|
| Syllabus Entry |
Foedera Text |
April 4. Power for John the K.'s son, constable of England, and Ralph earl of Westmoreland, wardens of the east and west marches, to make a truce with Scotland. Westm.
O. viii. 678. H. iv. p. i. 188. |
De Tractando super Treugis Scotiae.
An. 12. H. 4. Scot. 12. H. 4. m. 7.
Rex, carissimo Filio nostro, Johanni, Constabulario nostro Angliae, & Custodi Estmarchiae nostrae versus Scotiam, ac, carissimo Fratri nostro, Radulpho Comiti Westmerlandiae, Custodi Westmarchiae nostrae versus Scotiam, Salutem.
Sciatis quòd Nos (de fidelitate, circumspectione, & industriâ vestris pleniùs confidentes) Fecimus, Ordinavimus, Assignavimus, & Constituimus, ac Facimus, Ordinamus, Constituimus, & Assignamus vos Commissarios nostros & Nuncios speciales,
Dantes, Tenore Praesentium, Potestatem ad Tractandum & Concordandum, per vos seu Deputatos vestros, pro Nobis & nomine nostro, cum quibuscumque Personis Regni nostri Scotiae, sufficientem Auctoritatem pro se & eodem Regno habentibus vel habituris, super Generalibus Treugis,
Inter Nos, pro Nobis & Regno nostro, & ipsas Personas pro Se, & dicto Regno Scotiae, tàm per Terram, quàm per Mare, Ineundis & Firmandis,
Necnon ad Conservatores, pro Conservatione Treugarum hujusmodi, post-
quam captae fuerint, Assignandum & Limitandum,
Ac ad omnia alia & singula Faciendum & Exequendum quae circa Praemissa seu eorum expeditionem, necnon Conservationem hujusmodi Treugarum, sic capiendarum, necessaria fuerint seu quomodolibet oportuna,
Ratum, Gratum, & Firmum habituri quicquid per vos, seu Deputatos vestros praedictos, nomine nostro, Actum, Gestum, sive Factum fuerit in Praemissis, vel aliquo Praemissorum;
Et ideò vobis Mandamus quòd circa Praemissa diligenter intendatis, ac ea faciatis & exequamini in forma praedicta.
Dat. in Palatio nostro Westmonasterii, sub Magni Sigilli nostri Testimonio, quarto die Aprilis.
Per Breve de Privato Sigillo. |
April 16. The K. desires the prayers of the abps. of Canterbury and York for himself and the kingdom. Westm.
O. viii. 679. H. iv. p. i. 189. |
De Orando pro Rege.
An. 12. H. 4. Claus. 12. H. 4. m. 16.
Rex, Venerabili in Christo Patri, Th. eadem gratià, Archiepiscopo Cantuariensi, totius Angliae Primati, Salutem.
Dùm Omnipotentis Dei immensa Beneficia, Nobis, licet immeritis, postquam Regni nostri Gubernacula suâ Miseratione suscepimus, in variis Periculis, quibus expositi suimus, exhibita, devotâ consideratione pensamus, intra mentis nostrae interiora multipliciter commovemur quo Retributionis genere tantae immensitatis Benivolentiae assurgere valeamus ad Actiones aliquas Gratiarum,
Set quia sanè conspicimus quòd non est dignus Dandis, qui Gratias non agit pro Datis, & volentes proinde, ne fortè Ingratitudinis (quod absit) vitio accusemur, sibi, qui tanta nobis contulit, & conferet, ut speramus, in futurum, sincera laudum Praeconia effundi, prout decet, praecipuê cûm non habeat alia quodammodo Creatura, quibus pro Impensis & Impendendis respondeat Creatori,
Vestram Paternitatem & Devotionem affectuosis Precibus requirimus & rogamus quatinus,
Attentis Praemissis, ac grandibus Periculis, quibus Nos, ob Ecclesiae Anglicanae & Regni Defensionem, cum Filiis nostris carissimis, ac aliis pluribus Regni nostri Proceribus, saepiùs exposuimus, & indies parati erimus, divino suffulti Suffragio, ad exponendum,
Suffraganeos vestros, ac Religiosos, & alios Subditos vestros universos vestrae Provinciae, ad Devotionem suam erga summum Regem elevandam, eo specialius quo scriveritis & poteritis, tantâ habità & exigente Causâ, inducatis cum effectu, ut ipsi apud Altissimum (de quo omnis Gratia & Bona cuncta procedunt) totâ mentis solicitudine Preces & Orationes devotissimè effundant, & devotis Precibus & Intercessionibus, ac Processionibus, & Missarum Celebrationibus, aliisque eorum Suffragiis, quibus indubiè adjuvari confidimus, ad Dei gratiam continuandum & impetrandum, pro Nobis, & Statu Ecclesiae, & Regni praedictorum, ac pro dictis Filiis & Proceribus nostris, affiduè assistant apud Deum,
Ut ipse Statum nostri, ac Ecclesiae & Regni praedictorum conservare dignetur Pacificum & Tranquillum, & in Agendis nostris Successum prosperum, Expeditionemque felicem, ex sua ineffabili Gratiâ (etiam cunctis in suis Necessitatibus ultra condignum largifluâ) tribuat & concedat, ac Nos & nostra contra cuncta Inimicorum irruentes Versutias & Nequitias, Corporeas & Mentales, muniat & defendat, assiduis Sanctorum Suffragiis & Precibus Devotorum.
Teste Rege apud Westmonasterium, decimo fexto die Aprilis.
Consimile Breve Regis dirigitur, Venerabili in Christo Patri, H. eadem gratiâ, Archiepiscopo Eborum, Angliae Primati, sub eadem Data. |
April 16. Power for sir Thomas Pickworth, lieutenant of Calais, John Catryk, archdeacon of Surrey, and William Waldrene, merchant of London, to treat for a truce with the K. of France and the duke of Burgundy and for redress of injuries; another commission adding Roger Flore, mayor of the staple of Calais, to the above. Westm. May 10.
O. viii. 680. H. iv. p. i. 188. |
De Tractando, cum Adversario Franciae, & cum Duce Burgundiae.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 20.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem in Domino sempiternam.
Noverit Universitas vestra quòd,
Ad Honorem Dei, ac Sanguinis Christiani effusionem, malaque ac dampna irreparabilia evitanda, quae, stante Guerrâ inter Nos & Adversarium nostrum de Francia, ac Ducem Burgundiae, Comitem Flandriae, verisimiliter & sine dubio poterunt evenire, prout jam veraciter evenerunt, sicut transacti temporis cursus edocet manifestè,
Inclinamur & assentimus ad Tractandum cum dictis, Aversario nostro & Duce, conjunctim, vel separatim,
Et, ob hanc Causam, mittimus, de praesenti, versus partes Picardiae, Dilectos & Fideles nostros, Thomam Pickworth Militem Locumtenentem Villae nostrae Calesii, Magistrum Johannem Catryk Archidiaconum Surriae in Decretis Licentiatum, & Willielmum Waldrene Mercatorem & Civem Londoniae,
De quorum fidelitate, discretione, & Industriâ, pleniùs confidentes, ipsis Tribus simul, & Duobus eorumdem per se, Dedimus, Concessimus, & Commisimus, ac Damus, Concedimus, & Committimus per praesentes, sufficientem Auctoritatem, plenamque ac liberam Potestatem, & Mandatum generale & speciale, pro Nobis & nomine nostro, necnon pro Subditis, Regnis, Terris, & Dominiis nostris citra & ultra Mare,
De & super omnibus & singulis Contentionibus, Quaestionibus, Litibus, Querelis, Guerris, Debatis, Demandis, & Discordiis quibuscumque, cum omnibus suis Circumstantiis, Incidentibus, Emergentibus, Dependentibus, & Connexis,
Inter Nos, Subditos, Regna, & Dominia nostra citra & ultra Mare, ex una parte, & dictos Adversarium nostrum & Ducem, Subditos eorum & alterius eorumdem, ac Dominia sua quaecumque, ex parte altera, qualitercumque motis vel habitis,
Necnon de & super quarumcumque Treugarum, in hac parte initarum, Violationibus, ac earum Reformationibus, & contra earum formam Attemptatorum Reparationibus & Emendis, Dandis, Faciendis, & Recipiendis,
Quibuscumque Locis & Temporibus oportunis, cum dictis Adversario nostro & Duce, vel eorum altero, aut ipsorum vel alterius eorumdem sufficienter Deputatis vel Deputandis in hac parte, Conveniendi,
Partémque adversam ad debitè Reformandum omnia & singula Attemptata, per eam contra formam Treugarum, jam pendentium, vel aliarum praecedentium quarumcumque, Requirendi, ac in & pro Promissis Requestas congruas, utiles, & oportunas, Faciendi, Tractandi, Componendi, Paciscendi, Transigendi, ac finaliter Concordandi,
Necnon Treugas, Tolerantias, & Abstinentias generales, speciales, seu particulares, tàm per Terram, Aquam, & Mare, simul vel separatim, melioribus viis, modo, & forma quibus fieri possit, tamdiu, & tanto tempore duraturas, secundum quod praefatis Commissariis nostris, vel Duobus eorumdem placebit in eventum, cum dicto Adversario nostro & Duce, aut eorum altero, seu ipsorum vel alterius eorumdem sufficienter Deputatis seu Deputandis, Ineundi, Ordinandi, Faciendi, Perficiendi, Capiendi, & Concedendi,
