Volume XX: 9 Clement VI | British History Online

Petitions to the Pope 1342-1419. Originally published by Eyre and Spottiswoode, London, 1896.

This free content was digitised by double rekeying. Public Domain.

Citation:

'Volume XX: 9 Clement VI', in Petitions to the Pope 1342-1419, ed. W H Bliss( London, 1896), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/no-series/petitions-to-pope/1342-1419/pp197-208 [accessed 26 December 2024].

9 Clement VI



	(f. 3.) Raymund Pelegrini, nuncio in England. On behalf of his nephew Arnald Pelegrini, of the diocese of Cahors, for the canonry and prebend of Salisbury, about to be void by Raymund's obtaining the canonry and prebend of the same, formerly held by Walter de Londoniis. Granted. Villeneuve by Avignon, 12 Kal. Jane.
	Ibid. The pope motu proprio makes provision to Raymund Pelegrini of the canonry and prebend of Salisbury void by the death of Walter de London. Villenevve by Avignon, 11 Kal. June.
	(f. 7d.) The pope motu proprio makes provision to Master John de Carleton, D.C.L. of the deanery of Wells, void by the death of Master Walter de London, especially since he was declared elected to the deanery, the chapter being ignorant that it was reserved. Avignon, 5 Kal. June.
	(f. 8.) —. On behalf of his kinsman William de Barton, for the canonry and prebend of Beverley void by the death of Thomas Sampson. Granted. Villeneuve by Avignon, 15 Kal. June.
	Ibid. The same. On behalf of his kinsman Robert de Beverley, canon of York, for the canonry and prebend of St. Michael in Beverley, value 17l. void by the death of Master Geoffrey de Groppo Sancti Petri, notwithstanding that Robert expects a prebend of York and has the church of Burton in that diocese. Granted. Dated as above. [Marginal note.]—The name of the petitioner did not appear on the petition.
	(f. 14d.) John de Horsington, B.A. and scholar of civil law, donsel of John de Carleton, D.C.L. dean of Wells, elect and confirmed. For the chancellorship of Wells, value 40 marks, and for the canonry and prebend of the same, now held by the said John de Carleton, which will be void on his taking possession of the deanery; notwithstanding that John de Horsington has provision made to him of a canonry of Wells with expectation of a prebend, and of a benefice in the gift of the abbot and convent of Ramsey. Granted. Avignon, Kal. June.
1350.	(f. 21d.) Joan, queen of Scotland, and William, bishop of Aberdeen. On behalf of William Boyl the bishop's nephew, scholar of civil law, for a dignity or office in the church of Aberdeen; notwithstanding that he has the vicarage of Samery, in the same diocese. Granted. Avignon, 4 Non. June.
	(f. 25.) The prior of the Hospitallers in England. For an indulgence of four years and four quadragenœ to those who visit yearly the church of the nuns of St. Helen's, Bishopsgate, London, on Good Friday, or the feasts of the Invention and Exaltation of the Cross, or give a notable subsidy to the fabric of the said church, which is in danger of going to ruin. Granted for one year and one quadragena on each feast. Avignon, Id. June.
	Ibid. The same. On behalf of his nephew Simon Bate, of the diocese of Lincoln, whose kinsmen have perished in the recent epidemic, for a benefice without cure of souls, value 40 marks, in the gift of the archbishop of York. Granted to the value of 30 marks. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of the said Simon, for a benefice with cure of souls, of like value, in the gift of the abbot and convent of Peterborough. Granted as above. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of Richard de Beverlaco, of a like benefice in the gift of the abbot and convent of St. Mary's, York, and reservation of his provision in forma pauperum, in the gift of the bishop of Durham. Granted as above. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of his kinsman Henry de Morton, professed canon of Cirencester, who has long laboured for that monastery, for a benefice in the gift of the abbot and convent, value 60l. Granted to the value of 30 marks. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of the noble and powerful citizen of London Adam Francisci, for a portable altar, and for a plenary indulgence for twenty persons to be named by his proctor in the Roman chancery. Granted for the portable altar and for ten persons to be named. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of Giles de Cokeriaumont, for a benefice in the gift of the provost, dean, and chapter of St. Vincent's, Senegie, in the diocese of Cambray; and reservation of his provision in forma pauperum in the gift of the abbot and convent of St. Sepulchre's Cambray. Granted. Dated as above. Roll of Confirmations by authority of the ordinary:—
	(f. 27.) The collation made to John Coly, chaplain, on the presentation of the lay patron of the church of Dundonald, in the diocese of Glasgow, void by the death of the last rector.
