Corrigenda to volume II

A History of the County of Middlesex: Volume 3, Shepperton, Staines, Stanwell, Sunbury, Teddington, Heston and Isleworth, Twickenham, Cowley, Cranford, West Drayton, Greenford, Hanwell, Harefield and Harlington. Originally published by Victoria County History, London, 1962.

Citation:

'Corrigenda to volume II', in A History of the County of Middlesex: Volume 3, Shepperton, Staines, Stanwell, Sunbury, Teddington, Heston and Isleworth, Twickenham, Cowley, Cranford, West Drayton, Greenford, Hanwell, Harefield and Harlington, ed. Susan Reynolds (London, 1962), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/vch/middx/vol3/p325 [accessed 19 April 2025].



Page 23,	line 17,	for 1335 read 1336
" 45,	" 25,	for Mulgrove read Mulgrave
" 47,	" 39,	for Lord of Carlisle read Countess of Carlisle
" 62,	note 8a,	add see V.C.H. Mdx. iii. 115, n. 60
" 64,		delete lines 6-13 and note 21
" 77,	note 67,	add see V.C.H. Mdx. iii. 115, n. 60
" 80,	line 2,	for Middlesex read Hertfordshire
" 81,	" 27,	for Edward II read Edward I
" 88,	lines 15-17,	delete The men of . . . stubble fields, and and for in read In
" 88,	note 110,	for 1507 read 1517
" 109,		after Hanworth delete 1798, 1799, . . . & 146) and read 1800 (40 Geo. III, c. 51) and 1801 (41 Geo. III, c. 146) after Harmondsworth, 1805, for cap. 176 read cap. 96 delete Harlington, 1810 . . . cap. 33) delete Littleton, 1811 after Greenford . . . acres for 55 Geo. III read 53 Geo. III add Littleton, 1848 (11-12 Vic.; c. 109)
" 163 b,	line 11,	for Cranbourne read Cranbourn
" 190 b,	" 8	from bottom, for Hall read Hull
" 224,	lines 12-13	from bottom, delete to which certain . . . to Hounslow and note 4
" 248,	line 21,	for Sir Thomas Seymour read Lord Seymour
" 270 b,	line 3,	for Hanworth, Bushey and Hampton Court parishes read Hanworth parish, Bushey and Hampton Court
" 277 b,	" 21,	for 1908 read 1909
" 285 a,	" 25,	for leutenant-colonel read lieutenant-colonel
" 288 a,	" 29,	for Liddle read Liddell
" 305,	" 2,	before contained insert presumably
" 305,	" 7,	delete HAMPTON WITH HAMPTON WICK
" 305,	lines 8-9,	for Littleton . . . Laleham read Neither Littleton nor Teddington is mentioned in Domesday Book but they were probably included in the manors respectively of Laleham and Staines. Hampton, including the later parish of Hampton Wick, seems at this time to have been in Hounslow Hundred but had become part of Spelthorne by the later 13th century.
" 310 b,	line 11,	for Bedford read Bedfont
" 314 a,	" 42,	for 1800 read 1803 (under an Act of 1800)
" 315 b,	" 52,	for manor read honor
" 315 b,	" 53,	for that manor read it
" 317 b,	lines 44-45,	for the son of the Earl of Northumberland read the son of Edmund Dudley, and later created Earl of Warwick and Duke of Northumberland (d. 1553).
" 318 b,	line 16,	for 1537 read 1536
" 319 a,	lines 44-45,	delete, part of . . . Heath
" 319 a,	last line,	for which was made a civil parish in 1831 read which had become a separate civil parish by the 19th century
" 320 a,	line 5,	for Lord Bridgman's read Sir Orlando Bridgeman's
" 337 a,	" 48,	for Colbrooke read Colnbrook
" 362 a,	" 50,	for Ramsey read Romney
" 365 b,	" 11,	for Viscountess read Barones
" 366 a,	" 37,	for Lord Methuen read Sir Paul Methuen
" 368,	note 810,	for Duke of Sussex read Earl of Sussex
" 370 a,	line 12,	for Earl of Clare read Viscount Clare and Earl Nugent
" 389 b,	" 17,	for The rectory and advowson were leased read The rectory was leased
" 392 a,	" 16,	for 1800 read 1803 (under an Act of 1800)