Necnon quascumque Treugas, Tolerantias, & Abstinentias generales vel particulares, inter Nos & praefatam Partem adversam jam nunc habitas, factas, captas, pendentes, & durantes ad Terminum quemcumque longiorem, ultra Terminum in eis assignatum, limitatum, & praefixum, Continuandi & Prorogandi,
Cum quibuscumque Clausulis, Conditionibus, Modificationibus, Additionibus, Declarationibus, & Circumstantiis necessariis, utilibus, vel oportunis,
Ac etiam Commissarios, seu certos Deputatos, Gardianos, Judices, seu Conservatores, tot & tales, ac in locis ubi expedire videbitur, pro stabili, firmâ, & fideli Conservatione Treugarum, Tolerantiarum, & Abstinentiarum hujusmodi, ac pro debita Reformatione & Reparatione omnium & singulorum, quae contra vim, formam, & effectum ipsarum
Treugarum, Tolerantiarum, & Abstinentiarum qualitercumque attemptari contigerit in futurum, Dandi, Deputandi, Constituendi, Praeficiendi, & Ordinandi,
Necnon quòd Nos, pro Nobis, Haeredibus, & Successoribus, ac Subditis nostris, Treugas, Tolerantias, Abstinentias, & Ordinationes quascumque & qualescumque, circa Praemissa, per praesentes Commissarios seu Deputatos nostros,
Dumtamen praefati Commissarii omnes simul, vel Duo eorumdem, sint cum dicta Parte adversa, vel ipsius sufficienter Deputatis seu Deputandis,
Faciendas, Ordinandas, Conveniendas, Concedendas, & Habendas,
Cum suis omnibus Clausulis, Modis, Conditionibus, Circumstantiis, & Appenditiis quibuscumque,
Firmè, fideliter, & inviolabiliter observabimns, &, quantum in nobis est, observari faciemus,
Necnon de debitè Reformando & Reparando totum & si quid in contrarium, per Partem nostram (quod absit) contigerit attemptari, in Animam nostram, sub verbo Regio, ac tactis etiam Sacrosanctis Evangeliis, Jurandi, ac quodlibet aliud genus liciti Sacramenti, Nomine nostro, & pro Nobis, Praestandi,
Necnon quascumque Cautiones solitas & honestas Exponendi,
Saepeque dictam Partem adversam, Deputatos, vel Deputandos ab eodem consimiliter Jurare Petendi & Audiendi,
Hujusmodique Treugas, Tolerantias, Abstinentias, Ordinationes, & Conventiones quascumque, Personis & Locis quibuscumque, ubicumque, & quandocumque expedire videbitur, Insinuandi, Notificandi, Proclamandi, & Publicandi, Insinuari, Notificari, Publicari, & Proclamari, Faciendi & Mandandi,
Necnon omnia alia & singula Agendi, Excercendi, & Expediendi, quae in Praemissis vel circa ea necessaria fuerint seu quomodolibet oportuna, etiam si de se Mandatum exigant speciale, & altioris naturae fuerint quàm Capitula expressata, ac quae & qualia nosmet ipsi facere possemus si personaliter interessemus,
Promittimus etiam, bonâ fide, & verbo Regio, Nos, pro Nobis, Haeredibus, Successoribus, & Subditis nostris, quantum in nobis est, Ratum, Gratum, & Firmum, perpetuis temporibus, habituros totum & quicquid per hujusmodi Commissarios, seu Deputatos nostros, omnes simul, aut Duos eorumdem, Actum, Factum, Ordinatum, Concordatum, vel Conventum fuerit in Praemissis vel in aliquo Praemissorum,
Et exponimus Cautionem,
Eaque omnia & singula, per Literas nostras, & sub Magno Sigillo nostro, Ratificabimus & Confirmabimus, quotienscumque ad hoc fuerimus requisiti.
In cujus &c.
Dat. in Palatio Regis Westm. decimo sexto die Aprilis.
Per ipsum Regem.
Ibid.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem in Domino sempiternam.
Noverit &c. ut supra usque ibi, Licentiatum, & tunc sic, Rogerum Flore Majorem Stapulae nostrae Calesii, de quorum, &c. ut supra.
Dat. in Palatio Regis Westm. decimo die Maii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
April 16. Safe conduct for Peter bp. of Noyon, and three other French ambassadors. Westm.
O. viii. 681. H. iv. p. i. 190. |
De salvo Conductu pro Ambassiatoribus Franciae cum 300 Personis.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 20.
Le Roy a toutz noz Conestable, Mareschaulx, Admiral, Visadmiral, Capitaines, Seneschaulx, Bailliz, Prevostes, Mairs, Eschevins, Consulz, & Chastellains, Gardes de bonnes Villes, Citees, Chasteaulx, Fortresses, & autres Lieux, de Ponts, Ports, Passaiges, Juridictions, & d'Estrois, Capitaines de Gents d'armes & Arbalastiers, & a toutz noz autres Justiciers, Officers, & Subgiez, decea & dela la Mer, a noz Amys, Bienveillantz, Affins, & Alliez, ou a leurs Lieuxtenants, Salut & Dilection.
Savoir vous faisons que, pour certaines Causes, a ceo nous mouvantz, nous avons Done & Ottroie, Donnons & Ottroions, par ces Presentes, a, Reverent Pier en Dieu, Pierre Evesque de Noyon Per de France, &, Honures Seigneurs, Jaques de Chastillon Seigneur de Dampierre & de Rollancourt Admirall
de France, Guillem Sieur de Tygnoville, Chivalers, & Maistre Goutier Col, Ambaxateurs de nostre Adversaire de France, & a leurs Gents, juesquies a Noumbre de Trois Centz Parsonnes & au dessoubz, tielx qu'il lour plaira, toutz ensemble ou par Parties, a Cheval ou a Pie a leur voulente, bone, & loial, & seure Conduit, par Mere & par Terre.
Et les avons Priz & Mis, Prenons & Mettons, avec lour Chevalx, Monoye de quelque Couniz qu'ell soit, Madles, Harnoys & autres Choses & Biens quelxconques, en nostre Sauve garde, Protection, Tuition, & Deffense especiale, jusques au primer jour d'Octobre, prochain venant apres la Date de ces Presentes,
Si Donnons & Commandons a vous nos diz Conestable, &c. prout in ejusmodi de Conductu Literis.
Don. a nostre Palois de Westm. le xvj jour d'Averill.
Par le Roy. |
April 16. Sir Thomas Pykworth and John Catryk are appointed commissioners for redress of infractions of the truce with France. Westm.
O. viii. 682. H. iv. p. i. 190. |
De Attemptatis Reformandis.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 18.
Le Roy, a touz ceux qui cestes Lettres verront ou orront, Salutz.
Pur ceo que, plusours Griefs, Dommaiges, & Attempts ont este faitz, le temps passe, & se font encors chescun jour, encontre le Teneur des Treues, que ont eu & ont cours en ascuns Parties de nostre Roialme, tant en Terre, come en la Mier, par les Subgiez, de l'une & de l'autre Partie, d'Engleterre & de France, dont plusours Plaintes sont venuz, & viennent chescun jour a Nous & a noz Officers,
A Reparement des quelles Attemptaz, Pertz, & Dommagez, n'a este ascun Provision ou Restitution faite le temps passe, sicome de ceo avons este & sommes suffisantiment informez,
Savoir faisons que Nous,
Desirans Purvoier & Remedier aux Choses desuisdites le pluis hastivement & diligealment que faire se purra,
Confiantz a plain des Sens, Loialtes, & bonnes diligences, de, noz amys & foialz, Thomas Pykworth Chivaler, & Meistre Johan Catryk, Licencie en Decres,
Yceux avons Commys, Ordonnez, & Establiz, & par le Teneure dy ces Presentes, Commettons, Ordonnons, & Establissons, pur Nous & en nostre Noun, de eux Transportier en la Marche de Pikardie ou bon leur semblera,
Et illeques, ovec eux qui serront Ordeinez & Deputez, pur la cause desuisdite, par nostre Adversaire de France, Teygnent leur Siege & Jurisdiction, oyent toutz Plaints, Clamours, & Requestes, que lour serront faitz de toutz ceux, qui auront este Dommages en Terre & en Mier, par l'une Partie ou par l'autre, durantz les dites Treues, en lour faisantz faire plainier Restitution de leurs dites Parties ausi qui de raison apparten,
Et de toutz Attemptaz, quelconques faitz & a faire, Cognoissent, & facent faire Reparat condigne & sufficiaunt, en faisantz aux Parties sommerment & de plein, sans long Proces ou figure de Jugement, bon & brief Droit, en tielle manere que nulle n'ait cause d'en venir Plaintif devers Nous, en nostre Court Souveraine (Purveu toutz voies que les Commys fait par nostre Adversaire de France facent pareillement de lour part) de ceo fair lour Donnons Poair, Auctorite, & Mandement especial;
Mandons & Commandons a toutz noz Justicers, Officers, & Subgez, & a chescun d'eux, sicome a luy appartiendra, que aux dessusdites Thomas, & Johan, & a leur Commys & Deputez, en faisantz lez Choses dessusdites & chescun d'icelles, Obeissent & Entendent diligealment, & lour prestent & baillent Conseil, Confort, Socours, & Aide,
Et nous Promettons en bonne foy, & en Parole du Roy, avoir Ferme & Agreable tout ceo que, par noz ditz Commys es Choses desuisdites & chescun d'icelles, lours Circumstances & Dependencz, aure este Fait, Pronuncie, juge, & Sentencie, & Ratifier par Nos Lettres si mestier est & nous en somes requiz.