	(f. 28d.) The collation made to William de Dalton, of the canonry and prebend of Auckland, void by the resignation of Reginald, bishop elect of St. Davids. Granted for the above, notwithstanding papal reservations. Avignon, 8 Id. June.
	(f. 29.) H. cardinal of St. Laurence's in Damaso. On behalf of Master William de Savinhaco, clerk of the earl of Lancaster, for the reserved canonry and prebend of Beverley, held by Thomas Sampson, since deceased, or void in whatsoever way. Granted. Avignon, 3 Non. April, an. 8. [Marginal note.]—Corrected in the original by the archbishop elect of Saragossa, at the popes order, and in the register by me, P. Grimani.
	(f. 36.) Alexander de Kynimond, M.A. and scholar in canon law. For the deanery of Brechin, void by the consecration of Philip, bishop of Brechin; notwithstanding that he has the hospital of Aberdeen. Granted. Avignon.
	(f. 42.) Bertrand de Aragone, papal man-at-arms. On behalf of his nephew, Raymund de Sancto Claro, of the diocese of Cahors, for the canonry and prebend of Wesbury, in the diocese of Worcester, void by the death of Master Walter de London. Granted. Avignon, Non. June.
	Ibid. Alexander Bur, licentiate in civil law. For confirmation of the papal provision made to him, at the instance of the king and queen of Scots, of the canonry, prebend, and archdeaconry of Moray, now void by the death of Adam Perry; or for provision to him anew of the same. Granted. Avignon, Non. June.
	(f. 44d.) Roll of Confirmations by papal authority:— Acceptance by John de Eston, canon of Lincoln, of the prebend of Cliften, void by the death of John de Hull. Acceptance by John Broclonde, of the church of Corscombe, in the diocese of Salisbury, void by the death of the last rector.
	(f. 45.) Acceptance by Thomas Dauclerc, of the church of Tredyton, in the diocese of Worcester. Granted for the above, notwithstanding papal reservations, Avignon, 8 Id. June.
1349.	(f. 49d.) William de Salopia, archdeacon of Northumberland, the king's clerk. For dispensation to resign whatever benefices he may obtain, and to accept others in their place, holding them together with the archdeaconry. Granted. Avignon, Id. June, an. 8.
1350.	(f. 52d.) William, bishop of Glasgow, and Sir William de Douglas, who is kept in the prison of the king of England. For leave to choose their confessors, who shall give them plenary absolution at the hour of death. Granted. Avignon, Id. June.
	Ibid. William, carl of Ross, Thomas, earl of Mar, and William de Douglas, lord of the same, guardians of the realm of Scotland. For the like, they being unable to come to obtain the Roman's indulgence (fn. 1) on account of the destruction of the state, and the wars. Granted. Dated as above.
	Ibid. John, bishop of Moray. For faculty to create three notaries public. Granted. Dated as above.
	(f. 53.) The same, who is papal chaplain. Signification that in the church of Moray there are seventeen residentiary chaplains, who cannot live on their stipends, to whom the bishop, in accordance with the dean and chapter, appropriated two poor churches, which belonged to him, namely, Brounath and Altre, of his diocese, whose value together amounts to 40 pounds of Tours; also that Thomas Ranulphi, earl of Moray, did in his lifetime, with the bishop's consent, give the patronage of the church of Alveth, in the said diocese, to the seventeen chaplains in augmentation of their rents, and at his instance the said bishop, in accordance with the dean and chapter, appropriated to the chaplains the said church of Alveth, whose value, all deductions being made, is no more than 20 pounds of Tours, vicars' portions for the three churches being reserved; the bishop therefore prays for confirmation of the said donations. Granted. Avignon, Id. June.
