Lateran Regesta 173: 1412-1414 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1904.

Citation:

'Lateran Regesta 173: 1412-1414', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415, ed. W H Bliss, J A Twemlow( London, 1904), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol6/pp445-452 [accessed 6 November 2024].

Lateran Regesta, Vol. CLXXIII (fn. 1)

4 John XXIII (contd.)

De Diversis Formis



1413. 14 Kal. Sept. St. Anthony's without the walls of Florence. (f. 3.)	To William Meyler, clerk, of the diocese of Cloyne. Rehabilitation etc. as below. He formerly had papal dispensation as the son of a priest and an unmarried woman (i) to be promoted to all, even holy orders and hold a benefice even with cure, after which he had himself tonsured and obtained the perpetual vicarage of Kilmadonok in the said diocese; (ii) to hold another benefice with or without cure compatible with the said first benefice and to resign them, once only, for purpose of exchange, and hold instead two mutually compatible benefices, after which he obtained by authority of the ordinary the precentorship of Cloyne, a non-major dignity with cure; holding in ignorance of the law the said vicarage, whose value does not exceed 3 marks, for more than six years without having himself ordained priest and without having obtained dispensation for the purpose, and holding the said precentroship, whose value does not exceed 1 mark, for about six months together with the said vicarage, as he still does, and receiving the fruits of the vicarage only, which fruits he has, however, consumed usefully, being at the time engaged in the study of letters. He is rehabilitated, has remission of fruits received, but is to resign vicarage and precentorship. Sedes apostolica.
Ibid.	To the bishop of Aosta (Augusten.), and the chancellor and Thomas Ohealghy, canon, of Cloyne. Mandate, recapitulating the preceding, to collate and assign to the above William Meyler, whose father [John] is archdeacon of Cloyne, after he has made the above resignations, the deanery of Cloyne, an elective major dignity with cure, value not exceeding 14 marks, void by the deprivation, made by Richard, archbishop of Cashel, in course of metropolitical visitation, of Eugenius Ofelan, and reserved to the pope under his late reservation of all major dignities in cathedral churches, void and to become void [Ottenthal, Reg. Canc. Apost., John XXIII, No. 3.] William is hereby dispensed to hold the deanery. Vite etc.
1413. 14 Kal. Oct. St. Anthony's, etc. (f. 15.)	To Lora de Anglia, of Lisbon (Lore de Anglia mulieri Ulixbonensi). Licence to her—who has lived for more than ten years in the city and diocese of Lisbon, and has had children out of wedlock—to enter a nun's monastery of the Cistercian or Benedictine order, willing to receive her, take the habit and make her profession, have voice in chapter, and hold any offices, etc. and dignities, even that of abbess. Justis et honestis. (De mandato.)
3 Kal. Oct. St. Anthony's, etc. (f. 41.)	Relaxation, during ten years, of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the Nativity of St. Mary the Virgin, SS. Peter and Paul, St. Laurence the Martyr and St. Mark the Evangelist, and during the octaves of the first three; and of a hundred days to those who during the said octaves visit and give alms for the conservation of the church of the monastery of Humberstayn of the order of Tiron (ordinis Sancti Benedicti Turonen.) in the diocese of Lincoln. Unix. [Christifid.] etc. Licet is.
Ibid.	The like, during the same period, substituting the Annunciation, Easter, Whitsuntide and Michaelmas, for the church of the Cistercian monastery of Louth Park (de Parcolude) in the same diocese. Unix. etc. Licet is.
16 Kal. Nov. St. Anthony's, etc. (f. 48.)	To Michael de la Feyll, perpetual vicar of St. Peter's, Dunboyng, in the diocese of Meath. Dispensation to him, who is a bachelor of canon law, to hold for life with the said vicarage one other benefice with cure [or otherwise incompatible], even if it be a dignity, elective, but not major nor principal respectively, personatus or office, in a metropolitan, cathedral or collegiate church, and [such dignity] have cure (curata fuerit), and to resign both as often as seems good to him, simply or for exchange. Vite etc.
7 Id. Sept. St. Anthony's, etc. (f. 66d.)	Relaxation, during ten years, of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the six feasts of our Lord, Whitsuntide, and four of St. Mary the Virgin, the Nativity of St. John Baptist, SS. Peter and Paul, St. Catherine, St. Swithun (Sancte Swythyne), and the dedication of the altar, and on All Saints, and during the octaves of certain of them and the six days of Whitsun week; and of a hundred days to those who during the said octaves and days visit the altar of St. Catherine in the parish church of St. Swithun, Est Grenestede, in the diocese of Chichester. Univ. Christifid. etc. Splendor paterne.
