Lateran Regesta 243: 1423-1424 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 7, 1417-1431. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1906.

Citation:

'Lateran Regesta 243: 1423-1424', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 7, 1417-1431, ed. J A Twemlow( London, 1906), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol7/pp360-366 [accessed 6 November 2024].

Lateran Regesta, VOL CCXLIII (fn. 1)

7 Martin V (cont.)

De Diversis Formis



1424. 3 Id. July. Gallicano. (f. 1.)	To William de Foulis, clerk, of the diocese of St. Andrews, M.A. Rehabilitation as below. Lately (on its being set forth to the pope on his behalf that formerly, on the voidance of the perpetual vicarage of Edenburch in the said diocese, by the death of James Leonis, he was presented by the patron, king James, to bishop Henry, who refused to institute him, and that he appealed to the apostolic see) the pope ordered (by letters which have not yet begun to be executed) certain judges to summon the said bishop and others concerned, to hear and decide the appeal and the principal matter, and if they found the said patronage and presentation lawful, to collate and assign to him the vicarage, which the pope dispensed him to hold for two years with his provostship of the church of Bothwile in the diocese of Glasgow, a principal [elective, cf. Reg. CCXLV, f. 216] dignity with cure, requiring him to exchange one or the other for a compatible benefice, and if not, to resign the provostship after the said two years. At the recent petition of the said William, who is chancellor of Archibald, duke of Touraine (containing that before he was presented and instituted to, and before he obtained the said provostship, which is of lay patronage, on its voidance by the death of John de Merton, he obtained and held together for some years the parish churches, also of the patronage of laymen, of Cambuslang and Seton in the dioceses of Glasgow and St. Andrews, and has afterwards, having resigned Cambuslang, held together for some months the said provostship and Seton without dispensation, and still detains them), he is hereby rehabilitated, but is to resign both the provostship and Seton. Sedes apostolica, pia mater. (Ja. xvi. Sexto decimo Kal. Octobris Anno Septimo.) de Cerretanis.) [See above, pp. 203, 298, 355.]
3 Id. May. SS. Apostoli, Rome. (f. 1d.)	To William Croysier, canon of Glasgow, M.A. Grant as below. The late Benedict XIII granted to him in commendam for life and as long as the Cistercian monastery of Holme in the diocese of Carlisle should remain without the said pope's obedience, the parish church of Kyrkgonzan in the diocese of Glasgow, which was said to be united to the said monastery [see above, p. 67]. Afterwards, upon William's setting forth to the present pope that, taking possession, by virtue of the said commenda, of the said church, after the lapse of some years, he had held and was still holding the fruits etc. to his own uses, and that on account of the wars between England and Scotland the said union, if it existed, was likely to be of small profit to the said monastery, the pope granted to him in commendam anew the said church, to be held by him until the said wars should cease and a lasting peace should be made [above, ibid.]. Subsequently the pope ordered provision to be made to him of a canonry and prebend of Glasgow and the archdeaconry of Teviotdale in that church [above, p. 93], and prolonged the said commenda for five years from the time of his obtaining the archdeaconry, after the expiry of which period the commenda was to cease. At his recent petition (containing that he has obtained and holds the said canonry and prebend and archdeaconry, and that the end of the said period is at hand; that he holds also a canonry and the prebend of Opney in Dunkeld, value, with that of the said canonry and prebend and archdeaconry, not exceeding 80l. sterling, that of the said parish church not exceeding 20l. sterling [cf. p. 67]; that the pope lately ordered provision to be made to him of two benefices with or without cure, even if canonries and prebends etc., in the common or several gift of the bishops and chapters of St. Andrews and Aberdeen, dispensing him to hold such two incompatible benefices for life, and to resign them, simply or for exchange, afterwards dispensing him to hold with the above archdeaconry during the pleasure of the apostolic see the perpetual vicarage of Enverlithan in the said diocese, provision of which the pope ordered [see above, pp. 73, 99] to be made him, and to resign them, simply or for exchange, which vicarage and all right thereto he, without having had possession, resigned at the apostolic see to the late Charles, cardinal deacon of St. George's) the pope hereby grants that the said commenda may continue even after the said five years. Litterarum sciencia, vite etc. [See also above, pp. 66, 92, 138–140, 358.]
