|
| Syllabus Entry |
Foedera Text |
Oct. 13. The K. forbids his subjects to injure the inhabitants of Brittany, and will grant redress for injuries committed. Westm.
O. x. 803. H. v. p. i. 91. |
De Intercursu Britanniae, & Attemptatis Reparandis.
An. 19. H. 6. Franc. 19. H. 6. m. 33.
Henry, par la Grace de Dieu, Roy de France & d'Angleterre & Seignur d'Irlande A tous ceulx, qui ces presentes Lettres verront, Salut.
Savoir faisons que,
Comme en entertenant certaines Choses, pourparlees & appointees par entre nostre Treschier & Tresame Oncle le Duc de Bretaigne d'une part, & nostre Treschier & Tresame Cousin le Conte de Somerset, nostre Lieutenant General & Gouverneur de par Nous sur le Fait de la Guerre en noz Roiaume de France & Duchie de Normandie, pour & ou Nom de Nous d'autre part, nostre dit Oncle de Bretaigne, tant par ces Lettres Patentes, comme par ces Gens & notables Messaiges, pour ce envoiez pardevers nostre Royal Mageste, Nous ait fait savoir & promiz que en sa Ville de Saint Malo, ne en autre Ville, Forteresse, Port, ou Hable de son Duchie de Bretaigne, ne d'autres ses Terres & Seignouries, ne seront Demourans, Recueilliz, ne Retraiz aucuns Gens de Guerre, Navires, ou Personnes pour fair ne porter Guerre ou Dommaige, par Mer ne par Terre, contre nostre Seignourie, ne a Nous Obeissans Subgietz quelxconques, soit par deca ou par dela la Mer,
Et que du dit Lieu de Saint Malo, ne d'autres ses Seignouries & Paiis, ne par les Demourans ou Habitans en iceulx les Villes, Places & Forteresses de Harefleu, Dyeppe, le Mont Saint Michiel, ne autres quelxconques Places ou Forteresses tenans le Party de noz Adversaires, ne serront d'oresenavant Advitaillees, Fournies, Favorisees, ne aucunement Supportees,
Et que, pour l'execution de ces Choses, en tant que peut toucher la dit Ville de Saint Malo, icelui nostre Oncle a baillie la Garde & Gouvernement de icelle Ville a, nostre Treschier & Tresame Cousin, Gilles de Bretaigne son Filz, a fin que noz Obeissans Subgietz quelconques & ceulx de nostre dit Oncle puissent d'oresenavant franchement & paisiblement Aler, Venir, Marchander, Converser & Communiquer, les uns avec les autres, en tous & chascuns les Royaumes, Seignouries, & Paiis de
Nous & de nostre dit Oncle tant par Mer comme par Terre, non obstans quelxconques Entreprises, ou Attemptas, Faite de Guerre, Pilleries, Roberies, ou autres Injuries, le temps passes faictes par noz Subgietz & ceulx de nostre dit Oncle, tant d'un Coste comme d'autre, contre la Teneur de la Paix final,
Nous,
Qui de tout nostre cueur desirons & voulons le Traitie de la dite Paix final estre inviolablement garde & observe envers tous ceulx qu'il appartient, sans icelui Traittie prejudicier ne Deroguer en aucune maniere par cestes,
Promettons, en bonne foy, a nostre dit Oncle de Bretaigne, par ces Presentes, que, depuis le Premier Jour du Mois d'Octobre darrandement passe, & de la en avant, en aucun Ville, Port, ou Hable de nostre Obeissance, en noz Royaumes de France & d'Angleterre, ne en quelxconques autres noz Paiis & Seignouries, ne seront Demourrans, Recueillez, ne Retraiz aucuns Gens de Guerre, Nefs, Bateaulx, Navires, ou Personnes pour faire ou porter Guerre, ou Dommaige, par Mer ne par Terre, contre les Paiis & Seignouries de nostre dit Oncle, ne a ses Obeissans Subgietz quelxconques, soit par deca ou par dela la Mer,
Aincois voulons que les Obeissans Subgietz de icelui nostre Oncle, de quelque estat ou condicion qu'ilz soient, qui ne serront trouvez faisans ou avoir fait Guerre a l'encontre de Nous ou de noz Paiiz & Obeissans Subgietz, apres la Publicacion de cestes, puissent de la en avant seurement & paisiblement Aler, Venir, Repairer, Converser, & Demourer en & parmy noz Royaumes, Paiis, Terres, & Seignouries es Lieux a nous Obeissans, par Mer, par Eaue, & par Terre, pour Marchander & autrement, toutesfoiz qu'il leur plaira, comme Nous propres Vassaulx & Subgietz,
Et, se aucun des nostres Empeschoit aucun dez Subgietz de nostre dit Oncle, contre nostre presente Voulente (que Dieux ne veulle) Nous voulons que sans delay il soit Puny viguereusment & sans deport, moienant Justice, en tiel manier que autres y doient prendre Exemple:
Oultreplus,
Attendu que la greignure partie dez Inconveniens & Attemptas devantdiz sont, comme l'en dit, advenuz sur Mer a l'encontre de Merchans & autres, frequentans & Passans la Mer, tant d'un Coste comme d'autre, il est plus grante necessite de y metter estroictes Provisions, pour l'Acomplissement & entretenement de ce que dit est, a fin que se aucuns Choses estoient faictes au contrarie, que plus prestement & plus aiseement elles puissent estre reparees & amendes, & les Delinquans Puniz,
Nous Voulons & Ordonnons, par ces meismes Presentes, que tous Maistres de Vasseaulx & Navires, frequentans sur Mer, de nostre Obeissance, en quelxconques noz Seignouries & Paiis, avant qu'ilz partiront de leurs Hables & Lieux, apres la dite Publicacion de ces Praesentes, ilz Bailleront bonne & soufficiant Caution, Burgoise en leurs Ports & Hables, a Gens Notables & Solvables, qui seront Nommez, Choisiz, & Esleuz par les Habitans d'iceulx Ports & Hables a leurs periels & fortunes, lesqueles Gens serront Commiz de par Nous a Recevoir les dites Cautions de iceulx Maistres de Nefs, qu'ilz ne Prendront, Pilleront, ne Roberont aucuns des Obeissans Subgietz de nostre dit Oncle, ne leurs Biens estans en ses Paiis & Seignouries, ou en Vasseaulx & Navires d'iceulx Paiis, portans souffisant Tesmoignaige d'avoir baillie samblable Caucion par dela de non porter Dommaige a noz Subgietz, ne a leurs Biens.