En tesmoignance de ceo, Nous avons fait mettre nostre Seal a ces Presentes.
Don. a Westm. le xvj jour d'Aprill, l'An de nostre Regne douzisme.
Par le Roy. |
April 17. The Q. of Castile to the K. of England. She cannot answer his request delivered by John Scurmestre, for the restitution of la Marie of Bristol, till she obtains from the K. an answer to her letter sent by Roger Atton. Tordesillas.
O. viii. 683. H. iv. p. i. 190. |
Litera Reginae Castellae.
An. 12. H. 4. Ex Biblioth. Cotton. Vesp. C. 12.
Treshaut & Trespuissant Prince, Sire Henry par la Grace Dieu, Roy d'Angleterre & de France, & Seigneur d'Irland, Mi Treschier & Tresamee, & oveque tout mon Coer, Tresentierment bien voluz Frere Seigneur,
Jeo, sanz Fortuna, Roigne de Castelle & de Leon, Miere del Roy & sa Tutora, & Governora de sez Roialmes, moy envoie en comendar en vôtre Grace & Beneson, & vous envoie trop a salver comme a Luy a qoi voudreye taut Sanete & Vie oue Honour voudreye come vous mesmes desirez, Treschiere & Tresame Frere Seigneur, Jeo vous Pri que totebetz, le plus continuelment que vous poetez, moy certifietez, & me faisetez Savoir de vôtre Sainte & Vie, & bon Estes, & de la Roigne vôtre Campaigne, ma Treschier & Tresamee Soere, & del Prince, & de lez Enfantz vôtres Fitz mes Treschers & Tresames Sobrines, en que moy fairetez Tressingular Pleser & Honour,
Et serra Chose que Nous trop Confortera pour quant que ceste est une de lez Principales Choses du ceste Mounde, ove que mon Coer serra joious & Consolee, & pour que ensemblant ceo pres, & que vous pleira vous certifie & face Assavoir que, a la Faisance que ceste Lettre faict Escripte, le dit Roy mon Fitz, vôtre Treschier & Tresamee Neveu, & Jeo, & las Infantes, Dame Maria & Dame Caterine mes Files, vôtrez Trescheres & bien Amees Sobrines, somous Sainz & en bon Disposition de notres Personnes, Mercie ent soit Dieu, que ensi voille contynuer, & en sa mesmes Grace a vous en voille ottroier toutez Temps,
Outre ceo, Mi Treschere & Tresame Frere Seigneur, faite vous Savoir, que in vôtre Lettre, que me envoiastez oveque Meistre Johan Scurmestre Bacheler en Loys, vôtre Messager, & entendu bien ceo que en elle largement moy escrivistez, en Reson de la Restitution de lez Biens de la Nieff, que ceo Appelle la Marie de Bristol, que ditez que estoit de Monsieur Johan Typtoft vôtre Tresorer Major, Treschiere & Tresame Frere Seigneur, Savetez que ensi sur le fait du dit Nieff, comme sur autres Choses, Jeo vous Escrivi par Monsieur Roger Atton, vôtre Chivaler, largement, & jesques a taunt que aie vôtre Responce de lez Choses que le dit Monsieur Roger Atton vous de par moy disoit, Chose certeyne ne pourroie Escriver sur la dite Nieff,
Pur que Treschiere & Tresame Frere, Vous Pri, tant come puisse, que Vous me veilletez envoier tost vôtre Responce, &, la eve, Vous Responderay ceo quae se poet faire en Reson du dit Neff.
Treschere & Tresame Frere Seigneur, la Seinte Trinite Vous eit touz Jours en sa Seinte Garde.
Escript en la Ville de Tordesillos, xvij Jour d'April.
Jeo la Roigne.
Dorso.
A Treshaut & Trespuissant Prince Monsieur, Henry par la Grace Dieu, Roy d'Engleterre, Seigneur d'Irland, mi Treschiere & Tresame, &, oue tout mon Coer, Tresentirement bien voluz Frere Seigneur. |
April 28. Legitimation of Thomas Busshon, natural son of John Busshon, of Aquitain. Westm.
O. viii. 683. H. iv. p. i. 190. |
De Legitimatione.
An. 12. H. 4. Vasc. 12. H. 4. m. 13.
Rex omnibus ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd,
Cùm Johannes Busshon, de Ducatu nostro Aquitanniae, nuper, in Testamento & ultimâ Voluntate suis, diversas Donationes Thomae Busshon, Filio ipsius Johannis Naturali, ut dicitur, Ligeo nostro Nato, fecerit & legaverit, ut accepimus,
Nos,
Donationes & Legata praedicta debitè considerantes, Volentesque praefato Thomae in hac parte Gratiam facere specialem,
Ipsum Thomam, quantum in Nobis est, Legittimamus, ipsumque & Haeredes suos, Tenore Praesentium, Auctorizamus, ad Donationes & Legata praedicta, juxta Vim & effectum Testamen-
ti & Voluntatis praedictorum Recipiendum & Retinendum, ac eis Gaudendum imperpetuum,
Volentes & Concedentes quòd idem Thomas & Haeredes sui praedicti, infra Ducatum praedictum, tanquam legitimè Nati & Auctorizati, in omnibus Casibus, & cum omnibus Clausulis in hac parte necessariis, ac si idem Thomas de legitimo Thoro Natus fuisse, teneantur & reputentur in futurum; salvo jure cujuslibet,
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, xxviij die Aprilis.
Per ipsum Regem. |
May 5. Licence to Alrias de Alrihac, John de Inch, William Battaille, and John de Luppiac, knights, ambassadors from France, to leave England with certain goods free of duty. Westm.
O. viii. 684. H. iv. p. i. 190. |
Pro Ambassiatoribus a Partibus Franciae.
An. 12. H. 4. Claus. 12. H. 4. m. 16.
Rex, Universis & singulis Collectoribus, tàm Magnae quam Parvae Custumae & Subsidii, in quibuscumque Portubus Regni nostri Angliae, ac Custodibus Passagii in eisdem, Salutem.
Mandamus Vobis quòd Alrias de Arnihac, Johannem de Inch, Willielmum Bataille, & Johannem de Luppiac, Milites,
Nobis nuper, a partibus Franciae, in Ambassiatam missos, cum Quadraginta Personis ac Equis, Manticis, Bagis, Hernesiis, & aliis Bonis suis,
Ac cum Quatuor Duodenis Paribus Utruum,
Duabus Duodenis Arcuum,
Sex Duodenis Cathapultarum,
Et Quatuor Duodenis Cornuum,
Absque perturbatione vel impedimento quocumque, & absque Custuma, Subsidio, seu alio Deverio ad opus nostrum indè capiendo, in aliquo Portuum praedictorum, unâ vice tantum, transire permittatis, aliquo Mandato nostro, vobis prius in contrarium directo, non obstante,
Dùm tamen aliqua, Nobis, seu Regno nostro Angliae, praejudicialia, secum non deferant quovis modo.
Teste Rege apud Westmonasterium, Quinto die Maii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
May 15. The K. orders the bailiffs and wardens of the passage at S. Botolph's to allow Hans Rosyngborhe, William Lewencamp, Abright Strode, and six other merchants of the Hanse, to leave the kingdom, giving security that they will abide by the order of the council concerning the injuries done to English merchants. Westm.
O. viii. 684. H. iv. p. i. 191. |
Pro Mercatoribus de Hansa.
An. 12. H. 4. Ibid. m. 14.
Rex, Ballivis suis Villae de Sancto Botholpho, ac Custodibus Passagii in Portu ejusdem Villae & eorum cuilibet, Salutem.