5 Kal. Sept. Frascati. (f. 4d.)	To Peter Schelton, rector of Tudynham in the diocese of Norwich, B.C.L. The late John XXIII dispensed him, already M.A. and holding the above church, to hold therewith for five years any other benefice with cure or otherwise incompatible, and to resign both, simply or for exchange, as often as he pleased [Cal. Lett. VI. p. 216]. At his recent petition (containing that he afterwards obtained and held with Tudynham, as he still does, the parish church of St. Mary in the Marsh (de Marisco) in Norwich, value not exceeding 36 and 15 marks respectively), the pope prolongs by another five years the said period, which is about to expire. Litterarum etc.
16 Kal. Feb. St. Peter's, Rome. (f. 6.)	To all etc. Relaxation, during ten years, of two years and two quarantines of enjoined penance to penitents who on the feast of St. Leonard, the principal feasts of the year, and that of the dedication, the octaves of certain of them and the six days of Whitsun week, and of a hundred days to those who during the said octaves and six days visit and give alms for the greatly needed repair of the parish church of St Leonard, Bemond, in the diocese of London. Licet is.
4 Non. Sept. Frascati. (f. 10.)	To the prior of Assihebi (sic) in the diocese of Lincoln. Mandate to grant licence to the inhabitants of the town of Cold Asschebi in the said diocese, whose chapel of St. Denis, united to the Benedictine priory of Davyntre, has all the insignia of a parish church but no cemetery, to make a cemetery at the said chapel, and to have it dedicated by any catholic bishop. Humilibus et honestis.
12 Kal. Oct. S. Maria Maggiore, Rome. (f. 23.)	To the bishop of Kildare. Mandate to dispense William Fitzgerrod and Mor inge Ycon[co]beir, of his diocese, to marry notwithstanding that they are related in the third degree of affinity (corrected in the margin for kindred), because William lately committed fornication with a woman related to Mor in the third degree of kindred. Oblate nobis.
6 Id. May. St. Peter's, Rome. (f. 56d.)	To Ralph Wellis, clerk, of the diocese of Bath. Dispensation to him—who is a student at Oxford (in studio Exonien.), is in or about his twenty-second year, and lately received papal dispensation, as the son of a priest and an unmarried woman, to be promoted to all, even holy orders and hold a benefice even with cure—to hold such benefice with cure notwithstanding his said defect of age. Vite etc.
17 Kal. June. SS. Apostoli, Rome. (f. 57d.)	To all etc. Exhortation to give alms for the repair etc. of the Augustinian monastery of Bronn in the diocese of Lincoln, whose buildings have suffered from fire and flood during the past year, and whose church is also in need of repair, the con- vent having no resources of their own, the brethren living on alms; with relaxation, during ten years, of three years and three quarantines of enjoined penance to penitents who on the principal feasts of the year, and those of SS. Peter and Paul, St. Peter's Chains and St. Peter's Chair, the octaves of certain of them, and the six days of Whitsun week, and of a hundred days to those who during the said octaves and days visit and give alms for the said repair etc. Ecclesiarum et monasteriorum reparacionibus.
4 Id. May. St. Peter's, Rome. (f. 59.)	To all etc. Relaxation of two years and two quarantines of enjoined penance to penitents who on the feast of St. Martin visit and give alms for the repair of the parish church of Lanvarthyn in the diocese of St. Asaph. Licet is.
5 Id. May. St. Peter's, Rome. (f. 59.)	To John Hiller, rector of St. Nicholas's in the Shambles (in Fleschammes), London. Dispensation to him, who has not yet held St. Nicholas's for a year, and is a subdeacon only, not to be bound for seven years to have himself promoted to further holy orders on account of the said church or other benefice with or without cure. Vite etc.
1424. 11 Kal. Oct. S. Maria Muggiore, Rome. (f. 93.)	To William Escourte, rector of Schypton Moigne in the diocese of Worcester, M.A. Dispensation to him, who is of noble birth, to hold for seven years with the said church, value not exceeding 24 marks, any other benefice with cure or other- wise incompatible, and to resign both, simply or for exchange, as often as he pleases. Nobilitas generis, litterarum etc.
12 Kal. Sept. Frascati. (f. 107.)	To the bishop of Lichfield. Mandate to absolve from excommunication incurred, enjoining a salutary penance, and, after temporary separation, to dispense Ralph de Andirton and Ellen de Asshurst of his diocese to contract anew and remain in the marriage which they formerly contracted in ignorance that they were related in the third degree of affinity, past and future offspring being decreed legitimate. Oblate nobis.
6 Non. March. St. Peter's, Rome. (f. 117.)	To Henry Manuslot, rector of Culle[s]don in the diocese of Winchester. Dispensation to him (who formerly received papal dispensation, as the son of an unmarried nobleman and an unmarried woman, (i) to be promoted etc. as above, f. 56d, (ii) after he had been so promoted and had obtained the parish church of Cullesdon, to hold two other benefices with or without cure compatible with one another, and to resign them and the said church, simply or for exchange, as often as he pleased, and hold instead three mutually compatible benefices) to hold four other mutually compatible benefices with or without cure, and to resign them, as above. Vite etc. (Ja. xxx. Quarto Non. Nouembris Anno Septimo. de Cerretanis.)