Item, s'il advenoit (que Dieux ne veulle) que aucuns de noz Subgietz feissent le contraire, incontinent en sera faitte Reparacion sur les Biens des diz Delinquans & de leurs Caucions; Mais, se leurs Biens ne souffisoient, icelle Reparacion se fera sur les Biens des diz Commiz & des Habitans des Lieux, qui a ce les auront Choisiz.
Item, &, de nostre Part, pour plus promptement faire fere la dite Reparacion, Nous Commettrons es Quartiers de Paiis, pres de la Mere, en chascun de noz Royaumes & autres noz Paiis, Gens Notables Conservatures de ceste nostre Ordennance; lesquelz, sanz garder Ordre de Droit ou de Custume, sommerement & de plin & sans figure de longe Proces, feront faire la dite Raparacion quant le Cas y escherra.
Item, pour obvier aux Fraudes, que aucuns poroient faire, au cas que aucuns Vaisseaulx, Navires, ou Biens, appartenans aux Subgiettz de nostre dit Oncle, seroient Prins par aucuns de nostre Parte, Nous Voulons & Ordonnons que iceulx Navires & les Biens non perissables soient Gardes, en nature de Chose, sans les Butiner, Departir, Vendre, Aliener, ne Transporter, en aucune maniere, jesques a Deux Mois apres la Jour de la dite Prinse: Et, se les diz Biens ou aucuns d'iceulx, estoient perissables, & que on ne les peust
garder si longuement, sans Empirer, tantost ilz seront Venduz le plus proufitablement que on pora bonnement, & l'Argent, qui en ystra, sera miz & garde en Main de Justice, ou en autre Main seure, par samblable temps de Deux Mois, a fin que, dedens icelui temps, lez Subgietz de nostre dit Oncle, qui pretendront avoir Droit a celz Naivres & Biens, puissent venir remonstrer & poursuer leur Droit pardevant les diz Conservaturs.
Item, se, sur la Mer, ou a la Terre, les Mariners ou autres noz Obeissance Subgietz sont, apres la dite Publicacion, Interroguez, par les Subgietz a nostre dit Oncle, a queles Personnes appartendront les Biens & Marchandises qu'ilz menront & conduiront en leurs Navires ou autrement, nos diz Subgietz seront tenus d'en dire & respondre pur verite & par leur Serement se requis en sont; Et, se dedens An & Jour lors procheinement ensuians, a l'encontre de eulx estoit faicte Poursuite, & Accion Prouve que nos diz Subgietz eussent Advoue ou Recele aucuns Biens appartenans auz Ennemiz & Adversaires de nostre dit Oncle; Ceulx, qui ainsi les auront Receles ou Advoues, serront tenuz & contrains de Rendre & Restituer les diz Biens, ou la Valeur d'iceulx, a cellui ou ceulx qui ainsi les auront Interroguez par Serment.
Item, a l'occasion ou soubz umbre de quelque Marque, Reprisailles, Attemptas, ou Voies de Fait, qui poroient estre faictes contre les Choses devantdites, en quelque manire que ce soit, tant d'un Cost comme d'autre, le Contenu & l'Effect de cest presente Ordonnance ne serra aucunement Enfraint, mais demourra tousjours en sa force & vertu en autres Cas: Et des Attemptas sera faicte prompte Reparacion & Justice par les Conservaturs dessusdiz,
Et, avecques ce, Promettons a nostre dit Oncle de Bretaigne, pour Lui & pour tous les Siens, que, se aucuns de ses Obeissans Subgietz sont Prins par les nostres sur Mer ou a Terre, a l'occasion de Marque, Reprisaille, ou autrement, pour quelconques Couleur, iceulx Prisonners demourront en & soubz nostre Seignourie & Juridiction, sans estre menez, miz, bailliez, ne transportez en aucune Ville, Chastell, ou Place tenant le Party ne de l'obeissance des Adversaires de icelui nostre Oncle, qui veigne a nostre scen ou cognoissans; ou quel Cas, se requiz en sommes, Nous contraindrons les Preneurs, par Prinse de Corps & de Biens, a remaner telz Prisonners en noz Paiis & Obeissance, a fin d'en estre fait & ordonne au sur plus ce que raison donra.
Toutes lesqueles Choses & chascune d'icelles Nous Promettons tenir & accomplir, & par Nous Justicers, Officers, Vassaulx, & Obeisans Subgietz faire Tenir, executer, enteriner, & accomplir, de Point en Point, inviolablement, sauns enfraindre, par la maniere que dit est.
En Tesmoing de ce Nous avons fait mettre nostre Seel a ces Presentes.
Donne en nostre Palais a Westm. le xiij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille Quatrecens & Quarante, & le xix de nostre Reigne. |
Oct. 17. Safe conduct for Sir Arnald de Ghent, Peter de Renisse, and Cornelius Baroen, secretary of the count of Holland, commissioners from the council of Holland, Zealand, and Friesland. Westm.
O. x. 805. H. v. p. i. 92. |
Pro Commissariis Holandiae.
An. 19. H. 6. Franc. 19. H. 6. m. 40.
Rex, per Literas suas Patentes, a Festo omnium Sanctorum proximò futuro usque Festum Paschae extunc proximò sequens duraturas, suscepit in Protectionem, Tuitionem, & Defensionem, ac Salvam gardiam speciales Arnaldum de Ghent Militem, Petrum de Renisse Decretorum Doctorem & Juris Civilis Bacalarium, & Cornelium Baroen Secretarium Comitis Holandiae, Commissarios Concilii Holandiae, Selandiae, & Frisiae, in Regnum Regis Angliae, cum Servitoribus & Familiaribus suis, usque ad Numerum Triginta Personarum vel infra, ac cum Bonis & Rebus & Hernesiis suis licitis quibuscumque, tàm per Terram, quàm per Mare & Aquam, Equestrè vel Pedestrè, de Die vel de Nocte, veniendo, ibidem morando, stando, & perhendinando, exinde ad Partes suas proprias, cum Bonis, Rebus, & Hernesiis suis licitis quibuscumque, absque impetitione, impedimento, vel perturbatione quacumque, revertendo & redeundo, Marquâ, Contromarquâ, seu Reprisaliâ non obstante;
Proviso semper quòd praedicti, Arnaldus, Petrus, & Cornelius, & secum Comitantes, se erga Regem & Populum suum benè & honestè gerant & habeant, & quicquam, quod in Regis Con-
temptum vel Praejudicium aut Populi sui praedicti Dampnum cedere valeat, non faciant nec attemptent quovis modo.
Teste Rege apud Westmonasterium, decimo septimo die Octobris.