Cùm, Quarto die Martii, ultimò praeterito, quibusdam certis de Causis, Nos & Concilium nostrum ad tunc moventibus, per Breve nostrum, sub Magno Sigillo nostro, vobis Praeceperimus quòd, aliquos Homines de Hansa, in villa praedicta tunc existentes, vel ad eandem extunc venientes, in Portu praedicto, versus aliquas Partes Extraneas transire, vel aliqua Bona, Res, sive Mercandisas sua versus Partes praedictas traducere, cariare, sive mittere aliqualiter non permitteretis, quousque aliter indè a Nobis haberetis in Mandatis,
Cujus quidem Brevis nostri praetextu certi Mercatores Societatis de Hansa, in Partes de Berne in Norwegia confluentes, & pro tunc in Villa praedicta de Sancto Botholpho Residentes,
Videlicet, Hans Rosyngborhe, Wylgem Lewencamp, Abright Strode, Herman Mynne, Herman White, Tetryk Lemborhe, Hans Clenkethorp, Henryk Papynthorp, & Cort Hulseman,
De eorum Transitu versus Partes Exteras, unà cum Bonis & Mercandisis suis, in praedicta Villa de Sancto Botholpho ad praesens existentes, a praedicto Quarto die Martii restricti fuerunt & adhuc existunt,
Unde Nobis de Gratia & Remedio supplicârunt,
Nos,
Quamvis, occasione diversorum Injuriarum, Gravaminum, & Dampnorum, Ligeis nostris Mercatoribus, Regni nostri Angliae, praedictas Partes de Berne frequentantibus, per ipsos de Hansa, in eisdem Partibus Conversantes, & ad easdem Confluentes, ut dicitur, factorum, prout per diversos Articulos Querelarum, dictorum Ligeorum nostrorum, Nobis & Concilio nostro, super hoc inscriptos, exhibitos apparet, Causa justa & rationabilis Nos movere & inducere posset Restrictum praedictum continuare,
Volentes tamen, in hac parte, cum eisdem Mercatoribus de Hansa, hac vice, agere gratiosè,
De avisamento Concilii nostri, Vobis Praecipimus quòd, si praedictae Personae de Hansa invenerint coram vobis sufficientes Personas, Ligeos nostros Anglicos, se nobis in Summa Duarum Milium Marcarum Obligandas, quòd eaedem Personae de Hansa stabunt Ordinationi & Considerationi Concilii nostri super hoc quod continebitur in Certificatione, faciendâ eidem Concilio nostro per Aldermannum Societatis Ligeorum nostrorum Mercatorum, in Partibus de Berne Residentem, super Contentis praedictorum Articulorum, quos sibi sub Privato Sigillo mittimus,
Vel aliter, si praedicti Mercatores de Hansa invenerint coram Vobis sufficientes Personas, ligeorum nostrorum Anglicorum, se Nobis in summa Duarum Milium Marcarum Obligaturas, quòd praedicti, Wylgem Leuwencamp, & Abryght Strode, Procuratores & Attornati praedictorum Sociorum suorum in Regno nostro Angliae, absque Recessu de eodem, quousque praedicta Certificatio praefato Concilio nostro facta fuerit, in Casu quo infra unum Annum proximò futurum facta extiterit, Moram trahent,
Et quòd praedicti Wylgem & Albryght, pro & in Nomine ipsorummet & Sociorum suorum praedictorum, stabunt Ordinationi & Considerationi praedicti Concilii nostri in hac parte,
Quódque etiam Supranominati de Hansa, per Ipsos, aut eorum Procurationem, colore vel occasione Restrictionis praedictae, non facient, nec, quantum in eis est, fieri permittent Mercatoribus nostris Anglicis Malum, Molestiam, Gravamen, sive Dampnum quovis modo,
Nec eosdem Mercatores nostros, infra tempus Certificationis & Considerationis praedictarum, pro aliqua alia Causa, sive Attemptatis sibi, per Ligeos nostros ante haec tempora factis, indebitè molestabunt seu gravabunt,
Tunc ipsos de Hansa, vel aliquos ipsorum, versus Partes Transmarinas, cum Bonis & Mercandisis suis in forma superiùs declarata (solutis prius inde Subsidiis, Custumis, & aliis Deveriis Nobis modo consueto debitis) Transire permittatis,
Et, cùm Securitatem hujusmodi sic ceperitis, eam praefato Concilio nostro sine dilatione mittatis, unà cum hoc Brevi.
Teste Rege apud Westmonasterium, xv die Maii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
May 20. The K. orders the treasurer and barons of the Exchequer to levy fines on those who have not assumed knighthood in accordance with his recent order. Westm.
O. viii. 685. H. iv. p. i. 191. |
Super Ordine Militari suscipiendo.
An. 12. H. 4. Claus. 12. H. 4. m. 10.
Rex, Thesaurario & Baronibus suis de Scaccario, Salutem.
Mandamus vobis quòd, Visis quibusdam Brevibus, singulis Vicecomitibus nostris per Angliam directis, ad Proclamandum quòd omnes illi, qui Quadraginta Libratas Terrae vel Redditûs per Annum haberent, & eas per Tres Annos integros tenuerunt, Ordinem susciperent Militarem, ante Festum Purificationis beatae Mariae ultimò praeteritum vel in eodem Festo ad ultimum, ac Retornis eorumdem, quae Vobis nuper misimus,
Omnes Vicecomites praedictos, quos in Executione Mandatorum nostrorum praedictorum negligentes inveneritis vel remissos, juxta eorum Delicta, per Amerciamenta & alios modos, quibus meliùs expedire videritis, puniatis,
Et Fines omnium illorum, qui juxta Proclamationem praedictam Ordinem, ante Festum praedictum, vel in eodem Festo, suscepisse debuerant Militarem, & nequaquam susceperunt, tàm pro Transgressionibus hujusmodi, quàm pro Respectu de Armis Militaribus suscipiendis habendis, prout justum fuerit, capiatis,
Et nichilominus de Nominibus aliorum, qui per Vicecomites praedictos Retornati non fuerunt, & qui Quadraginta Libratas Terrae vel Redditûs habent, sicut praedictum est, & Milites non sunt, per singulos Vicecomites Regni nostri, si opus fuerit, diligenter inquiri faciatis, & de ipsis consimiles Fines, in forma praedicta, capiatis, prout de Jure & juxta discretiones vestras fore videritis faciendum,
Et Processum versus Vicecomites, qui Brevia nostra, eis inde directa, in Cancellariam nostram nondùm retornârunt prout justum fuerit, fieri faciatis;
Et hoc nullatenus omittatis.
Teste Rege apud Westmonasterium, xx die Maii. |
May 23. Power for Thomas bp. of Durham, Nicholas bp. of Bath and Wells, Richard earl of Warwick, Ralph earl of Westmoreland, baron Hilton, sir Thomas Grey, and three others, to treat with the bps. of S. Andrew's and Glasgow, the earls of Douglas and March, and five other Scotch ambassadors, for a truce. Westm.
O. viii. 686. H. iv. p. i. 191. |
De Tractando super Treugis Scotiae.
An. 12. H. 4. Scot. 12. H. 4. m. 6.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd Nos,
De industria, fidelitate, & circumspectione, Venerabilium Patrum, Thomae Dunolmensis, & Nicholai Bathoniensis & Wellensis, Episcoporum, ac, dilectorum & fidelium nostrorum, Richardi Comitis Warrwicae Consanguinei nostri, & Radulphi Comitis Westmerlandiae, Fratris nostri, ac Baronis de Hilton, Thomae Grey, & Roberti Umfraville, Militum, Magistrorum Alani Newerk, & Richardi Holme, Clericorum, plenius confidentes,
Facimus, Ordinamus, Constituimus, & Assignamus per Praesentes, ipsos conjunctim, & divisim, Commissarios, Deputatos, & Nuncios nostros speciales,
Dantes eis plenam, Tenore Praesentium, Potestatem, Auctoritatem, & Mandatum speciale, ad Conveniendum, Tractandum, & Concordandum, cum, Venerabilibus Patribus & Dominis, Episcopis Sancti Andreae, & de Glascow, Comitibus de Douglas, & de March. Scotiae, Magistris, Johanne Merton, & Alexandro Carnys, Clericis, Willielmo Grame, Willielmo Hay, & Willielmo Borthewyk, Commissariis & Deputatis pro parte Scotiae vel aliquibus eorum,
De & super generalibus Treugis, tàm per Mare, quàm per Terram, inter Regnum nostrum Angliae & Regnum Scotiae capiendis,
Et ad omnia alia & singula Faciendum, Exercendum, & Expediendum, quae in Praemissis vel circa ea necessaria fuerint seu quomodolibet oportuna;
Promittentes Nos Ratum, Gratum, & Firmum habituros quicquid, per Commissarios, Deputatos, & Nuncios nostros praedictos, seu eorum aliquem, Actum sive Gestum fuerit in Praemissis & quolibet Praemissorum.
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, xxiij die Maii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
May 23. Safe conduct for the Scotch ambassadors coming to Handenstank. Westm.
O. viii. 686. H. iv. p. i. 191. |
Pro Ambassiatoribus Scotiae.
An. 12. H. 4. Ibid.