14 Kal. Sept. St. Anthony's, etc. (f. 67.)	Exemplification, at the petition of Nemeas Ohenrachtaich, canon of Clogher, who needs them for the confirmation of his right in Ireland, of the following two of the constitutions made lately in the Council of Pisa and confirmed by Alexander V (i) Item, electiones, postulaciones. (ii) Item, ut unione et pace. [Concil. Pisan., Sessio xx, in Labbe, Concil., ed. Mansi, vol. xxvi (Venice, 1784), col. 1236.]. The pope hereby wills and decrees that the present exemplifications shall have full force wherever they be exhibited. Ad fut. rei mem. Cum a nobis petitur.
1413. 17 Kal. [Oct.] St. Anthony's, etc. (f. 70.)	Confirmation, at the petition of John Prophete, dean of York, of the confirmation by archbishop Henry of certain statutes put forth by the late Robert (corrected in the margin from Richard) de Pykeringe, dean, and the chapter about the visitation, belonging to the dean and chapter, of churches etc. and ecclesiastical persons. Exemplification is given of the sealed letters Unix. Sancte. Norerit universitas restra, of archbishop Henry, dated in his lodging at London, by Westminister, 17 Nov. 1411, the fifth year of his translation, stating that he has inspected a certain statute put forth by the late R[obert de Pykeringe], sometime dean, and the chapter, and giving exemplification of the same. The statute, In dei nomine, relates that on 16 Aug. 1325 there assembled in the chapter, in person, Master R[obert] de Pykeringe, dean, Master R[obert] de Kippillingham (i.e. Rippillingham), chancellor, John de Warenna, Richard de Haveringe, R[ichard] de Cestre, the prior of Exeldessim (i.e. Hexham), R.de Grimm, John Giffard, Walter de Yarewelle, Robert de Waloyns, and W[illiam] de la Mare, and, by proctor, Richard de Clare, Henry (sic) de Stamten (sic), the prior of St. Oswald's, [Nostel,] Adam de Blida, Henry de Cliff, Simon de Monteacuto, Thomas de Cherleton, Gilbert de la Bruer, and Richard de Baldok, canons of York, and that on the morrow they put forth the following statutes, (i) when dignities, prebends, offices or farms have to be visited by the dean and chapter, the dean shall come with 19 horses and the canon associated with him on behalf of the chapter with 5, making 24 horses in all, and that in each place to be visited by them honourable procuration shall be made for their horses, retinue (familia) and conveyances (evecturis) in food, drink and other necessaries, or else 46s. 8d. shall be taken for their procuration, provided that the dignity etc. amount to 40 marks, minor dignities etc. being united for purpose of visitation until their total value reaches the above sum, and the procuration from them being in proportion to their value; (ii) when a dignity etc. has more than one church annexed, with inhabitants, not easily visited in one day, each shall be visited separately and shall pay its own procuration, if the portion to be visited amounts to 50 marks, if not, it shall be united with other minor ones, as in the preceding article. [Bradshaw and Wordsworth, Lincoln Cathedral Statutes, ii. 126.] Ad perp. rei mem. Illis que pro relevamine. (De mandato.)
17 Kal. Oct. St. Anthony's, etc. (f. 71.)	Confirmation, at the petition of John Prophete, dean of York, of the confirmation by archbishop Henry of certain statutes put forth with common consent of the chapter, by the late Roger, dean, Geoffrey, precentor, Walter, archdeacon of Est Riding, John Romanus and Robert de Wyntonia, canons of York, about the personal residence of the canons and the daily distribution among those only who are in residence. Exemplification is given [not of the archbishop's letters, but only] of the said statute In nomine patris etc., dated on St. Valentine's day, 1221, drawn up by Master Roger, dean, and the others named above. It ordains that four persons, namely the dean, precentor (cantor), chancellor and treasurer shall be resident, that archdeacons, who are canons [and] who are bound by their office to visit churches etc. shall reside three months, and that simple canons shall reside continuously at least half the year, or a fourth in each half of the year. The daily distribution shall be made among residents only, and equally without distinction of persons, 6d. being given daily to each resident, 12d. on a feast of nine lessons, 2s. on double feasts, for the purpose of which distribution residents shall be understood to mean those who pass the night and dwell in the city near (circa) the church, serve the church, and are present at least at matins, unless hindered by manifest cause. If in one week a canon be absent for one or two nights, there shall be no penalty, provided that it be not habitual. On the days when canons enter and leave the city they shall receive their daily distribution. What remains after making the said distributions shall be de communa, or shall be equally distributed on Whitsunday or on Martinmas among residents only. Canons studying or teaching theology shall receive the whole of their portions. Only those canons shall receive commons (communam) who have already personally and continuously resided half a year. [Bradshaw and Wordsworth, op. cit. ii. p. 105.] Ad perp. rei mem. Illis que pro relevamine. (De mandato.)