Per Concilium. |
Oct. 20. Confirmation of the grant by John earl of Huntingdon, lieutenant-general of Aquitain, of the town of Bazas and the provostship of Bazadois to Gaston de Foix, count of Longueville, captal de Buch. Westm.
O. x. 806. H. v. p. i. 192. |
De Confirmatione, pro Gastone de Fuxo, Comite de Longuavilla.
An. 19. H. 6. Vasc. 19. H. 6. m. 21.
Rex Omnibus, ad quos &c. Salutem.
Inspeximus Literas Patentes, carissimi Consanguinei nostri, Johannis Comitis Huntyngdoniae, Locumtentis Ducatûs nostri Aquitaniae, factas in haec Verba,
Johannes Comes Huntyngdoniae & d'Jury, Locumtenens Generalis & Gubernator Ducatûs Aquitanniae, Admirallus Angliae, Hiberniae, & Aquitanniae, pro Domino Meo Angliae & Franciae Rege, omnibus, ad quos praesentes nostrae Literae pervenerint, Salutem.
Sua, nobis carus, fidelis, & dilectus Consanguineus noster, Gasto de Fuxo Comes de Longuavilla & de Benangys Capitalis de Bogio, humili Supplicatione exposuit quòd, ante haec tempora (viz. Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo, Vicesimo quarto) idem Gasto Onus Custodiae Civitatis Basatensis, per Ordinationem Senescalli Acquitanniae pro tempore existentis, percipiendo pro quolibet Mense Centum & Quinquaginta Francos, & Quingentos Francos unâ vice sibi solvendos, quos idem Gasto solvit Menaldo de Favais Militi, qui perantea Capitaneus & Custos Villae seu Civitatis praedictae ad Vadia Ducentorum Francorum per Mensem extitit, idemque Consanguineus noster in se postea suscepit, prout per Indenturas super hiis factas pleniùs continetur,
Et postmodùm praedictus Gasto benè & fideliter, per multa tempora, ad suos graves Custus & Expensas, in vera Obedientia praedicti Domini mei Regis Custodierit,
Et licet praedictus Gasto Consanguineus noster, cupiens exonerari a praedictis Onere & Custodia Civitatis saepedictae pluribus de Causis,
Una, quia dicta Civitas in Coustera Inimicorum est situata, & praedicti Inimici Nocte Dieque circuunt ut ipsam possent Invadere;
Alia quia Muri dicti Civitatis in pluribus Partibus ejusdem per infortunium ceciderunt, & faciliter seu aliàs bono modo non poterit Custodiri nisi ibidem in una parte dictae Civitatis fieret quoddam Fortalitium pro Securitate Civitatis antedictae, Cupiens & praedicto Domino meo Regi supplicans exonerari ab Onere & Custodia ejusdem,
Quibus intellectis praedictus Dominus meus Rex, per Literas suas de Privato Sigillo, dictis Senescallo Acquitanniae & Gentibus de Concilio Burdegaliae scribendo, Mandaverit ut super Praemissis benè & debitè se informarent, & hoc facto inde provideri & ordinari facerent prout eis debitè & rationabiliter videretur fore faciendum,
Super quibus praedictus Senescallus & Concilium Gentes Trium Statuum Patriae fecerunt congregari, &, habitâ Informatione praedictâ, compertum extitit quòd praedicta Veritatem & Necessitatem continebant in se, & eo tunc Custodia praedicta praefato Gastoni Consanguineo suo denuò tradita fuit & commissa, & adtunc per eosdem Senescallum & Consilium extitit ordinatum quòd antedictus Consanguineus quoddam Fortalitium, secundùm avisamentum Senescalli ac Gentium de Concilio praedicti Domini mei Regis ibidem, & alios Scientificos in hac parte, attingens usque ad Summam Trium Milium Salutorum Auri, Construere, Facere, & Aedificare posset,
Quae quidem Tria Milia Saluta Auri, unà cum Vadiis praedictis, ac cum dicta Summa Qingentorum Francorum, sibi bene & fideliter solverentur antequam ipse Civitatem & Villam praedictas reddere teneretur,
Quodque de Praemissis Literae de Confirmatione Praemissorum, pro & in Nomine praedicti Domini mei Regis, sibi ut dicitur per praedictum Senescallum traditae fuerint,
Ipseque Dominus meus Rex, ad praemissa habens Considerationem, de avisamento & assensu Concilii sui praefato Consanguineo suo Custodiam dictarum Civitatis & Villae de Besatz, percipiendo ea de causa Vadia praedicta, concesserit, & quòd quoddam Castrum seu Fortalitium ibidem pro Conservatione Civitatis & Villae praedictarum, usque ad Valorem Trium Milium Salutorum, per supervisum Concilii sui ibidem,
aut alteros per eos deputandos, fieri facere posset, plenam Potestatem & Licentiam concessit,
Sic quod praedictus Consanguineus suus non haberet Custodiam earumdem Civitatis & Villae, ut praedictum est, dimittere donec & quousque Expensae praedictae pro Castro seu Fortalitio per ipsum ibidem faciendo, ac Vadia pro Custodia Civitatis & Villae praedictarum ei sic debita, sibi per praedictum Dominum meum: Regem plenariè persolverentur, concesserit & dederit, prout per Patentes Literas suas Regias, sub Magno Sigillo cum Cera alba sigillatas, sub Data, Teste meipso apud Westmonasterium, Sextodecimo die Junii, Anno Regni sui Sextodecimo, pleniùs continetur:
Et postea, praefatus Gasto Custodiam dictarum Civitatis & Villae habens, absque sui Culpa, set per Inimicos praedicti Domini mei Regis, existentes dictae Civita & Villa in Patissio seu Sufferentia Domini de Labreto, Rodiguo de Vilandrando, Potonis de Staralha, Bastardi de Borbon, & aliorum Rovanorum, cum eorum Literis & Sigillis, Gentes dictorum Domini de Labreto & dicti Potonis, contra dictam Sufferentiam, Patissium, Literas, Promissiones, & Sigilla dictorum de Lebreto, Potonis, & aliorum Rovanorum praedictorum, pro se & omnibus suis Gentibus, Amicis, Alligatis, & suis Subditis, facta & passata, clàm, furtivè, & de Nocte eam Scalendo, Occupatae extiterunt, & postmodùm per nos ad Vestram Obedientiam praedicti Domini mei Regis nuper Reductae,