Rex Universis & singulis Admirallis &c. ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd,
Cùm Constituerimus & Assignaverimus, Venerabiles Patres, Thomam Dunolmensem, & Nicholaum Bathoniensem & Wellensem, Episcopos, ac, dilectos & fideles nostros, Richardum Comitem Warrwicae, Consanguineum nostrum, & Radulphum Comitem Westmerlandiae, Fratrem nostrum, ac Baronem de Hilton, Thomam Grey, & Robertum Umfraville, Milites, Magistros, Alanum Newerk, & Ricardum Holm, Clericos, conjunctim, & divisim, Commissarios, Deputatos, & Nuncios nostros speciales, ad Conveniendum, Tractandum, & Concordandum, cum, Venerabilibus Patribus & Dominis, Episcopis Sancti Andreae & de Glascowe, Comitibus de Douglas & de March, Magistris Johanne Merton & Alexandro Carnys, Clericis, Willielmo Grame, Willielmo Hay, & Willielmo Brothewyk, Commissariis & Deputatis pro parte Scotiae vel aliquibus eorum, De & super Generalibus Treugis, tàm per Terram, quàm per Mare, inter Regnum nostrum Angliae & Regnum Scotiae, capiendis, prout in Literis nostris Patentibus indè confectis pleniùs continetur,
Nos,
Pro Securitate ipsorum Commissariorum & Deputatorum pro parte Scotiae providere volentes,
Suscepimus ipsos & eorum quemlibet in salvum & securum Conductum nostrum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem nostras speciales, ac eorum Homines & Servientes, usque ad competentem Numerum in Comitiva sua, apud Haudenstank cum eisdem Commissariis & Deputatis nostris ex Causa praedicta, Conveniendo, ibidem morando, & exinde ad partes suas proprias redeundo, necnon Equos, Res, Bona & Hernesia sua quaecumque,
Et ideo vobis Mandamus quòd ipsos Commissarios & Deputatos pro parte Scotiae, ac eorum Homines & Servientes, usque ad Numerum praedictum in Comitiva sua, apud Haudenstank, cum eisdem Commissariis & Deputatis nostris ex Causa praedicta, Conveniendo,
ibidem morando, & exinde ad Partes suas proprias, ut praedictum est, redeundo, necnon Equos, Res, Bona, & Hernesia sua supradicta, Manuteneatis, Protegatis, & Defendatis, non inferentes eis aut eorum alicui, seu quantum in vobis est ab aliis inferri permittentes, Injuriam, Molestiam, Dampnum, Violentiam, Impedimentum aliquod, seu Gravamen,
Et, si quid eis aut eorum alicui forisfactum sive Injuriatum fuerit, id eis & eorum cuilibet, sine dilatione, debitè corrigi & reformari faciatis.
In cujus &c. usque ad Octabas Sancti Johannis Baptistae proximò futuras duraturas.
Teste Rege apud Westmonasterium, xxiij die Maii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
May 27. Confirmation of the prorogation for three years of the truce with the duke of Burgundy. Westm.
O. viii. 687. H. iv. p. i. 192. |
De Confirmatione Treugarum Flandriae.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 12.
Le Roy &c. a tous ceulx qui cestes Lettres verront ou orront, Salut.
Come certeins Poins & Articles,
Traites & Accordees Perentre noz Ambassatours, d'une part, & les Commys de, Haut & Puissant Prince, le Duc de Burgoigne Cont de Flandres, par Licence, Povoir, & Auctorite de nostre Adversair de France, a lui celle partie attribute, d'autre part, & par Nous Confirmez pour le Terme d'un An,
Aient depuis este Proroguez & Prolongiez, par l'espace de Trois Ans, apres ensuantz, pour la Marchandise, par maniere de Provision, avoir Cours entre nostre Roialme d'Engleterre, & a noz autres Terres & Seignuries, & la Paiis de Flandres, les Pelerins d'une Coste & d'autre passer & faire lour Pellerinage, les Clers de nostre dit Roialme aler a Court de Rome pur lour Besoignes, & les Pescheurs aler generalment peschier sur Mer,
Suppose & non obstant que la Guerre fuist ou estoit Overt entre Nous & nostre dit Roialme, & nostre dit Adversaire de France,
Sicome par noz Lettres de Prorogation, sur ce faites, peut apparoir plus au plain;
Des quelles le Teneur s'ensuit de Mot a Mot,
Henry, par la grace de Dieu, Roy d'Engleterre & de France, & Seigneur d'Irland, a touz ceulx, qui cestes Lettres verront ou orront, Salut.
Come, al Instance des Gens d'Eglise & autres Habitans des Conte & pais de Flandres, diverses journees, de Traite aient este heues & tenues,
Primerement, entre Nous par noz Ambassatours, a ce Commys, & les Deputes des Quatre Membres de Flandres, qui de ce piecha firent diligent pursuit envers nous affin de avoir la course de la Communes Marchandises &c. prout in tractatu de Dat. 10 Jun. 1408, tunc sic; videlicet,
Et s'il soit ainsi, que le Terme de la dite Prorogation (la quelle ne a durer que jusques au xv jour du Moys de Juyn prochein venant) se doie briefment expirer,
Et par ceo le Fait de la dite Marchandise, & aussi les autres Seurtes, pour cause d'icelle, comprinse es Lettres dessus escriptes, se cesseroient, & s'en porroient ensieuir des autres grans Inconveniens, contre le Bien comune de la Chose Publique, se pourveu n'y estoit de Remedie, sicome a Nous a este Rapporte,
Savoir faisons que Nous,
Vueillans la bonne Continuation du Cours de la dite Marchandises, au Profitt Commune & Utilitee de nostre dit Roialme, & de noz autres Terres & Seignories,
Avons, deliberation sur ceo eue, par l'avis de nostre Conseill, les dessusdites Lettres & touz les Poins & Articles des Provisions & Seurtees contenuz en ycelles, de Rechief Proroguie & Prolongie, Proroguons & Prolongons, par ces Presentes, jusques au Terme de Cinque Ans, a Compter & Commencer du dit xv jour de Juyn, prochein venant,
Et Promettons en bone foye, & en parole de Roy, a Tenir & faire Tenir firmement & loialment tous les dites Poins & Articles & chescun d'eulx saunz Enfraindre aucunement, ne aler ne faire, ne souffrer estre fait ne ale a l'encountre par Nous, noz Officers, Subgiez, Alliez, ou Bienvueillans quelxconques le dit Terme de Cinque Ans durant;
Si Donnons en Mandement a nostre Admirall de la Mer, au Gardein de Cinque Portes, & a tous Capitains, Seneschaulx, Bailliz, Chastellains, Prevostz, Maieurs, Gardes des bonnes Villes, Forteresses, Pons, Portes, Passages, & autres noz Justiciers, Officers, & Subgiez, leurs Lieutenants & a chescun d'eulx sicome a luy appartiendra, que les Lettres dessus transcriptes, & toutes & chascun des Choses contenues en ycelles, Tiegnent & Gardent, facent Tenir & Garder, & en laissent, facent, & seuffrent les Marchans, leur Faiteurs, Familiers, Maistres des Niefs & Maroniers, Pelerins, Clercs, Pescheurs, & autres designes es dites Lettres, & chescun d'eulx, d'une Couste & d'autre, paisiblement & plaignement joyer & user, solom la Teneur des dites Lettres, durant le tems de Cinque Ans dessuisditz, saunz Empeschement ne Destourbier, ne faire ou aler, ne souffrer estre fait ou ale a l'encontre en aucune maniere,
Et les dites Lettres Publient, ou facent Publier, en tous les Villes, Portes, Havres, & autres Lieux ou Lieu, accustume a faire Criz & Publications depar Nous ou il appartiendra, & dont ils serront requis, a fin que aucun n'y puisse pretendre ignorance,
Et les Transgressours, s'aucuns y avoit faisant le contraire, Punissent vigourousement, en Corps & en Biens, selonc le Meffait, ainsi qu'il appartiendra de raison, si que ce soit Exemple aux autres, & avec ce facent faire Restitution de Dommages a ceulx & par la maniere qu'il appartiendra sanz deport ou delaye, ne sur ce attendre autre Mandement de Nous.
En Tesmoing de quelle Chose Nous avons fait faire cestes noz Lettres Patentes.
Don. a nostre Paloys de Westm. le xxvij jour de May, l'an de Grace Mill Quatrecens & Unze, & de nostre Regne l'An Douszisme. |
June 2. The K. approves of the articles for the better observance of the truce with the duke of Burgundy for the security of the merchants of England and Flanders. Westm.
O. viii. 688. H. iv. p. i. 192. |
Pro Securitate Mercatorum Angliae & Flandriae.
An. 12. H. 4. Ibid. m. 6.
Le Roy &c. a tous ceulx, qui oes Lettres verront ou orront, Salutz.