3 John XXIII



3 Non. April. St. Peter's, Rome. (f. 86.)	To the archbishops of Canterbury and Armagh, and Francis, cardinal deacon of SS. Cosmas and Damian's. Mandate, motu proprio, to warn William Yong, clerk, of the diocese of Meath (who, contrary to the papal provision made to Master John Swayne, archdeacon of Meath, papal secretary, of the said archdeaconry, reserved by the pope before its voidance, has intruded himself and still holds possession) and any other intruders to resign, under penalty of excommunication etc. and a thousand marks, half for the papal camera and half for Swayne, and to make satisfaction to him for fruits taken. They are also, if necessary, to lay under interdict the parish church of Kenlys in the said diocese, annexed to the archdeaconry, and all other places in which the said Yong and other intruders may be, etc., invoking, if necessary, the aid of the secular arm. Cupientes eos. (De mandato.)

4 John XXIII (contd).



12 Kal. Sept. St. Anthony's, etc. (f. 91d.)	To Richard Hendri, deacon, of the diocese of Norwich. Dispensation to him, who is in or about his twenty-second year, to be promoted to the priesthood and minister therein, and hold a benefice even with cure. Vite etc.
1413. 6 Id. Oct. St. Anthony's, etc. (f. 97.)	To Philip, bishop of Lincoln. Indult—at his recent petition, containing that according to their rule the habit of Augustinian canons regular is like that of bishops, namely the rochet (rochetum seu camisea Romana), and that their rule enjoined nothing as regards the form or colour of the outer garment (indumentum superius), but that Benedict XXII (for XII) forbade the wearing by the canons of outer garments of certain colours and forms [see Bullarium Canonicorum Regularium, pars ii (Rome, 1730), pp. 52–54]; and adding that he who, when abbot of St. Mary's de Puttis (i.e. Pratis), Leicester, became by papal provision bishop of Lincoln, desires to wear over the said episcopal habit, namely the rochet, outer garments (indumenta sive vestimenta superiora) like other bishops, seculars, in England in respect of shape, colour and vair lining called skin (quo ad formas colores et foderas de vario quas pelluras appellant), lest by reason of the difference and unseemliness (varietatem et difformitatem) of the outer garments the episcopal dignity be brought into contempt (vilescat) in the sight of the people— over the said episcopal habit to wear outer garments like other bishops, seculars, in the said realm. Sedes apostolica. (De mandato.)
7 Id. Aug. St. Anthony's, etc. (f. 132d.)	To William Hauke, rector of Tornton in Lonesdale, in the diocese of York. Dispensation to him, who is in minor orders only, not to be obliged during seven years, on account of the said church, whilst engaged in the study of letters at an university or the service of John, brother of king Henry, to be promoted to holy orders. Laudabilia probitatis. (De mandato.)
4 Non. Sept. St. Anthony's, etc. (f. 143.)	To Richard Coudrey, rector of Old Radnore in the diocese of Hereford. Dispensation to him, who is in minor orders only, not to be obliged during seven years, on account of the said church or any other benefice with cure or requiring other holy orders, whilst engaged in the study of letters at an university or the service of Henry, bishop of St. Davids, even if that bishop be meanwhile translated to another church, to be promoted to subdeacon's or other holy orders. Vite etc. (De mandato.)
4 Kal. Aug. St. Anthony's, etc. (f. 143d.)	To Adam Payn, elect of Cloyne. Faculty to him, to whom the pope has recently made provision of the said see [below, p.454], to be consecrated by any catholic bishop in communion with the apostolic see, assisted by two or three like bishops; without prejudice to the archbishop of Cashel. [Without the oath of fealty clause.] Cum nos nuper. (De mandato.)
7 Kal. Nov. St. Anthony's, etc. (f. 153d.)	To John Bryd, layman literate, of London. Dispensation to him (his wife, who before he married her had committed fornication, being dead), to be promoted to all, even holy orders and minister therein short of the ministry of the altar, and to hold any mutually compatible benefices of any number and kind, with or without cure, even if parish churches or perpetual vicarages or canonries and prebends or dignities, major or principal respectively, and elective, personatus or offices, in metropolitan, cathedral or collegiate churches, and to resign them as often as he pleases, simply or for exchange. Vite etc. (De mandato.)