	Ibid. The same. Signification that in Scotland there is a most evil custom or rather tyranny or corruption, by which the nobles and powerful men of those parts in their journies occupy the canons' houses, and driving out their households therein eat and sleep, to the injury of the canons and danger of burning the cathedral; the bishop therefore prays the pope to grant letters authorising sentence of excommunication against such occupiers and disturbers. Provision is to be made as in like case in Portugal. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of John de Duffhous, canon and residentiary succentor of Moray, for dispensation to hold an additional office or benefice. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of his chaplain, Thomas, vicar of Douffhous, already dispensed on account of illegitimacy so as to be ordained and hold a benefice, for a further dispensation to hold additional benefices, and to exchange them. Granted for three, and with leave to exchange. Dated as above.
	(f. 53d.) The chaplain of St. Andrews and the bishop of Moray. On behalf of William de Lytthon, scholar in civil law, of the diocese of Ross, already dispensed on account of illegitimacy, so as to be ordained and hold a benefice, for reservation of a benefice in the gift of the bishop of St. Andrews. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of the same, for a further dispensation to hold additional benefices, and to exchange them. Granted. Dated as above.
	Ibid. The bishop of Moray. On behalf of his clerk, Eustace de Invernys, scholar of civil law, for a benefice in the gift of the abbot and convent of Aberbrothoc. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of his clerk, John Reed, regent master of arts in the university of Paris, of the diocese of Dunkeld, for a benefice in the gift of the bishop and chapter of Dunkeld. Granted. Dated as above.
	Ibid. Joan, queen of Scotland and the bishop of Moray. On behalf of John Perry, M.A. subdean of Glasgow, and prebendary of Cader, annexed to the subdeanery, value 20l. for dispensation to hold an additional benefice; the statutes of Glasgow not requiring the subdean to reside. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same bishop. On behalf of his chaplain, William de Lonfordy, for a canonry and prebend of Ross; notwithstanding that he has the chaplaincy of the castle of Duffous. Granted. Dated as above.
	(f. 54.) Philip, king of France, Joan, queen of Scotland and John, bishop of Moray, papal chaplain. On behalf of Ingram de Ketenis, the queen's secretary, and the bishop's nephew, M.A. canon of Moray, with expectation of a prebend, and rector of Blare, in the diocese of St. Andrews, for dispensation to hold the said church, together with a dignity or office; notwithstanding that he has a canonry of Aberdeen, with expectation of a prebend. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of the same, for the canonry and prebend of Glasgow, void by the consecration of Philip, bishop of Brechin. Granted, Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of John de Ketenis, M.A. the queen's clerk, and of his brother Ingram, for a canonry with expectation of a prebend, and for a dignity or office in the church of Glasgow for the said John, notwithstanding that he has the church of Fern, and a canonry of Dunkeld, with expectation of a prebend. Granted. Dated as above.
	Ibid. Lochlan Mauricii, of the diocese of Argyle. Signification that Roland son of Lochlan, held the church of St. Columba, Glassrock, together with the deanery of Argyle, for many years without papal dispensation. Lochlan prays for the said church thus void. Granted. Avignon, Id. June.
	Ibid. John Dugaldi, scholar of canon law, of the diocese of Argyle. For a benefice in the gift of the abbot and convent of Paisley. Granted. Dated as above.
	Ibid. Reginald de Ogyston, B.C.L. For a benefice in the gift of the bishop of St. Andrews, notwithstanding that he has the chancellorship and a canonry and prebend of Glasgow, a canonry and prebend of Moray, and a canonry of Brechin with expectation of a prebend, and for dispensation to hold an additional benefice with cure of souls. Granted. Avignon, Id. June.
	(f. 63d.) Philippa de Hanonia, queen of England. On behalf of her clerk, Roger de Cloune, for the canonry and prebend of Grimstan and Yateminster in Salisbury, void by the death of John de Wodeforde. Granted Avignon, 5 Kal. July.