Come es Traities,
Que ount este le tenuz par noz Ambassateurs avec les Commys de, Haut & Puissant Prince, le Duc de Burgoigne, Count de Flaundres,
Tant par Vertue des Licence, Pouoir, & Auctorite par nostre Adversaire de Fraunce a lui donne, come en soun propre & prive Nom,
Pluseurs Poins & Articles aient este accordez,
Premiers pour Un An, & depuis Prorogiez jusques a Trois Ans, qui dovient Expirer le xv jour du Mois de Juing proschein venant,
Pour la Merchaundise avoir Cours Seurement, par manere de Provisioun, entre nostre Roiaulme d'Engleterre, & noz autres Villes, Terres, & Seignuries, & la dite Paiis de Flandres, les Pelerins d'une Cost & d'autre passer pour faire leur Pelerinages, les Clers de nostre dit Roiaulme aler vers la Court de Rome, & les Pescheurs generalment aler peschuer sur Mer,
Suppose & non obstant que ceo pendant la Guerre fust Ouverte entre Nous & nostre dit Adversaire,
Avec ce, pour la dite Merchandise estre Exerce plus seurement, ait este, pardesus & enoultre les ditz Poins & Articles, Ottroie & Accorde Seurte generale, sur Mer, entre les Havres de Winchilse & de seint Walery, & d'illeoques en avant par tout sur Mer vers le North & le Oist, le dit Terme de Trois Ans durant,
Et pour ceo que les Provisions & Seurtees,
Accordees tant par les dis Poins & Articles, come par la dite seurte generalle sur Mer,
Les quelles de Rechief sount Proroguies & Ralongies jusques a Cinq Ans ensuantz le dit xv jour de Juing, sicomme par noz Lettres sur ceo faitz, poet apparoir pluis a plain,
Ount este terz mal tenuz & gardes, par Terre, & par Mer, jusqes a ores, par les prinses, arres, & dommages qui ount este faitz par cy devant, d'une coste & d'autre, en prejudice & graunt Domage des Subgiez des chascun des parties, & a la desturbance & empeschement du fait de la dit Merchaundise, notoirement countre les Lettres, Promesses, Publications, & Defensses que sur ceo ount este faites d'une cost & d'autre, ainsi que par les complaintes,
que Nous en avons euez, & autrement a nostre cognisance est bien venu,
Et, a fin que, d'orsenavaunt, durant la dite Prorogation de Cynk Ans, les ditz Provisions & seurtees soient bien tenuz & gardez, a la seurtee des merchans, & des autres Parsonnes, en ce comprinses, par noz Ambassateurs ovec les Commys du dit Duc de Burgoigne, a leur darrein Assemble, en oultre & pardessus les Poins & Articles, contenues es Lettres des ditz Provisions & Seurtees, tant par Terre, come par Mer, ount este Avise & Accorde les Poins qui s'ensuient, sicome par noz ditz Ambassateurs Nous a este reporte,
Premiers, que Conservateurs, demorans sur les Marches, soient ordennez d'un cost & d'autre, les quelx auront Pouoir souffisant & mandement especiale, chascun d'eulx de son Seignure, de tenir & faire tenir les dites Seurtees & Provisions saunz enfraindre,
Et, s'acune chose estoit faite ou attemptee a l'encountre, de le faire reparer & remettre au primer estat & deu, si tost qil serra venu a leur cognissance, soit par denunciation de partie blecie, ou autrement, deuement & de punir ou faire punir les delinquens vigourousement, selon l'exigence du cas, & jureront les dis Conservateurs de le faire ainsi & accomplir diligament, saunz faveur ne deport ou aucune faulte.
Item, s'aucune Prinse estoit faite par Escumers, Robeurs, ou autres de la partie d'Engleterre, sur ceux de Flandres, ou par ceulx de Flandres sur ceulx de la partie d'Engleterre, si tost que la Prinse sera amenee en aucuns des portz de l'une partie ou de l'autre, que les dis Conservateurs, ou les Officers des Lieux, ou leurs Lieuxtenantz, arresteront ou ferront incontinent arrester de fait les Parsonnes, Neifs, & Biens quelxconques, ainsi prins, & mettre les Biens en Seurtee par bon & loial Inventoire, au droit de celluy, a qui ils deuerount appartenir, pour en estre fait Raison & Justice:
Et aussi ferront crier & defendre publiquement que aucun, de quelque estat qil soit, ne recepte ne conforte de Vitailles ne autrement les ditz Escumers ou Robours, ne ne achate aucuns des dis Biens, par eulx ainsi prins, sur paine corporelle & leurs Biens estre confisquez au lour Seigneur:
Avec ce les dis Conservateurs ou Officers prenront les ditz Escumers & Robeurs, ensemble leurs Barges, Balengiers, ou autres Neifs, & leurs Biens, saunz en faire aucune deliuerance, jesques a ceo que par le Seignior, a qui il appartiendra, en avera autrement este ordenne.
Item, si tost que les Marchauntz de l'une partie ou de l'autre, sur qui la prinse avera este faite, ou leurs Facteurs ou Messages, apporteront Lettres Certificatoirs de la Ville dount ils serront Burgois ou Manans, que les Biens ainsi prins appartiennent a eulx & a lours Compaignouns, Merchans d'Engleterre ou de Flaundres, saunz autres non asseurez, par les ditz Provisions & Seurtees, y avoir part, que iceulx biens, s'ilz sount en nature de chose, leur seront tantost mis ou deliuere, ensemble les Neifs & Parsonnes, s'aucunes estoient pour ceo empeschiez:
Et se ceulx, qui auroient fait la prinse, y veullent demander aucun droit, que les dis Biens, ensemble les Parsonnes & Neifs, serront deliurez aux ditz Marchauntz sur Caucion competente, pour en ceo cas attendre sur ce raison & Justice.
Item, & se les ditz Biens & Neifs, estoient d'aventure venduz, partiz, ou butinez, que en ce cas, a la requeste & poursuite des adommagez, les Prenours d'iceulx Biens & Neifs, ou ceulx qui les auront euz a lour Prouffit, seront tenuz & a ce constrains de faire Caution & Seurte, d'autant comme les biens & neifs purront monter, pour en faire Restitution aux dis adommages, s'il estoit trouve, la verite sceue, que la Prinse auroit este Induement fait:
Et, se les dis Preneurs, ou ceulx qui les auroient ainsi euz a lour prouffit, n'estoient souffisauntz de bailler la dite Caution, qu'ilz soient detenuz en prison, saunz estre deliuerez aucunement, jusques a ceo qu'ilz auront fait satisfaction aux dis dommages, de lours dommages, ou que par le Seigneur en avera autrement este ordenne.
Item, pour la dite Merchaundise estre plusseurement excercee, de l'une partie & de l'autre, & obvier aux empeschemens dount icelle porroit estre destourbee, a este aussi Avise & Accordee, par les dis Ambassateurs & Commys, que, pour quelque attemptat, fait par l'une partie ou l'autre, par avaunt la Date des Lettres des dis Provisions & Seurtees, proroguies comme
dit est jusques au dit terme de cinq Ans, ou que porroit estre fait, en Terre, ou par Mer, ce Terme pendant, par les Subgies de l'une partie ou de l'autre, saunz l'auctorite & mandement expres du Roi d'Engleterre & du Duc de Burgoingne Count de Flaundres, ou de l'un d'eulx, & desquelx Auctorite & Mandement par avant Notoirement apparust, par euidence de fait manifeste, ou par la Confession d'icellui, des deux Seigneurs dessusdiz, du quel les dis Auctorite & Mandement seroient venuz, les Marchauntz de l'une ou de l'autre partie, lours Factours & Familiers, & aussi les Clers, Pelerins, maisters de Niefs & Maroniers, les pescheurs, & quelxconques autres Parsones contenuz & specifiez es dites Provisions & Seurtees, durant la dite Prorogation, ne seront aucunement aresteez, molestez, inquietez, ne greuez en leurs parsonnes, ne en leurs Navires, Debtes, Biens, & choses quelxconques, par manere de Marque, Contremarque, Entrecours, Reprisailles, ne par quelconque autre manerie, occasion ou coleur, suppose aussi que la Chose fuist adjugiee & non aucunement executee,
Toutesvoies les Seigneurs d'un coste & d'autre, sicomme a chescun d'eulx appartendra, & lours Heirs, Roys d'Engleterre & Countes de Flaundres, qui le seront pour le temps, seront tenuz, & chescun d'eulx sera tenu, en son temps, de faire faire mettre a execution due, par ses Officers, les choses qui serount jugiees, dedens trois mois apres le juggement rendu,
Et aussi de reformer, reparer, amender, & remettre en estat deu les dis attemptas, & de punir & corrigier deuement les delinquens & meffaiteurs, selon la qualite du delit, & l'exigence du cas, le plustost qu'ilz porront bonnement apres ceo que les dis attemptas, soit par la partie blecie, ou autrement, serront venuz a leur cognissance, cessans toutes fraude, dilation, & malice quelxconques:
Et s'il estoit (que ja n'aviegne) que, de l'auctorite & commaundement du Seignur de l'une partie ou de l'autre, countre les Parsones comprinses es dis Provisions & Seurtez, ou lours Biens, aucune chose fust attemptee, pour ce ne sera point mise main soudainement, ne arrest, ne aucun grief, empeschement, ne violence fait aux dis Marchans, ne aux autres Parsonnes dessus exprimees, ne a lours biens ne debtes, mes sera la chose attendue jusques a ce que le Seignur, de l'auctorite & commaundement de quel l'attemptat ainsi serroit fait, aura este duement requis de icelluy Attemptat reformer:
Et, s'il avient qu'il soit refusant de ce faire, apres ce qu'il soit deuement requis, ou outre six Mois induement le mette en delaie, & non pas devaunt, sera loisible, countre les Marchans, ou countre les autres Parsonnes dessusdites, ou leurs biens, aucun proces faire, ne eulx ne leurs biens pour ce arrester molester ne en aucune maniere greuer.