Cúmque, dilecti & fideles, Gentes Ecclesiasticae, Nobiles, Praepositi, Jurati, & Communitas dictorum Civitatis & Villae & Praepositurae Nobis supplicaverint, seu supplicare fecerint per Supplicationem, & Procuratorium, seu Scindicatum eorumdem, sub Sigillo dictae Civitatis Sigillata, quatinus dicto Gastoni de Fuxo Comiti & Capitali praedicto Custodiam dictarum Civitatis, Villae, & Praepositurae concedere vellemus, modo & formâ quibus praedictus Dominus meus Rex sibi perantea concesserat, quia non videbant Nobilem aut alium de Natione dicti Ducatûs Aquitanniae, qui meliùs & tutiùs dictas Civitatem, Villam, & Praeposituram in vera Obedientia praedicti Domini mei Regis custodire a caetero posset,
Nosque, ad Praemissa habentes Considerationem, & ad gratuita Servitia quae idem Consanguineus noster praedicto Domino meo Regi ante haec tempora & Nobis impendit & impendet in futurum, ex speciali Gratia nostra, & ex certa Scientia, ac proprio Velle nostro eidem Gastoni Comiti & Capitali praelibato Consanguineoque nostro dicta Civitatem, Villam, & Fortalitium de Basatz, cum Praepositura de Basadesio, Concessimus, & Donavimus, atque Tradidimus, &, Praesentium Tenore, sibi Concedimus, Damus, & Tradimus, Viis, Modo, Formâ, Clausulis, & Conditionibus prout perpriùs, ex Concessione dicti Domini mei Regis, habebat & habere debeat,
Vadiis, Arreragiis Vadiorum, ante praedictam Captionem Inimicorum praedictorum & nostram praedictam Reductionem Civitatis & Villae praedictarum, ac aliis Summis sibi promissis & debitis, cum omni earum & eorum Jure, salvis sibi & illaesis remanentibus ac integris, Captione & Reductione praedictis quoad Praemissa non nocentibus vel obstantibus ullo modo,
Damus autem in Mandatis, Auctoritate nostrae Locumtenentiae, & Regiae Potestatis qua fungimur, in hac parte, praedictis Gentibus Ecclesiasticis, Nobilibus, Praepositis, Juratis, & Communitati dictarum Civitatis, Villae, & Praepositurae de Basatz & de Basadesio, conjunctim & divisim, quatenus dictum Gastonem Comitem & Capitalem praedictum, tanquam Capitaneum & Custodem dictarum Civitatis, Villae, & Praepositurae, recipiant, & ab ipso seu ejus Deputato solita Juramenta recipiant & sibi praestent atque faciant, modo & formâ quibus per Patentes Regias antedictas ipsum receperint, & ab ipso Juramenta receperunt, & sibi seu ejus Deputato fecerunt; quia sic Volumus fieri per Praesentes.
In quorum omnium & singulorum Fidem Testimonium & Firmitatem nostras Patentes Literas sub nostro proprio Sigillo Armorum sibi duximus concedendas.
Data in Castro de Sparra sub nostro praedicto Sigillo Quintodecimo die Mensis Decembris, Anno Domini Millesimo, Quadringentesimo, Tricesimo nono.
Nos autem, Literas praedictas ac omnia & singula contenta in eisdem Rata habentes & Grata, ea pro Nobis, & Haeredibus nostris, quantum in Nobis est, Approbamus, Ratificamus, & Confirmamus, prout Literae illae rationabiliter testantur.
In cujus &c.
Teste Rege apud Westmonasterium, vicesimo die Octobris.
Pro Quadraginta Solidis solutis in Hanaperio. |
Oct. 28. Letters of safe conduct for the abp. of Rheims, John bastard of Orleans, count of Dunois, the abp. of Narbonne, and five others, coming to the convention in the marches of Calais. Westm.
O. x. 808. H. v. p. i. 93. |
De Salvis Conductibus pro Commissariis ad Tractandum in Marchiis Calesiae super Negotio Pacis.
An. 19. H. 6. Franc. 19. H. 6. m. 31.
Henry, par la Grace de Dieu, Roy de France & d'Angleterre, & Seignur d'Irlande, a tous noz Conestables, Mareschaulx, Admiraulx, Visadmiraulx, Chivalers, Escuiers, Seneschaulx, Bailliz, Prevostz, Maires, Eschevins, Capitaines, & Gardes de bonnes Villes, Citeez, Chasteaulx, Forteresses, Pons, Ports, Passaiges, Travers, Jurisdictions, & Destrois, Gouverneurs aussi & Capitaines de Gens d'Armes & de Trait, & a tous noz autres Justicers, Officers, & Subgetz, Amis, Alliez, & Bienveillans, ou a leurs Lieuxtenantz, aus quelx ces Presentes serront monstrees, Salut & Dilection.
Ja autrefois, depuis Deux Ans en ca, diversees Assamblees & Communicacions ont este faites & tenues, en la Marche de Caleis, par aucuns Seignurs de nostre Sang & autres de nostre Conseil, avec Ambassadeurs de nostre Adversaire de France, pour Traicter de Paix General entre Nous & nostre dit Adversaire,
Les quelles Jusques cy n'ont forty aucun effect a nostre tresamere Desplaisance,
Pour la pitie & compassion, que avons du Poure Peuple qui tant durement a este afflict, par long temps, & est encores chascun jour, par le moien des Guerres,
Neant moins,
Pour tousjours Nous meictre pluis en nostre devoir, pour le Repois, Relevement, & Transquillite d'icellui Peuple, & a Fin que des Inconveniens, qui adveinent a l'occasion des Guerres, doions estre excuses & deschargiez devant Dieu & envers le Monde,
Nous, pour Reverence de nostre Benoist Createure vray Prince de Paix, a nostre Cousyn le Duc d'Orleans, qui par long temps a este & est encores nostre Prisonnier en nostre Royaume d'Angleterre, avons ottroie son Eslargissement par aucun temps, en esperance que, par son bon Moien & Diligens, bon Acord & Traicte de Paix y puist estre trouve & mis,
Et oultre plus, a la tresinstant Priere & Request d'icellui nostre Cousin d'Orleans, Nous serons bien d'acord, ou cas que nostre dit Adversaire se y vouldra consentir semblablement, que de rechief Assamblees & Convencions notables de Gens de Grant Estat d'un Coste & d'autre soient prochainement celebrees & tenues, sur icelle matiere de Paix General, en la dit Marche de Calais au Lieu ou d'autrement les dites Assambles furent faites & tenues, Pour, par la Grace de nostre Seignur, Traicter & Conclure la Matier d'icelle Paix,
Et pour ce est chose raisonnable que ceulx, qui d'un Coste & d'autre venront pour besoingnier en la dit Convencion, au bien d'icelle Paix, soient des Deux Parties tenus en tout Suerte & bonne Transquillite, avecques leur Gens, Famillers, Serviteurs, & Biens quelxconques,