	(f. 95.) The abbot and convent of Battle. Signification that the monastery is near the sea shore, and has suffered by inundations and wars, and is burdened by debt, and has been brought low by pestilence, so that the monks cannot exercise hospitality and almsgiving. They therefore pray for the appropriation of the church of Branford with its chapel, of their patronage, in the diocese of Norwich. The bishop, on the death of each abbot, is to have the tax of the said church and chapel during the voidance, as in the case of other churches of his diocese, and the archdeacon is to take his yearly procuration as usual. Granted. Avignon, 6 Id. July.
	(f. 106d.) The king and queen of Scotland. Whereas John XXII. appropriated to the abbey of Holyrood, Edinburgh, the church of Crauford, in the diocese of Glasgow, the abbot and convent have profited nothing by the papal letters, seeing that in them no mention was made of a pension of 18 marks which the abbot and convent have on the said church; they therefore pray for a renewal of the said letters of appropriation, the pension being taxed for a vicar. Granted. Avignon, 5 Id. Aug.
	Ibid. The same. Whereas they have elsewhere prayed on behalf of their chaplain, John de Stall, canon regular of the aforesaid monastery, then and now their envoy to the pope, for a benefice in the gift of the bishop of St. Andrews, value 40 marks, which grant is useless, seeing that the bishop has no benefices in his gift which can be given to canons regular; they therefore pray on behalf of the same for a like benefice in the gift of the several abbots, priors, and convents of canons regular in the dioceses of St. Andrews and Glasgow, notwithstanding that John is litigating about the vicarage of Falkirk, of which he has been despoiled. Granted for a benefice which can be given to canons regular in the gift of whomsoever, in the diocese of St. Andrews, to the value of 70 marks. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of themselves, Patrick de Bubar (Dunbar), knight, and Ann his wife, John de Eskdale, abbot of Jedburgh, John de Preston, knight, and his wife, John de Plebis, William de Carso, Richard de Walcriston, John Sterere, canons regular, Adam Multrei, Henry Multrei, Adam called ‘Faber,’ John Martini, Thomas de Walcriston, a [Friar] Preacher, Walter de Blantire, a [Friar] Preacher, Walter de Curri, for plenary indulgence at the hour of death. Granted. Bated as above.
	(f. 107.) Guy de Briane, knight. On behalf of his brother, Sir John de Briane, of the diocese of St. Davids, for the deanery and a canonry and prebend, if annexed to it, of St. Patrick's, Dublin, void by the death of Master Matthew de Briselee, notwithstanding that he has the churches of Bledelowe and Hatfield in the diocese of Lincoln, and canonries and prebends of Exeter, Lichfield, and Westbury, in the diocese of Worcester, and a canonry with expectation of a prebend in Wolverhampton or in Wells, and a dispensation to hold two benefices with cure of souls. He is prepared to resign Bledelowe. Granted. Avignon, Id. Aug.
	Ibid. David, king of Scots. For nearly four years he, together with some of his barons, knights, and others, has been kept in captivity by the king of England, and despoiled of their goods, and they have not wherewith to pay their ransom, nor have they friends to redeem and restore them, and he is deprived by the fortune of war of the help of the king of France. He prays the pope for assistance and counsel, and for letters to the king of France on his behalf, so that if peace were made between the kings of France and England, he, with his people, would be set free. The bearers of this letter are his fellow captives, Walter de Haliburthon, knight and baron, and Bartholomew de Loen, knight, husband of a kinswoman in the third degree of the king of Scots, who will shortly have to return to captivity. If by the pope and the king of France no help arrives there is nothing left but to implore Divine help. And that the king of England may let the king of Scots and his fellow captives go free, he and his men would do homage to the king of England and his successors, and would assist him and them in their wars against France. The king of Scots would be cited to the parliaments and councils of the king of England. Also those banished and proscribed from Scotland and their heirs, whose goods have been confiscated, would be restored and their goods recovered. Also, if the king of Scotland die without a lawful heir, the king of England or his son would be king of Scots. And the king of England and his people would have all the castles and fortresses of Scotland in their power until these promises are fulfilled. Let letters be written to the king of France in accordance with the above. [Avignon, 5 Id. Aug.?]