[3? ] John XXIII



[1412?] Kal. Aug. St. Peter's, Rome. (f. 174d.)	To Master John Catryk, archdeacon of Surrey in Winchester, papal notary. Indult during seven years to visit his archdeaconry by deputy, and to receive procurations, even more than one a day. Sincere devocionis. (The date is unfinished, thus: Datum Bononie (cancelled) Rome apud Sanctum Petrum Kal. Augusti Anno; and the usual terminal subscription is wanting.)

4 John XXIII (contd.)



1413. 4 Non. July. St. Anthony's, etc. (f. 191.)	To Nicholas Calton, rector of Brightwelle in the diocese of Salisbury. Dispensation to him—who by papal dispensation holds together the above church and that of Horton in the diocese of Lincoln, and can for some time so hold them—to do so for life, and to resign them as often as he pleases, simply or for exchange, and hold instead two similar or dissimilar incompatible benefices, even if other parish churches or perpetual vicarages or dignities, major or principal respectively, and elective, personatus or offices with or without cure, in cathedral or collegiate churches. Vite etc. (De mandato.)
Ibid.	To John Stone (or Stoue), clerk, of the diocese of Hereford. Dispensation, motu proprio, to him, who is in minor orders only, not to be obliged during ten years to have himself promoted to subdeacon's or other higher orders on account of any benefice with cure or otherwise requiring holy orders. Vite etc. (De mandato.)
3 Kal. July. St. Anthony's, etc. (f. 191d.)	To Richard, elect of Norwich. Faculty to him, to whom the pope has made provision of the said see [below, p. 453], to be consecrated by any catholic bishop in communion with the apostolic see [without the clause assisted by two or three like bishops]. The consecrator is to receive from him the usual oath of fealty according to the form enclosed, and is to send it to the pope by the bishop's sealed letters patent; without prejudice to the archbishop of Canterbury. Cum nos pridem. (De mandato.)
6 Kal. Aug. St. Anthony's, etc. (f. 209.)	To Thomas Curson, clerk, of the diocese of Lichfield. Dispensation, he being in his eighteenth year, to hold a benefice with cure, even if it be a parish church or a perpetual vicarage or a dignity, major or principal respectively, personatus or office, with or without cure, in a metropolitan, cathedral or collegiate church, and such dignity etc. be elective, and to resign it as often as he pleases, simply or for exchange. Vite etc.
1413. 9 Kal. Aug. St. Anthony's, etc. (f. 222.)	To Dermit Orybne, clerk, of the diocese of Meath. Dispensation to him—who when aged about fourteen years was playing with a boy of his own age (cum quodam two cometaneo laico), and accidentally touched one of his eyes, wounding him so much that he lost the sight, and who, without dispensation therefor, had himself made a clerk—to act as a clerk, use all papal graces made and to be made to him, and be promoted to all holy orders and minister therein. Sincere devocionis. (Pro deo.)
Ibid. (f. 223d.)	To the dean of Elphin. Mandate to dispense Thady (Tatheus) Macdiarmada, perpetual vicar of Kyllarachta in the diocese of Achonry—who is a clerk only, and whose recent petition contained that the pope ordered provision to be made to him of the above vicarage and of that of Killomad in the diocese of Elphin, and dispensed him to hold them together for life [above, pp. 260, 261]; and who under the pope's letters obtained possession and still holds them, but, hindered by a lawful impediment, did not within a year, not yet expired, have himself promoted to holy orders, of which year the part still unexpired is too short to do so—not to be obliged for two years, provided that he have himself promoted to all minor orders and the subdiaconate as soon as possible, to have himself promoted to higher holy orders. Laudabilia probitatis. (x, residuum pro deo.)