Pour quoy Nous, quy de tout nostre cuer desirons veoir en noz Jours le Bien de Paix, que chascun doit desirer, avons Donne & Ottroye, Donnons & Ottroyons, de Grace especial, par ces Presentes, bon, suer, & loyal Saufconduit a l'Erchevesque de Reims Chaunceller de nostre dit Adversaire, jusques au Nombre de Quatrevins Personnes & Quatrevins Chevaulx ou autres Monteures en sa Compaignie, ou au dessoubz, pour venir par Terre, per Mere, ou par Riviere, de quelque Lieu que ce soit, de son Partie, en la dit Marche de Calays, aux Lieux, ou Lieu qui sont ou seront avisez & Ordonnez pour faire la dit Convencion,
Et, se mestier en est, jusques en nostre dit Ville de Calais,
Y Demourer, Sejourner, & Besoingnier, Communiquer, Traictier, Acorder, Conclure, & Faire toutes Choses requises & necessaires pour le Bien dessusdit, & Retourner quant il leur plaira a tiel Lieu, en leur Party, que bon leur semblera, seurement & paisiblement, de Jour & de Nuyt,
Sy Mandons, Commandons, & Enjoingnons, expessement par ces mesmes Presentes, a vous noz ditz Justicers, Officers, & Subgettz,
Sur la Foy, Loyaulte, Honnour, Reverence, & Obeissance que Nous devez, & sur Peine d'encourir nostre perpetuell Indignacion, & aussi d'estre griefment Punir comme Perturbateurs & Empescheurs de si grant & necessaire Bien, come est le Bien de Paix,
Prions & Requerons vous noz Amis, Bienveillans, & Alliez, & a chascun de vous, sicome a lui appertendra, que le dit Archevesque, & ceulx de sa dit Compaignie jusques au dit Nombre, ou a dessoubz, soient Gens d'Eglise, Nobles, non Nobles, ou autres, de quelque Estat, ou Dignite, Preminens, Office, Condicion, ou Nacion qu'ilz soient, ensemble, ou par parties, vouz faictes, souffres, & lessez venir, en la dit Marche de Calais, au Lieu ou Lieux de la dit Convencion, & icelle nostre Ville de Calais se mestier est, & autre part, pour le Bien de la dit Matier, ainsi que le Cas le requerra, y Sejourner, Demourer, & Besoingnier comme dit est, & Retourner au Lieu de leur Party, & de rechief revenir en la dit Marche & Ville de Calais, au dit Lieu de la Convencion, & ailleurs pour le Bien dessusdit, & Retourner quelque part qu'ilz vouldront, en leur Party, & tant de fois qu'il leur plerra, portans ces Presentes, par Terre, par Mer, par Riviere, Armes ou Desarmes, a Cheval ou a Pie, a Charioits, Chareictes, Littieres, en Navires, ou autrement, sans ce que a sa Personne, ne a celles de ses Serviteurs, Famillers, ne autres Gens de sa dit Compaigne, ne a leurs Chevaulx, Monteures, Harnois, Navires, Mariniers, Aides, ou Habillemens, Or, Argent Monnoie ou a Monnoier, Joyauix, Vaisselle, Robes, Males, Bouges, Fardeaulx, Coffres, Balinz, Livres, Escriptures, ne autres Biens qu'ilz auront avecques eulx, leur soit de vous, depar vous, ne d'aucuns de vous, donne quelconques Empeschement, Arrest, ou Destourbies soubz coleur ne a l'occasion de Marque, Contromarque, Prise, Reprisaille, Cours, Entrecours, Deffiaille, Gaigeries, Respondances, Debtes, Promesses, Obligacions, Prisons, Raencon, ou d'autre quelconques Chose Faicte, Dicte, ou Advenue ou temps passe, soit a l'occasion des dit Guerres, ou autrement, en quelque maniere, ne pour quelconques Cause que se soit ou puist estre,
Mais volons que leur Adminstrez, ou faictes Adminster, Guides, Vivres, Conduis, & autres leurs Necessitez a leurs Despens raisonnables, se mestier en ont & de par eulx en estes requis,
Pourveu que, durant le temps de ce present Saufconduit, ils ne aucuns d'eulx ne feront, ou pourchasseront, soubz umbre ou couleur d'icellui, aucune Chose qui soit a Nous, ne noz Seignouries, ou Obeissans Subgettz grevable, dommaigable, ou prejudiciable,
Ne entreront en Ville fermee, ne en Forteresse de nostre Obeissance, sans le Congie de Nous, ou de ceulx qui de par Nous seront Commis a la Gard d'icelles,
Toutesvoies, se aucuns ou aucun, compris soubz cest present Saufconduit, le Enfraignoit, Nous ne voulons que icelle Infraccion pour tant porte prejudice, ne que le dit Saufcondit soit dit ne repute pour Enfraint, si non seulement au regard de celui ou de ceulx qui auroit ou auroient fait la dit Infraccion,
Ces Presents durants en leur force & vertu, du jour de la Date d'icelles jusques a ung An entier aprez la Date d'icelles.
Donne en nostre Palais de Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatre Cens, & Quarante, & le xix de nostre Regne.
Per ipsum Regem.
Semblables Lettres du Roy de Saufconduit ount les Persones desoubz escriptz, par mesme le temps a durer, sur mesme la Date; c'estassavoir,
Johan Bastard d'Orleans Conte de Dunois, ovec Cxx Persones & Cxx Chevaulx.
L'Archevesque de Narbonne Conseiller de l'Adversarie, ovec lx Persones & lx Chevaulx.
L'Evesque de Poitreos Conseiller &c. ovec lx Persones & lx Chevaulx.
Maistre Guille le Tur Conseiller &c. ovec xxv Persones & xxv Chevaulx.
Maistre Jaques Jennenel Conseiller &c. ovec xv Persones & xv Chevaulx.
Maistre Andre de Beuf Secretaire de la dit Adversarie, ovec xij Persones & xij Chevaulx.
Maistre Nicole Aymar Secretaire &c. ovec xij Persones & xij Chevaulx. |
Oct. 28. Letters of safe conduct for the bp. of Tournay and Nicholas Robin, lord d'Auchenne, sent by the duchess of Burgundy to the French K.; also for Robert le Jeune, governor of Arras, to go thence to Paris. Westm.
O. x. 810. H. v. p. i. 93. |
De salvis Conductibus pro Ducissa Burgundiae, super Tractatu praelibato.
An. 19. H. 6. Franc. 19. H. 6. m. 34.
Henry, par la Grace de Dieu, Roy de France & d'Angleterre & Seignur d'Irlande, a touz noz Lieuxtenantz, Connestables, Admiraulx, Visadmiraulx, Marescaulx, Nobles, Chivalers, Escuiers, &c. Salut & Dilection.