	(f. 113d.) David, king of Scots. On behalf of Alexander de Cokburn, of the diocese of St. Andrews, for a benefice in the gift of the bishop, provost, dean, and chapter of Glasgow. Granted. Avignon, 5 Id. Aug.
	Ibid. The same. On behalf of Conrad Scoenweder, of the diocese of Cologne, for a canonry and prebend of York. Granted for a canonry with expectation of a prebend. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of Henry Rump, master of arts and poetry, of the diocese of Cologne, for a benefice in the gift of the dean and chapter of the church of the Apostles, Cologne. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same, On behalf of Richard de Kilvington, rector of Gasceshenes (Gateshead), in the diocese of Durham, for a canonry and prebend of lincoln. Granted, Dated as above.
	Ibid. Joan, queen of Scotland. On behalf of her and the king's chaplain and almoner, Thomas Bur, of the diocese of Moray, rector of Mokarde, in the diocese of St. Andrews, for a canonry of Moray with reservation of a prebend. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same queen and countess. On behalf of their clerk, Theodoric de Hesewic, M.A. of Paris, bachelor of medicine, rector of the chapel of St. Emedame, in the diocese of Maestricht, already dispensed on account of illegitimacy so as to hold two benefices, for a further dispensation to hold two additional benefices. Granted. Dated as above.
	(f. 131d.) The pope motu propria makes provision to Raymund Pelegrini, canon of London, of the canonry and prebend of Lincoln, void by the death of Anibaldus, bishop of Tusculum. Avignon, 8 Id. Sept.
	Ibid. The pope motu propria makes provision to Hugh Pelegrini, treasurer of Lichfield, nuncio in England, of the church of Maidstone, void by the death of the bishop of Tusculum, and dispenses him so as to hold both benefices, but requires him to resign the church of Bokele, also in the diocese of Canterbury. Dated as above.
	Ibid. Simon, archbishop of Canterbury. Whereas the pope made provision to Sir Hugh Pelegrini, rector of Boxele, of the church of Horncastle in the diocese of Lincoln, void by the consecration of the said archbishop, and to his nephew, John de Addon, of the diocese of Lincoln, of that of Boxele on its voidance by Hugh's acceptance of Horncastle, which last provision has had no effect; the archbishop prays that provision of Boxele be made on its voidance by Hugh's acceptance of Maidstone. Granted. Dated as above.
	(f. 133d.) Roll of Elections. Confirmation of the election made of Alexander de Kylwos to the deanery of Ross (Scotland), void by the death of the last dean. Granted. Avignon, 5 Id. Sept.
	(f. 134.) Roll of Confirmations by Authority of the Ordinary. Collation made to William de Herwinton, D.C.L. of the canonry and prebend of Hereford, void by the death of William Passemer. Granted. Avignon, 5 Id. Sept.
	Ibid. Collation made to Adam Trewelove, of the church of Credeleye, in the diocese of Hereford, void by the death of William Carles. Granted. Dated as above.
	Ibid. Collation made to John de Abbroyot, of the chancellorship and annexed canonry and prebend of Ross, void by the promotion of Alexander de Kylwos to the deanery of Ross. Granted. Dated as above.
	(f. 135d.) Collation made to Adam Trewelove, of the church of Credeleye, void by the death of the last rector. Granted. Dated as above.
	(f. 143d.) Joan, queen of Scotland. On behalf of her and the king's chaplain and almoner, Thomas Bur, of a benefice, value 40l. in the gift of the bishop of St. Andrews, notwithstanding that he has the church of Mokarde, which he is prepared to resign. Granted. Avignon, 8 Kal. oct.
	(f. 146.) Roll of Confirmations by Papal Authority. Acceptance by John Prophete, of the canonry and prebend of Hereford, void by Roger de Breynton having obtained other benefices. Granted. Avignon, 5 Id. Sept.
	Ibid. Acceptance by Richard de Nytheraven (Netheravon), canon of Salisbury, of the prebend void by the death of William de Crouthorne. Granted. Dated as above.