2 Kal. Oct. S. Maria Maggiore, Rome. (f. 130.)	To Henry Swayne, priest, of the diocese of Lincoln, M.A. Dispensation to him (who formerly received papal dispensation, as the son of a priest and an unmarried woman, to be promoted etc. as above, f. 56d, after which he was so promoted and obtained the perpetual vicarage of Nassington in the said diocese, which he has resigned; and who is a chaplain of Edmund, bishop of Exeter) to hold four other mutually compatible benefices with or without cure, and resign them, simply or for exchange, as often as he pleases. Litterarum etc.
4 Non. Sept. Frascati. (f. 131d.)	To Robert, bishop of St. Asaph. Lately John XXIII granted to him in commendam for ten years the Cistercian monastery of St. Mary, Valle Crucis, in the diocese of St. Asaph, which he was ruling at the time of the provision made to him by the said pope [Cal. Lett. VI, p. 198] of the see of St. Asaph. Afterwards, at his petition—containing that the end of the ten years was at hand, that during his rule of the said monastery he had repaired it after its destruction by fire, that he had in great measure repaired the said church [of St. Asaph], which had been destroyed, even in its walls, by a like fire, and desired to complete the repair, for which the resources of his episcopal mensa were insufficient,—the present pope prolonged the said period by five years [above, p. 117]. At his recent petition, containing that the said five years is about to end, and that on account of expenditure on books, chalices etc. for the said church, he has been and is unable to carry out his intention, the pope hereby prolongs the said period by a further five years. Personam tuam. [See also above, p. 177.]
6 Non. March. St. Peter's, Rome. (f. 136d.)	To John Cokworthi, rector of Alwyngton in the diocese of Exeter. Prolongation by other five of the unexpired period of five years during which he was lately [above, p. 155] dispensed by the present pope to hold with the above church any other benefice with cure or otherwise incompatible, with the usual condition, which is here repeated, of exchanging, or of resigning the said church; his recent petition containing that after the said dispensation he obtained the perpetual vicarage of Sutton by Plymouth, which he at present holds with Alwyngton, that he lately received papal dispensation, as the son of an unmarried man and an unmarried woman, (i) to be promoted etc. as above f. 56d, (ii) having been ordained priest and having obtained the parish church of St. Ewin (Sancti Audoeni), London, to hold any mutually compatible benefices of any number and kind, with or without cure, and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleased, that he is a bachelor of canon law, and that he holds, besides the said vicarage and church, value not exceeding 50 and 15l. respectively, a canonry and prebend of Exeter, value not exceeding 6l. Litterarum sciencia, vite etc.
14 Kal. June. SS. Apostoli, Rome. (f. 158.)	To Richard Coudray, archdeacon of Bedford. Dispensation to him—who is of noble birth, is clerk of the Council of king Henry, holds the above archdeaconry, the canonries and prebends of Fontmell (de Fontanellis) in the conventual church of the nuns of Shaftesbury, and Walton in the free chapel royal of Brugghenart', the first portion in the church of Bromoyude, and the free chapel of Polchows, in the dioceses of Salisbury, Lichfield and Hereford, value not exceeding 120, 24, 10, 8 and 8 marks respectively—to hold for life, with the said archdeaconry, any other benefice with cure or otherwise incompatible, and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleases. Nobilitas generis, vite etc.
Non. May. St. Peter's, Rome. (f. 176d.)	To Richard Filgate, perpetual beneficiary, called a chantry priest (cantor), in the church of St. Mary, Suthw[e]l, in the diocese of York. Dispensation to him (who is a priest, and who lately received papal dispensation, as the son of an unmarried man and an unmarried woman, (i) to be promoted etc., as above, f. 56d, (ii) having been so promoted, and having obtained a certain perpetual benefice without cure called a chantry (cantoria) in the church of Lichfield, to hold one other benefice compatible therewith, even if with cure, and to resign them, simply or for exchange, once only, after which latter dispensation he resigned the said chantry and obtained a certain other perpetual benefice, also called a chantry, in the church of St. Mary, Suthw[e]l) to hold four other benefices with or without cure compatible with the said benefice, and to resign them, simply or for exchange, as often as he pleases, and hold instead six compatible benefices. Vite etc.