Comme, nostre Treschier & Tresame Cousine, la Duchesse de Bourgoigne Nous ait fait remonstrer que, pour la Matere de la Paix General, d'entre noz Royaumes de France & d'Angleterre, & autres Grans Affaires, Elle a entencion de envoier prochainement, Reverend Pere en Dieu, l'Evesque de Tournay, Conseiller du Duc de Bourgoigne, pardevers Charles nostre Oncle & Adversaire de France, & autres Princes & Seignurs de nostre dit Royalme,
En Nous priant que pour ce Nous plaise a icellui Evesque de Tournay, & a ceulx de sa Compaigne, donner & ottroier noz Lettres de Saufconduit,
Savoir vous faisons que, a la Priere de nostre dit Cousine, & en saveur de la dit Matere de Paix, que tousjours avons desiree & desirons de tout nostre cueur, Nous avons Donne & Ottroie, Donnons & Ottroions par cez Presentes, bonne & loialle Seurte & Sauf Conduit, durant du Jourduy jusques a ung An entier prochainement venant, & apres non valable, au dit Evesque de Tournay, & a ceulx de sa Compaignie, soient Gens d'Eglise, Chivalers, Escuiers, & autres Parsonnes, de quelque Astat, Nacion, ou Condicion qu'ilz soient, Armez pour leur seurte ou non Armez, jusque a Nombre de Soixante Personnes, & a tant de Chevaulx, ou autres Montures, & au dessoubz,
Pour, pendant nostre dit Saufconduit, aler, un Foiz ou plusours, & tant que Besoing leur serra, par tout nostre dit Royaume de France es Parties de nostre Obeissance & de hors, tant par devers Charles nostre dit Adversaire de France, comme ailleurs, y demourer, sejourner, & eulx en retourner perdevers le dit Duc de Burgoigne, ou ailleurs ou ils vouldront en leur Party, seurement, sauvement, & paisiblement;
Si Mandons & Tresexpressement Enjoignons a toutz noz Vassaulx, Feaulx, Justicers, Officers, & Subgietz, Prions & Requerons lez autres, & chascun de vous sicome a luy appartendra, que le dit Evesque de Tournay & ceulx de sa Compaigne, soient Gens d'Eglise, Chivalers, Escuiers, & autres Parsonnes, de quelque Astat, Nacion, ou Condicion qu'ilz soient, Armez pour leur seurte ou non Armes, come dit est, & au tant de Chevaulx, ou autres Montures, vous suffrez & laissiez, a tout leurs dites Monteures, Armures, Bahuz, Paniers, Males, Bonges, Fardeaulx, Robes, Vassalle, Joyaulx, Livres, Lettres, Pappiers, Memoires, Instruccions, & autres Escriptures, Or & Argent Monnoie ou a Monnoier, & autres leurs Biens & Choses quelconques qu'ilz auront & porteront ovecques eulx, Aler, Venir, Passer, Repasser, Estre, Demourer, & Sejourner, de Jour & de Nuyt, par Mer, & par Eaue doulce, & par Terre, a Pie, a Cheval, en Chevin, ou hors Chevin, en & parmy voz Citez, Villes, Chasteaulx, Forteresses, Lieux, & Destroiz, ou autres qui vous serront Commiz,
Et que aurez en Garde pleinement, seurement, sauvement, & paisiblement, sans leur faire ou donner, ne souffrir estre fait ou donne, ne a aucun d'eulx, en Corps, ne en leurs Biens qu'ilz auront avecques eulx, acun Arest, Destourbier, ou Empeschement, soit soubz colour ou a l'occasion des Marques, Contremarques, Reprisailles, Entercours, de quelconques Chose Faicte, Dicte, ou Advenue, le temps passe, a cause des Guerres & Divisions, ne pour quelconque autre Cause, Coleur, ou Occasion que ce soit ou puist estre;
Aincois leur Pourveez, ou faictes Pourveoir, a leurs Despens raisonnables, de Vivres, Guides, Conduit, Passaiges, ou autres leurs Necessitez, se requiz en estes.
Pourveu que, en usant de ce present Saufconduit, ou soubz umbre d'icelui, le dit Evesque de Tournay, ne ascun de sa dite Compaigne, ne feront ou pourchasseront aucun Chose prejudiciale a Nous, ne a noz Seignouries, ou Obeissans Subgetz,
Et que, a l'Entre des bonnes Villes & autres Lieux fermez, de nostre Obeissance, par ou ilz passeront, ilz feront ou feront faire ostencion de ces Presentes aux Capitaines, Gardes des Portes,
ou a la Justice d'iceulx, es quelx ne lez laissiez entrer que n'y soiez tousjours les plus fors,
Toutesvoies, s'il advenoit que aucun de la Compaignie du dit Evesque de Tournay Enfraingnist ou Enfraingnissent ce present Sauf Conduit, nous ne voulons pas que tele Infraction porte prejudice fors a luy Fracteur ou Infracteurs seullement; mais Nous plaist que a toutz lesz autres, il demure en sa force & vertu.
Donne en nostre Palays a Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatrecens, & Quarante, & le xix de nostre Regne.
Per Breve de Privato Sigillo.
Henry, par la Grace &c. a toutz noz Lieuxtenantz, &c. ut supra usque ibi, d'envoier prochainement, & tunc sic, Nicholas Robin Chivaler, Seignur Dauchenne, Chaunceller du Duc de Borgoigne, pardevers Charles nostre Oncle & Adversaire de France, &c. ut supra mutatis mutandis usque ibi, Gens d'Eglise, Chivalers, Escuiers, & tunc sic, Dames, Damoiselles, & autres Personnes de quelque Estat Nacion ou Condicion qu'ilz soient, les ditz Hommes Armes pur leur seurte ou non Armes, &c. ut supra usque ibi; Si Mandons, & tunc sic, expressement Commandons a toutz noz Vassaulx, &c. ut supra mutatis mutandis.
Dat. ut supra.
Per Breve de Privato Sigillo.