	Ibid. Acceptance by Bartholomew de Bradden, canon of Salisbury, of the prebend void by the death of Baldwin de Moun. Granted. Dated as above.
	(f. 146d.) Acceptance by Thomas de Trillek, canon of Salisbury, of the chancellorship and annexed prebend, void by the death of Elias de Sancto Albano. Granted. Dated as above.
	(f. 5. (fn. 2) ) Ralph de Ringstede, M.A. and B.C.L. of the diocese of Lincoln. For the vicarage of Sutton, in the diocese of Exeter, value 100s. on its voidance, by Robert de Middelond obtaining the treasurership of Exeter. Granted. Avignon, 3 Id. Nov.
	(f. 19.) The Premonstratensian abbot and convent of Newhouse, in the diocese of Lincoln. Signification that Alexander IV. granted to them an indult to place their canons in churches appropriated to them, which indult has been of no service to the in. They therefore pray for licence to place their canons in vicarages of churches appropriated to them, and that the bishop be required to institute on their presentation. Granted for six. Avignon, Id. Nov.
	Ibid. The same abbot. On behalf of his kinsman, Simon Bate, for a canonry of Wingham, with expectation of a prebend. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of his chaplain, John de Melbourn, for the like in Howden. Granted. Dated as above.
	(f. 20.) Guy de Briane, knight. On behalf of his clerk, Sir John Gogh, for the canonry of Lincoln and prebend of Louth, void by the death of Master Matthew de Briselee. Granted. Avignon, 6 Id. Dec.
	(f. 23.) Master John de Wilton, advocate in the consistory of Salisbury, For the canonry of Salisbury, and prebend of St. Laurence, Stratford, and for the church of St. Thomas the Martyr, in the city of Salisbury, value together 15l. void by the death of Master John de Sarum, otherwise called ‘Pictor,’ who on his return from the city of Rome, whither he had gone to obtain the indulgence, died at Piacenza; notwithstanding that John is a scholar in the house of Vaux, (de valle Scolarum) in the city of Salisbury. Granted. Avignon, 3 Kal. Jan.
	(f. 27.) The prior of the Hospitallers in England. On behalf of his kinsman, John de Aschebourn, for the canonry of York and prebend of Wetewang, papal provision of which was made to William de Veracho, registrar of apostolic letters in the Roman court, who died before he obtained possession of the prebend, and of which provision was then made to Anibaldus, bishop of Tusculum, in whose lifetime possession of them was taken by another; in whatever way they may now be void. The said cardinal had two prebends in York, and collation has been made of one of these. The other is granted according to the petition. Avignon, Id. Nov.
	Ibid. The same. On behalf of the same for the archdeaconry of Buckingham, void by the death of the said cardinal; and for dispensation to hold an additional benefice, and to exchange any which he has. Granted for a canonry, with expectation of a prebend, and for the said archdeaconry. Dated as above.
1351.	(f. 39.) Nicholas de Hethe. For the canonry and prebend of York void by the death of Robert de Kildesby, or in any other way. Granted. Avignon, 16 Kal. Feb.
	(f. 41.) Richard, archbishop of Armagh. For faculty, so that his presence at the papal court in the year of jubilee may not be fruitless, to allow people of both sexes to choose confessors who shall give them plenary absolution at the hour of death. Let a hundred be named. Avignon, 3 Id. Jan.
	Ibid. The same. For faculty to exchange rents and real property belonging to his income for those, which in the judgment of his chapter, are more useful. The petition is too general; let it be made particular, and then granted. Dated as above.
	Ibid. The same. Whereas his income does not amount to 400l. he prays for faculty to appropriate to it churches in England and Ireland, the patronage of which he or his successors may acquire to the value of 100 marks, vicars' portions being reserved. Granted for four. Dated as above.
	Ibid. The same. Whereas there are in his province only six notaries public, for faculty to create eight more. Granted for six. Dated as above.
	Ibid. The same. For faculty to grant marriage dispensations to sixty persons related in the third or fourth degree of kindred or affinity. Granted for thirty, in the fourth degree. Dated as above.