Savoir faisons que, les dis Poins, par nous veuz, & eu sur iceulx Deliberation, par aduis de nostre Counseil, pour ce qui nous desirons qui la dite Merchaundise se puisse bien & seurement excercer, au bien comun de la chose publique de nostre dit Roiaulme, & pour la plus graund Seurte des Marchauntz & des autres Personnes comprinses es ditz Provisions & Seurtees, & de lour Biens & Merchaundises, les dessusdites Poins & chescun de'eulx Avoms Loe, gree, & approuve, Loons, greons, & approuvons, & les Promettons, en bone foy, & en parole du Roy, a tenir & faire tenir, fermement & loialment, saunz enfreindre, par la teneur de ces presens,
Si donnons en Maundement a toutz Conservateurs, ordennez & a ordenner a la garde des dis Provisions & Seurtees, a toutz Capitaignes, Governours, Bailliz, Chastellains, Prevoz, Mayeurs, Serjeans, Justicers, & autres noz Officers & Subgies quelxconques, de nostre dit Roiaulme, & de noz autres Villes, Terres, & Seigneuries, lour Lieuxtenants, & a chescun d'eulx, sicome a luy appartiendra, que les Poins & Articles dessus expremez, & chescun point a par luy, mettent a Execution deue, realment & de fait, quand le cas escherra, iceulx tiegnent & gardent, facent tenir & garder, & en laissent les dites Marchauntz & autres, comprins es ditz Provisions & Seurtees, paisiblement & plainement, joir & user, saunz empeschement ne destourbier, ne faire ou aler ne souffrir estre fait ou ale a l'encountre, en aucune manere, le dit temps de Cinq Ans durant,
Et ces presens, & tout le contenue en icelles, publient, ou facent publier, es Villes, Portz, Havres, & autres Lieeux de nostre dit Roialme d'Engleterre, ou l'en a accoustume de faire criz & publications depar nous, ou mestier ser-
ra, & dount ils serront requis, a Fin que aucun ny puisse prendre ignorance,
En punissant vigoreusement les Transgressours, s'aucuns faissent a l'encontre, des dis Poins, ou d'aucuns d'iceulx, de telle punicion, en Corps & en Biens, come au cas appartiendra, saunz favour ne deport aucun, tellement que ce soit exemple as autres d'eux en Garder.
En Tesmoignance de quelle Chose nous avons fait faire cestes noz Lettres Patentes.
Don. a nostre Palois de Westm. le secund jour de Juing, l'An de Grace Mille, Quatrecens & Unsze, & de nostre Regne l'An Dousisme.
Par le Roy. |
June 10. The captain of Calais, the constable of Dover Castle and warden of the Cinque Ports, and Thomas Beaufort, admiral of England, are appointed conservators of the truce above mentioned. Westm.
O. viii. 691. H. iv. p. i. 193. |
De Conservatoribus Treugarum Constitutis.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 10.
Le Roy &c. a touz ceulx, qui cestes Lettres verront ou orront, Salutz.
Come par la Traite,
Qui a este tenuz parentre Nous & le Duc de Burgoigne, Conte de Flandres,
Tant in son propre & prive nom, que come par vertue & auctorite a luy donne par nostre Adversaire de France,
Pur l'utilite, prouffit & advantage de son Paiis de Flandres,
Pluseurs Pointes & Articles,
Qui avoyent este accordes parentre noz Ambassatours & les Commys du dit Duc pur un An,
Ayent este depuis Proroguies jusques au Troys Ans, pur la Marchandise avoir cours seurement parentre nostre Roialme d'Engleterre, & noz autres Terres, Villes, & Seignuries, & la dite Paiis de Flandres, les Pelerins d'une couste & d'autre faire lour Pelrinages, les Clers de nostre Roialme aler a Rome pur leur besoignes, & les Pescheurs generalment aler peschier sur mer paisiblement, &, ovecques ce, pur la dite Marchandise avoir course & estree exercee plus seurement, & pur obvier as debas, domages, & autres inconveniences, que autrement s'en eussent peu ensuir, ait aussi este traite & accorde, par noz Ambassatours, ovecques Commys du dit Duc, par l'auctorite & licence du dit nostre Adversaire a luy, donne seurte general par le mer parentre les Havres de Winchelsee & de Seint Walerie qui est en France a l'apposite du dit Winchelsee, & de la en avaunt par tout sur mer vers le North & l'Oist, le dit espace de trois Ans durant, pour tous Marchans tant de nostre Roialme d'Engleterre, de nostre Ville de Caleys, de nostre Terre d'Irland, & des autres Paiis, Terres, & Seignuries, noz Subgiez, ou occupiez par noz Gens, come les Marchans du Roialme de France, du Paiis de Flandres, & des autres Paiis, Terres, & Seignories, Subgiez au dit Roialme de France, & au Duc de Bourgoigne, leur Faiteurs, Familiers, Mestres des Niefs, Maroniers, les dessusditz Pelerins d'une couste & d'autre, lers Clers de nostre dit Roialme alans vers la Court de Rome, & aussi touz autres Marchans quelxconques, de quelque Paiis ou Nacion qu'ils soyent,
Hors mys, toutesvoies, pur nostre dit Roialme d'Engleterre, & les noz autres Terres & Seignories desusditz, ceux qui sont a ce noz Anemys, autres que du Roialme de France, & du Paiis de Flandres, & des autres Terres, Paiis, & Seignouries, Subgiez au Roialme de France, & au Duc de Burgoigne,
Et pour le Roialme de France, & Paiis de Flandres, & pour les autres Terres & Seigneuries, Subgiez as ditz Roialme de France, & Duc de Burgoigne, ceulx que sont lour Anemys, ou de l'un de eulx, autres que du nostre dit Roialme d'Engleterre, & de noz autres Terres & Seignuries susditz,
Y passer, repasser, sigler, & demourer paisiblement & seurement, a touz leurs ditz Biens, Marchandises, & Niefs, & aussi es ditz Havres de Winchelsee & de Seint Walerie, & en tous les Portes & Havres d'illoeques en avant, d'une partie & d'autre, vers la North & la Oist, y estre, & eulx y tenir & refreschier, & en partier saunz arest, empeschement, ne destourber,
Suppose & non obstant que la Guerre soit ou fuist ouverte entre Nous & nostre dit Roialme & nostre dit Adversaire,
Et pour ce que, par l'expiration tant des ditz Poins & Articles, Proroguies jusques au dit terme de Trois Ans, come de la seurte generale sur mer, que se doit faire a le xv jour de Juyn prochein venir, le Cours de la dite Marchandise serroit grandement empeschez, a com-
mune dommage de la chose publique,
Nous (que toutdys avons en desirre l'avancement de la dite Marchandise) avons, par l'advis de nostre Conseill, tant les ditz Poins & Articles, contenuz en la dite Prorogation de Trois Ans, come la dite seurte general sur Mer, Prorogui & Prolonguie jusques au Terme de Cinque Ans, prochein ensuant le xv jour de Juing ore venir,
Et, pardesus ce, avons agree & approve certeins autres Articles & Poins, advisez par noz Ambassatours & les Commys du dit Duc, pour le plus greindre seurte & conservation de dites Provisions, Seurtes, & Accors, le dit Terme de Cinque Ans durant, sicome par noz Lettres Patentes, faitz sur les choses susdites, il est contenuz plus au plain,
Savoir faisons que Nous,
Desirrans & veuillans tous les Poins & Articles, & aussi la dite Seurte generall, ainsi Traictez, Accordez, & Proroguiez, estre bien & seurement tenuz & gardez au bien commune de la Marchandise, & a la Seuretee de les Marchans, & autres Persones comprinses en iceulx, & punission & adressement estre faitz par justice & raison de ce que a este ou serroit fait a l'encontre,
Et Confians, au plaine, des Sens, loialte, & bons du Capitaine de nostre Ville de Caleis,
Ycellui de nostre Capitaine, ou son Lieutenant illoeques, avons Fait, Commys, & Ordonne, Faisons, Committons, & Ordonnons, par ces Presentes, Conservatours des dites Traites, Acors, & Seurte, par Terre, & par Mer, es parties de Picardie, West Flandres, & au dit Lieu de Caleys,
Et leur avons donne & donnons plaine poair, auctorite, & mandement especiale, & a chescun d'eulx, de Garder & Tenir, & faire Garder & Tenir, par justice & raison, & aussi par voie de fait & a force de Gens, se besoigne est, tout ceo que par les dites Traities a este accorde, selon la contenue des Lettres sur ce faites, sanz les enfraindre ou suffrir estre enfraint,
Et, s'aucun chose estoit fait ou attempte a l'encontre, de le faire reparer & remettre au primer Estat & deue, si tost qu'il serra venu a lour cognisance, soit par denunciation de partie blecie, ou auterment, deuement,
Et de punir ou faire punir les Delinquens vigorousement, solom l'exigence du cas, sans favour ne deport, ou aucune faulte,
Et s'acune prinse estoit fait par Escumeurs, Robbeurs, ou autre des nostre partie sur ceulx de Flandres, ou sur autres comprises en les dites Accors & Seurtees, si tost que la Prinse serra amesne en aucunes des Portes appartener a nous, incontinent faire arester de font par eulx ou par les Officers des Lieux les Persones, Niefs, & Biens quelxconques, ainsi Prinses, & mettre les Biens en seurtee, par bon & loial Inventorie, a droit de celluy a qui ilz deveroient appartenir, pour en estre fait raison & justice,
Et aussi de faire, crier, & defendre publiquement que aucun, de quelque Estat qu'il soit, ne recepte ne conforte des Vitailles ne auterment les dites Escumeurs ou Robbeurs, ne ne achate aucuns des dites biens par eulx ainsi prins, sur peine corporele & leur biens a Nous estre confisques, avec ce de prendre, par eulx, ou les dites Officers, les dites Escumeurs & Robbeurs, ensemble leurs Barges & Balingers, ou autres Niefs, & leur biens, sans ent faire aucune deliverance, jusques a ce que par Nous en avera auterment estre Ordennez,
Et si tost que les Marchans, sur qui le prinse avera estre fait, ou leurs Faiteurs, ou Familers, ou Messages apporteront a noz ditz Conservatours Lettres Certificatoirs de la Ville, d'ont eulx serront Burgois ou Manans, que les Biens, ainsi prinses, appartenent as eulx, & a leur Compaignions Marchantz de Flandres, sanz autres nonn asseures par les dites Provisions & Seurtees, y avoir part de yceulx biens, s'ils sont en nature du chose, y mettre ou delivre ensembles les Niefs & Personnes, s'aucuns estoyent pour ce empeschez,
Et se ceulx, qui averoient fait la prinse, y veiullent demander aucun droit, toutes voies, Nous veullons que les dites Biens, ensemble les Personnes & Niefs, soyent deliveres as dites Marchans sur caution competent, pour en ce cas attendre sur ce raison & justice,
Et, ce les dites Biens & Niefs estoyent ou soyent d'aventure venduz, partiez, ou butinez, que en ce cas, a la request des adommages, les Prennours de ceulx Biens & Niefs, ou ceulx qui les averont euz a leur prouffit, serront & soient tenuz, & a ce constreintz par noz ditz Conservatours de faire caution & seurte d'autant come les Biens & Niefs purront amonter, pour en faire restitution aux ditz adommagez, s'il soit trouve, la verite sceu, que la prinse averoit este induement fait,
Et, ces le dites Prennors, ou ceulx qui les averont ainsi euz a leur profit, ne soyent suffisans de bailler la dite caution, q'ils soyent tenuz en Prison, sanz estre deliverez aucunement, jusques a ce q'ils averont fait satisfaction as dites adommages, ou que par nous avera este auterment ordennez.