Henry, par la Grace de Dieu, &c. ut supra usque ibi, Salut & Dilection, & tunc sic,
Savoir vous saisons que, en Favoir & a la Request de, nostre Treschier & Tresame Cousine, la Duchesse de Bourgoigne, Nous avons Donne & Ottroye, Donnons & Ottroions, de Grace especiall, par cez Presentes, bon, seur, & loial Saufconduit, durant de Jourdui dact de cestes jusques a Six Moys entiers prochan venant, & apres non vaillables, a Maistre Robert le Jenne, Conseillier de Duc de Bourgoigne, & Governeur d'Arras, pour luy xiieme de Personnes de Meindre Estat que luy, Armez pour leur Seurte ou non Armez, & a tant de Chivaulx, ou autres Montures, & au dessoubz,
Pour, pendant & durant le temps de nostre dit Saufconduit, aler des la dit Ville d'Arras en la Ville de Parois, & ailleurs par nostre Royaume de France, tant es Parties de nostre Obeissaunce que dehors, poursuir & pourchasser aucuns sez Besoignes, Proces, & autres Affairs, y demourer, sejourner, & eulx en retourner au dit lieu d'Arras, ou ailleurs ou bon leur semblera en leur part, seurement & sauvement;
Si Mandons & expressement Commandons a touz noz Vassaulx, Feaulx, Justiciers, Officers, & Subgez, Prions & Requerons lez autres & chascun de voz, sicomme a luy appartendra, que le dit Maistre Robert Jenne Soy xiieme de Personnes, Armez ou non Armez, & a tant de Chivalx, ou autres Montures, ou au dessoubz comme dit est, vous suffrez & laissiez, a tout leur dites Monteures, Armures, Males, Bonges, Robes, Vassaulx, Joyaulx, Livres, Lettres, Pappires, Proces, Memoires, Instruccions, & autres Escriptures, Or & Argent Monnoye ou a Monnoier, & autres leurs Biens & Choses quelconques, que ilz averont & porteront avecques eulx, Aler, Venir, Passer, Repasser, Estre, Demourer, & Sejourner, de Jour & de Nuyt, par Eaue, & par Terre, a Pie, a Chival, en Chevin ou hors Chevin, en & parmy voz Citees, Villes, Chasteaulx, & Forteresses, Lieux, & Destroiz, ou autres que vous serront Commys & que aurez en Garde, seurement & sauvement,
Sans leur fair ou donner, ne suffrir estre fait ou Donne, ne a aucun d'eulx, en Corps ne en Biens qu'ilz auront avecques eulx, aucun Arrest, Destourbier, ou Empeschement, soit soubz coleur ou l'occasion de Marques, Contramarques, Reprisailles, Entrecours, de quelconque Chose fait, dite, ou advenue le temps passee a cause de Guerres & Divisions, ne pour quelconque autre Cause, Coleur, ou Occasion que ce soit ou puist estre,
Aincois leur Pourveez, ou faictes Purveoir, a leurs Despens resoinables, de Vivres, Guides, Conduit, Passages, & autres leurs Necessitez se requis en estes;
Pourveu que, en usant de sa present Sausconduit, & soubz umbre d'iceluy, le dit Maistre Robert de Jenne ne aucun de sa dite Compaigne ne feront ou pourchasseront aucun Chose prejudiciable a Nous, ne a noz Seignouries, ou Obeissans Subgitz,
Et que, a l'Entre des bonnes Villes & autres Lieux fermez de nostre Obeis-
sance, par ou ilz passeront, ilz feront ou feront faire Ostencion de ces Presentes aux Capitaines, Gardes des Ports, ou a la Justice d'iceulx;
Toutesvoies, s'il advenoit que aucun ou aucuns de la Compaignie du dit Maistre Robert le Jenne Enfrangnist ou Enfrangnissent ce present Saufconduit, nous ne voulons pas que celle Infraccion port prejudice fors a luy Fracteur ou Infracteurs seullement; mais Nous plaist que a toutz les autre il demoure en sa force.
Don. en nostre Palois de Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatre Cens, Quarante, & le xix de nostre Regne.
Per Breve de Privato Sigillo. |
Oct. 28. Letters of safe conduct for Stephen Charbonier, Peter Tirelot, and 25 other servants of the duke of Orleans, to sell and buy merchandise in England. Westm.
O. x. 812. H. v. p. i. 94. |
De Conductibus pro Duce Aurealensi.
Scot. 19. H. 6. Ibid. m. 35.
Henry, par la Grace de Dieu, Roy de France & d'Angleterre, & Seignur d'Irlande, a tous noz Lieuxtenants, Conestables, Mareschaulx, Admiraulx, Visadmiraulx, Chivalers, Escuiers, &c. Salut & Dilection.
Come, nostre Treschier & Tresame Cousin, le Duc d'Orleans ait n'agairs prins Appointment avec Nous sur le Fait de son Eslargissement & Delivrance,
Et il soit ainsi que nostre dit Cousin nous ait faite Dire & Remonstrer, que il doubte que son dit Eslargissement il ne purroit bonnement avoir, recouvrer, ne aussi acquiter les Seelez & Obligacions, que pour le Fait de son Elargissement il Nous a bailliez, dedens les Termes par Nous a Lui ordonnez, & que sont contenuz en son dit Appointement, sauns avoir de Nous plusers Saufconduits pour plusers de ses Gents & Serviteurs, tant pour mener fait de Marchandise, comme pour aler, poursuir, & pourchasser en divers Lieux & Paiis sa dit Delivrance,
Savoir faisons que Nous, en faveur de nostre dit Cousin & pour l'Abregement de son dit Eslargissement & Delivrance, avons Donne & Ottroie, Donnons & Ottroions, de Grace especial, par ces Presentes, bon, seur, & loial Saufconduyt a Estienne Charbonnier, & Pierre Tirelot, Serviteurs de nostre dit Cousin le Duc d'Orleaunce, & a chascun d'eulx portant cez Presentez, & autres deux Hommes en lour Compaigne des deux, ou de l'un d'iceulx, ou au dessoubz, de quelque estat ou condicion qu'ilz soient,
Pour Chargier, ou faire Chargier, a quelconques Porte, Havene, Coste de Meer, ou autre Place de nostre Royaume de France qu'il leur plaira, hors de nostre Duchie de Normandie, Une Nef due Portage de Deux Cens Tonneaulx ou au dessoubz, de quelque Paiis quelle soit, ne a qui quelle appartiegne, de Vins, Fer, Sel, Toilles, & aultres quelconques Denrees & Marchandises celes qu'ilz vouldront & poront Recouvrer,