	Ibid. The same. For faculty to grant dispensations to persons of illegitimate birth that they may be ordained and hold a benefice apiece. Granted for forty of unmarried persons, and for twenty sons of priests or married persons. Dated as above.
	Ibid. The same. For faculty to commute the vows of those who have vowed to visit Rome, Santiago de Compostella, or the Holy Land. Granted for twenty. Dated as above.
	(f. 53.) King Edward and the prince of Wales. Whereas Bartholomew de Burghersh, baron, and the king's chamberlain, vowed shortly to go to the Holy Sepulchre and fight for two years against the enemies of the faith, unless hindered by having to defend the king, and is now hindered from fulfilling his vow, he prays for an extension of the time, and for permission to be employed in the king's service; and, in case he should by weakness or ill health be unable to fulfil his vow, for relaxation of the same. Dispensation is granted for three years. Avignon, 3 Id. Jan.
	Ibid. The same, and queen Isabella, Isabella the prince's sister, the earl of Huntingdon and his consort, Bartholomew de Burghersh, baron, and his consort, John de Bellocampo and John de Insula, knights, the king's councillors, Peter de Gildesborough, archdeacon of Totnes, for the plenary indulgence granted in the present year of jubilee to those who visit the shrines in Rome, or give alms to the amount of their journey expenses to the Holy Land subsidy. Granted, if they are hindered from going by reasonable cause. Dated as above.
	Ibid. The king, prince, and queen of England, and Bartholomew de Burghersh, for leave to choose confessors, who shall absolve them and their households in all cases not reserved to the apostolic see. Granted, as in the form far the eldest son of the king of France. Dated as above.
	(f. 53d.) The same. For plenary indulgence at the hour of death to twenty persons to be named. Granted. Dated as above.
	Ibid. Edward, prince of Wales. On behalf of his councillor and envoy, Peter de Gildesburgh, for the canonry and prebend of Salisbury void by the death of Robert de Luffenham. Granted. Avignon, 16 Kal. Feb.
	Ibid. The same. On behalf of the same, for the canonry and prebend of Southwell void by the death of Henry de Edenstowe, or for the prebend void by the death of Robert de Kildesby. Granted for the first. Dated as above.
	Ibid. The same. For three portable altars for persons to be named, and for one office of notary public, and of one notary. Granted. Dated as above.
1350.	(f. 54d.) Thomas Johannis de Bridekyrke, skilled in the law, chaplain of Talayrand of Perigord, bishop of Albano, He was exposed to danger and losses touching his deanery of York when engaged in the cardinal's service in England; he prays therefore for the wardenship of the hospital of Gretham, in the diocese of Durham, in the gift of the bishop, void by the death of Master John de Stoketon; notwithstanding that he has the church of Franhope (Stanhope) and a canonry and prebend of Auckland, and a canonry of Beverley, with expectation of a prebend. Granted. Avignon, 2 Id. Dec. [Marginal note.]mdash;The date has been changed from 6 Kal. Feb. by order of the pope.
1351.	(f. 184d.) Confirmation of Collations. To Gervase de Wilford, of the diocese of York, of the church of Dodington. Granted. Villeneuve by Avignon, 3 Id. May.
	(f.186.) Nicholas de Hethe. On behalf of Richard de Derby, for the church of Grenstede, in the diocese of Chichester, value 17l. void by the death of Anibaldus, bishop of Tusculum. Granted. Avignon, 5 Kal. May.
	Ibid. The same. On behalf of William de Kellesey, rector of Navenby, in the diocese of Lincoln, for the subdeanery of Lincoln, void by the death of Nicholas de Tarenta. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of John de Edingdon, kinsman of the bishop of Winchester, for the canonry and prebend of Chichester, value 10 marks, void by the death of Anibaldus, bishop of Tusculum. Granted. Dated as above.
	Ibid. The same. On behalf of Thomas de Edingdon, kinsman of the said bishop, for the canonry and prebend of Wells, value 12 marks, void by the death of Robert de Loffena[m]. Granted. Dated as above.