6 Martin V



[1423. 16 Kal. Sept. S. Maria Maggiore, Rome.] (f. 181.)	To Robert Stesdey, clerk, of the diocese of Canterbury, ‘salutem etc. Vite ac morum honestas aliaque laudabilia probitatis et virtutum merita super quibus apud nos fidedigno commendaris testimonio nos inducunt ut te specialibus favoribus et graciis prosequamur. Volentes itaque te qui ut asseris bacallarius in artibus ac in decimoseptimo.’ (The letter is unfinished and cancelled, with note in the margin: ‘de anno sexto,’ and agrees verbatim, as far as it goes, with the text of the dispensation analysed above, p. 273.)

7 Martin V (cont.)



1424. 7 Kal. Sept. Frascati. (f. 240.)	To the bishop of Lichfield. Mandate to dispense Robert de Legh, donsel, and Isabel Stanley, daughter of William Stanley, knight, of his diocese, to contract and solemnize marriage notwithstanding an impediment of quasi-affinity (impedimentum publice honestatis justicie) arising from the fact that the said Robert, when in or about his fifth year, and the late Isabel Savage (related to the above Isabel Stanley in the second degree of kindred), when in her seventh year, contracted espousals, the said Isabel Savage dying after cohabiting for eight years with Robert (insimul cohabitaverat carnali copula inter eos non secuta). Oblate nobis.
7 Kal. Sept. Frascati. (f. 281.)	To David Nant, rector of one of the portions of the parish church of Aberdaron, wont to be governed by several rectors, in the diocese of Bangor, doctor of canon and civil law. Dispensation to him—who lately received papal dispensation, as the son of a married man and an unmarried woman, (i) to be promoted etc., as above, f. 56d, (ii) having been so promoted, and having obtained the above portion, to hold therewith any mutually compatible benefices of any number and kind, with or without cure, and to resign all, simply or for exchange—to hold for life, together with the said portion, value not exceeding 13 marks, any other benefice [with cure] or otherwise incom- patible therewith, and to resign them, simply or for exchange. Litterarum sciencia, vite etc. [See above, p. 285.]
11 Kal. Oct. S. Maria Maggiore, Rome. (f. 282d.)	To the bishop of London. Mandate to dispense John Picot the younger, and Alice Cateworth, of the diocese of Lincoln, to contract anew and remain in the marriage which they contracted per verba legitime de presenti, but have not consummated, in ignorance of an impediment of spiritual relationship arising from the fact that the late William Cateworth, Alice's husband, was godfather at the baptism of a child of John; it being inconvenient for them, for certain reasons, to approach the bishop of Lincoln. Future offspring is to be declared legitimate. Oblate nobis.
2 Id. Aug. Gallicano. (f. 285d.)	To Nemeas Okaellaygy, clerk, of the diocese of Killaloe (Leonien.) Rehabilitation on account of his having formerly held for more than a year without having himself ordained priest and without dispensation, the perpetual vicarage of Killearda in the diocese of Killaloe (Laonien.), and having detained possession for some years of the said vicarage, which he has this day resigned to the pope. Sedes apostolica, pia mater. [See above, p. 353.]
14 Kal. June. SS. Apostoli, Rome. (f. 294d.)	To the prior of Great Malvern (de Malueron maiori) in the diocese of Worcester. Mandate, in consideration of the distance, three English miles and more, of the parish church of Perschor at which their dead have been wont to be buried, of floods, snow and ice, to grant licence to the parishioners of the parish church of Opton Opsnodesbery (sic) in the diocese of Worcester, which has parochial insignia but no cemetery, to have a cemetery at their said church. Honestis supplicum.
7 Id. April. St. Peter's, Rome. (f. 295d.)	To the bishop of Kilfenora. Mandate to dispense Patrick FizMoris and Anora McCarrich, of the diocese of Ardfert, to marry notwithstanding that they are related in the second and third and in the third and third degrees of affinity. Oblate nobis. [See above, p. 220.]
7 Id. May. St. Peter's, Rome. (f. 296d.)	To Richard Wogan, rector of Nerbard’ (also writtenNarbard’), in the diocese of St. Davids. Dispensation to him, who is by both parents of noble race, to hold for life with Nerbard', value not exceeding 50 marks, any other benefice with cure or otherwise incompatible, and to resign both, as often as he pleases, simply or for exchange. Nobilitas generis, vite etc.