Et outre ce avons donnee & donnons a noz ditz Conservatours, & a chescun d'eux, Plaine povoir & Mandement especiale de oyer & rescevoir les Compleintes, Requestes, & Demaundes qui serront baillez des attemptas, prinses, & domages, qui par les Officers, Subgiez, & Bienvuillans de nous averoient ou purroient avoir este ou estre faitz a l'encontre des dites Provisions & Seurtes, soit il sur Mer, ou par Terre,
Et de faire convenir pardevant eulx les Transgresseurs, fou les prenre ou faire prenre & detenir Prisonners, si le cas le requiert,
D'enquerer ou faire enquerer la veritee, & sur ce & aussi sur tous autres debaz, qui purroient sourdir, pour occasion des dites Traities & Accors ou des Poins contenuz en yceulx, parties appelles & oiez, ordenner, jugier, & appointer, & determiner, en punissant les transgresseurs selon la qualitie des mesfais, en faisant faire restitution des biens indeuement prins, ou de leur valeur a ceulx, & par la manere qu'il appertenera, ensemble des costes, frais, dommages, & interesses, qui pur ce averont este ou poevent estre sustenuz, ainsi que serra a Faire de justice, & de reson,
De mettre & faire mettere ce, que par eulx serra Ordonne, appointe, jugie, & determine, a execution deue, par tielle manere come y appartenera, sans favour ne deport aucun,
Et generalment de faire touz autres & singulers choses, convenables & necessairs, que y appertendront estre faitz, pour la conservation de leur droit, & pour estre preservez de force, grief, oppression, dommage, le dit Terme de Cynk Ans durant, & restituez de leurs biens, sicome serra a Faire de raison,
Si Donnons en mandement a touz noz Justicers, Officers, & Subgiez, a leur Liextenans, & a chescun d'eulx, sicome a luy appartenra, que aux ditz Conservatours & a chescun de eaulx, en faisant les choses desusditz, leur circumstances, & dependences, obeissent & intendent diligentment, leur prestent en ce Aide, Confort, & Prisons, se besoigne en ont, tous les fois que depar eulx ils en serront requis, & leur Jugemens, Ordenances, & Appointment mettent a execution deue, selon leur fourme & tenure, sans refus ou contredit.
En Tesmoignance de quelle Chose nous avons fait faire cestes noz Lettres Patentes.
Don. soubz nostre Graund Seal a Westm. le x jour de Juyn, l'An de nostre Regne Douzisme.
Par le Roy.
Le Roy, &c. ut supra usque ibi, confians, & tunc sic, a plain des sens; loialte, & bonnes diligences du Constable de nostre Castell de Dovorre, & Gardein des Cinque Portes, ycell nostre Constable ou son Lieutenant illeoques, avons Fait, Commis & Ordonne, Faisons, Committons, & Ordonnons, par ces Presentes, Conservatours des dites Traities, Accors, & Seurtees, par Terre, & par Mer, deinz la Franchise des ditz Cynk Portes,
Et leur avons Donne &c. ut supra mutatis mutandis.
Don. soubz Graund Seal a Westm. le xxvj jour de Juyn.
Par le Roy.
Le Roy, &c. ut supra usque ibi, confians, & tunc sic, au plein des sens, loialte, & bones diligences de, nostre treschere Frere, Thomas Beaufort, nostre Admirall d'Engleterre, ycell nostre Admirall, ou sez Lieuxtenanz, deins sa Jurisdiction, avons Fait, Commis, & Ordenne, Faisons, Committons, & Ordonnons, par ces Presentes, Conservatours des dites Traitees, Accors, & Seurtees, per Mer, deinz sa Jurisdiction, & lour avons donne, &c. ut supra mutatis mutandis.
Don. ut supra.
Par le Roy. |
Memorandum of the delivery of the great seal by the K. to the chancellor, who asked that it might not then be delivered to him; and it remained in the custody of John Wakeryng, keeper of the rolls, until June 20, when the Lord chancellor received it.
O. viii. 694. H. iv. p. i. 194. |
De Liberatione Sigilli.
An. 12. H. 4. Claus. 12. H. 4. m. 9. d
Memorandum quòd, Duodecimo die Junii, Anno praesenti, Johannes Wakeryng, Custos Rotulorum, & adtunc Custos Magni Sigilli Domini Regis, in quadam bassa Camera apud Abbatiam de Stratford, in qua Dominus Rex jacebat, in praesentia Domini Cancellarii, deliberavit sibi Sigillum praedictum:
Et Dominus Rex liberavit illud praefato Cancellario,
Qui, eum humiliter rogando quòd ipsum tam cito inde non dignaret onerare, retradidit Sigillum illud eidem Domino Regi:
Qui illud praefato Custodi inibi statim deliberavit, mandans sibi quòd ipse postmodùm, absque alia Deliberatione dicti Domini Regis, traderet praefato Cancellario Sigillum praedictum:
Et, quia Dominus Cancellarius, tàm cum dicto Domino Rege, quàm aliàs, diversimodè fuerat occupatus, quòd circa Sigillationem per certum tempus intendere non potuit, Sigillum praedictum, licet pluries per dictum Custodem sibi fuerit oblatum, in Custodia ejusdem, ad sigillandum & alia faciendum quae ad Officium illud pertinuerunt, de voluntate & assensu dicti Domini Regis, prout idem Dominus Rex sibi vivâ voce declaravit, remansit usque ad vicesimum diem Junii tunc proximò sequentem;
Quo die praedictus Dominus Cancellarius Sigillum praedictum, in privata Camera sua, infra Hospitium suum, Mane circa Horam Octavam, de eodem Custode recepit, &, ad Westmonasterium declinans cum eodem incontinenti, in Placea consueta publicè sigillavit. |
June 23. Safe conduct for Elizabeth duchess of Rothesay coming to London. Westm.
O. viii. 694. H. iv. p. i. 194. |
Pro Ducissa de Rothesay.
An. 12. H. 4. Scot. 12. H. 4. m. 6.
Rex, per Literas suas Patentes, usque ad Festum Sancti Martini in Yeme, proximò futurum duraturas, suscepit in salvum & securum Conductum suum, ac in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem suas speciales, carissimam Consanguineam suam, Elizabetham Ducissam de Rothesay, & Viginti Personas Equites in Comitiva sua, ad Praesentiam Regis usque Civitatem Regis Londoniae, vel alibi ubicumque idem Rex fuerit infra Regnum suum Angliae, veniendo, ibidem morando, perhendinando, & redeundo,
Proviso semper quòd eadem Ducissa seu Personae praedictae quicquam, quod in Regis Contemptum vel Praejudicium cedere valeat, non attemptet seu attemptent quovis modo, quodque Personae praedictae Proditores vel Rebelles Regis aut Personae extra Regnum Regis Angliae Bannitae seu Abjudicatae non existant.
Teste Rege apud Westmonasterium, vicesimo tertio die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
June 25. Licence to John Ferkyn to send the two small guns which he made for a ship, in the ship of Spain in which the K. is sending his great guns to Spain. Westm.
O. viii. 694. H. iv. p. i. 194. |
De Gunnis Eskippandis.
An. 12. H. 4. Franc. 12. H. 4. m. 5.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Sciatis quòd Concessimus & licentiam Dedimus, Dilecto nobis, Johanni Ferkyn quòd ipse Duas Parvas Gunnas pro Navi, quas in Regno nostro Angliae fecit, in Navi de Ispannia, in qua Magna Gunna nostra ad partes Ispanniae mittetur, eskippare, & Proficuum & Avantagium suum earumdem ad Voluntatem suam facere possit.
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, vicesimo quinto die Junii.
Per Breve de Privato Sigillo. |