9 Kal. Sept. St. Anthony's, etc. (f. 224.)	To the bishop of Achonry. Mandate—at the recent petition of Thady Micdiarmada (sic), perpetual vicar of St. Arachta the Virgin's, Kyllaracht, in the diocese of Achonry, containing that the said virgin was during her lifetime divinely decorated with certain gifts, which are commonly called the Cross and Cup [of] Ara'cht (petitio continebat quod ipsa virgo que (sic) dum in hoc mundo cursum ageret feliciter quibusdam muneribus divinitus decorata extitit que Crux ac Cuach Ara'cht vulgariternuneupantur), which ought thenceforward to have been kept in the said church, but which are very often, by virtue of a certain ancient custom, which is rather to be considered an abuse, taken out of the said church, without consent of the vicar, in profane and perilous places by certain clerks and laymen, who sometimes detain and keep the same in their own hands, and repair with them to the said perilous places for the purpose of gain, handing over no part of their gains to the vicar, but converting the same to the use of themselves and their friends—if he find the above to be the case, to decree that the said gifts (munera) shall henceforth be kept by Thady in the said church only and for its utility only. Honestis supplicum votis. (Pro deo.)
17 Kal. Nov. St. Anthony's, etc. (f. 227d.)	Relaxation, during ten years, of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the feasts of Whitsun day, St. John Baptist, St. Andrew the Apostle and the dedication, and during their octaves; and of a hundred days to those who during the said octaves, visit and give alms for the conservation of the church of the Augustinian priory of Hextildesham in the diocese of York. Univ. Christifid. etc. Licet is.
1413. 9 Kal. Aug. St. Anthony's, etc. (f. 243d.)	To Odo Macdiarmada, clerk, of the diocese of Elphin [cf. p. 240]. Grant to him—to whom, lately dispensed by authority of the ordinary, as the son of an unmarried man and an unmarried woman related in the third and fourth degrees of affinity, to be promoted to minor orders and hold a benefice without cure, the pope recently ordered a certain judge to make collation and provision of the deanery of Elphin, a major elective dignity with cure, then void by the death of Malachy Iflanagan and previously reserved to the pope, at the same time dispensing him to hold it [above, p. 240]; to whom the said judge made the collation and provision, and who has obtained possession, but who doubts whether the deanery became or is void, not as above, but by the deprivation, made by papal authority, of Donald Micdondchaid, or otherwise—that the said collation and provision and their effect shall hold good from the present date, even if the deanery did become void by the said deprivation or otherwise. Vite etc.
17 Kal. Nov. St. Anthony's, etc (f. 263d.)	To William Ranny, dean of Tuam. Grant that the collation and provision, ordered by Boniface IX to be made to him of the said deanery, a non-major dignity, value not exceeding 8 marks, on its voidance because the late James Cachyr held it, without dispensation, with certain incompatible benefices, shall hold good even though it became void otherwise than as above. Vite etc.
5 Kal. Jan. Lodi (Lauda). (f. 274d.)	To the bishop of Meath. Mandate to dispense John Malghan and Anne Palmer, of his diocese, to marry notwithstanding that they are related on one side in the third and on the other side in the third degree of kindred. Oblate nobis.
Ibid. (f. 275.)	To the same. Mandate to dispense Peter Petyt and Joan Brune, of his diocese, to marry notwithstanding that they are related on one side in the third and on the other side in the fourth degree of kindred. Oblate nobis.
1414. 5 Non. March. Bologna. (f. 299.)	Relaxation, during ten years, of seven years and seven quarantines of enjoined penance to penitents who on the six feasts [named] of Our Lord, Whitsun day, the four feasts [named] of St. Mary the Virgin, and the feasts of St. John Baptist, SS. Peter and Paul and the dedication, and on All Saints, and during the octaves of certain of them, and the six days of Whitsun week, visit the chapel without the west door of the church of the Cistercian monastery of St. Mary the Virgin, Tintern, in the diocese of Llandaff, and give alms for the repair and decoration of its buildings and ornaments, in which chapel a picture (ymago) of St. Mary the Virgin has been fairly and honestly and devoutly placed (collocata) and, although the attempt has more than once been made, has been unable to be placed elsewhere, on account of which miracle and because mass is said daily by the monks at the altar of the said chapel, a very great multitude resorts to the chapel. Univ. Christifid, etc. Virga venustissima. (De mandato.)