Et icel Nef, avec les dites Marchandises, garnie de Mariners, & Aidez de Niefs, & autres Gentz, jusques au Noumbre de Vint Personnes ou au dessoubz, de Abillemens appartenans a Navires & Armures tant Defensables que Invasibles, pour Garder & Defendre la dite Nef de Pirates & Robories de Mer, faire admener & Ariver par Mer marchandement a tel Port, Havene, ou autre Lieu, de nostre Royaume d'Engleterre, que bon leur semblera, en paiant noz Droitures & Custumes,
Et icelles Marchandises mener, conduire, ou faire conduire & mener distribuer, vendre, & a denerer au mieulx qu'ilz savront, en tel Lieu qu'il lieur plerra d'icelui nostre Royaume, a Pie, a Chival, a Chariotz, Charrettz, en Naviree, ou autrement, par Eaue, & par Terre,
Et acheter & assembler en icellui nostre Royaume, toutes maneries de Denrees & Marchandises non defendues & non appartenans a le Staple de Calais, & les Chargier & Mener, ou faire Chargier & Mener, samblablement en la dite Nef, ou en autre Nef de samblable Portaige, ou au dessoubz, portant ces Presentes, & la faire mener & conduire a tel Lieu & Place qu'il leur plerra, par dela la Meer, par tant de foiz & toutesfoiz qu'il lieur plaira, durant ce present Saufconduit, en paiant noz Droitures, Custumes, & autres Redevantes samblablement,
Si donnons en Mandement a vous noz Vassaulx, Justicers, Officers, & Subgietts, Prions & Requerons lez autres, & a chascun de vous sicome a lui appartendra, que de nostre present Sanfconduit vous faictes & souffrez joir & user pleinement & paisiblement les dessusnommez, Estienne Charbonner, & Pierre Tirelot, ceulx de leur dite Compaignie, & chascun d'eulx, ensamble, ou par parties,
En les faisant & souffrant Aler, Venir, Passer, Repasser, Sejourner, Demourer, & Retourner, tant de Jours que de Nuyts, par tant de foitz qu'il leur plerra, & en parmi voz Gardes, Jurisdictions, & Destroiz, par Terre, par Mere, & par Eaue doulce, a Pie, a Cheval, ou autrement, avec leurs Mariners, Vivres, Harnois, & Abillemens de Nefs & de Guerre, Or ou Argent Monnoie ou non Monnoie, Chevaulx, ou autres Monteures, Chariottz, Chariettes, Navires, Robes, Males, Bahuz, Bongez, Fardeaulx, Lettres, Papires, Escriptures, & autres Biens & Choses quelxconques,
Sans leure faire ou donner, ne souffrer estre fait ou donne, ne a aucun d'eulx, Arrest, Destourbier, ou Empeschement en Corps nel en leurs Biens qu'ilz auront avecques eulx, comment que ce soit au contrarie, soit a l'occasion, soubz umbre, ou colour de Marque, Contramarque, Prise, Reprisailles, de quelconques Chose Faicte, Ditte, ou Advenue les temps passez, a cause des Divisions, ne pour quelconques autre Cause, Couleur, ou Occasion que ce soit ou puist estre,
Aincois leur Pourveez, ou factes Pourveoir, a leurs Despens Raisonnables, de Vivres, Navires, Voitures, Mariners, Guides, Conduit, & autres leurs Necessiteez, se requiz en estes,
Pourveu qe, en usant de ce present Saufconduit, ne soubz umbre d'icelui, les dessusnommez, ne aucun de leur dite Compaigne, ne feront ou pourchasseront aucune prejudiciable a Nous, a noz Seigniories, ne a noz Obeissantz Subgiettz,
Et que en Ville fermee ou Forteresse de nostre Obeissance ilz n'entreront sauns le Congie du Capitaigne, ou Gardes d'icelles depar Nous,
Toutesvoies, s'il avenoit que aucun, compriz soubz ce present Saufconduit, le Enfraignist, ce ne portera prejudice que a leur Fraiteur seullement; mais au regard des autres demourra bonne, vallable, & en sa force & vertu, jusques a ung An entier apres la Date de ces Presentes.
Donne en nostre Palais a Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatrecens, & Quarante, & le xix de nostre Reigne.
Per Breve de Privato Sigillo.
Semblables Lettres du Roy de Saufconduit ount les Personnes desoubz escriptz, par mesme le temps a durerz, soubz mesme la Date; C'estassavoir,
Johan le Gautier, Piers le Bouche, & Johan l'Amiraut, Serviteurs de nostre Cousin, &c.
Estienne le Fuselier, Johan le Mercier, & Johan Parent, &c.
Seguin Foreau & Jehan de la Hay, &c.
Robin Poulein, Guilliaume Colombier, & Colin Martin, &c.
Jehan Neupnen & Jehan Cirot, &c.
Jehan Boutz & Jehan le Bouchier, &c.
Pierre Boutz & Michault d'Amboise &c.
Michelet d'Estrepoy & Bertelot Petit &c.
Jehan Chardon & Guillaume de Lallier &c.
Hanaquin Cadart & Jehan Sachier &c.
Herne Abraham & Pierre Montbason &c. |
Oct. 28. Similar safe conduct for John le Gautier and eight other servants of the duke of Orleans to trade at Rouen, Paris, or elsewhere in France. Westm.
O. x. 813. H. v. p. i. 95. |
Pro Duce jam dicto.
An. 19. H. 6. Franc. 19. H. 6. m. 13.
Henry, par la grace &c. ut supra usque ibi, dilection, & tunc sic, Come, nostre Treschier & Tresame Cousin, le Duc d'Orleans ait n'agairs prins Appointement avec Nous sur le Fait de son Eslargissement & Delivrance,
Et il soit ainsi que nostre dit Cousin nous ait faite Dire & Remonstrer, que il doubte que son dit Eslargissement il ne pourroit bonnement avoir, recouvrer, ne aussi acquiter les Seelez & Obligacions, que pour le Faict de son dit Eslargissement il Nous a bailliez, dedens lez Termes par Nous a Lui ordonnes, & qui sont contenues en son dit Appointement, sans avoir de Nous plusers Saufconduis pour plusers de ses Gens & Serviteurs, tant pour mener fait de Merchandise, come pour aler, poursuir,
& pourchasser en diverses Lieux & Paix sa dit Delivrance,
Savoir faisons que Nous, en faveur de nostre dit Cousin & pour l'Abregement de son dit Eslargissement & Delivrance, & par l'Adviz & Deliberacion des Gens de nostre Grant Conseill, avons Donne & Ottroie, Donnons & Ottroions, de Grace especial, par ces Presentes, bon, seur, & loial Saufconduit a Johan le Gautier, Guillaume de Laillier, Pierre Tirelot, Herne Abraham, Johan Cadart, Johan Bernard, Michiel d'Estrepoy, Estienne le Fusilier, & Johan Chardon, Serviteurs de nostre dit Cousin, & a chascun d'eulx ensambles, ou chascun par soy, portant ces Presentes, l'un en l'absence de l'autre, se bon leur samble, & a Douze Hommes en leur Compaignie, ou de l'un d'eulx, Gentilz Hommes, Gens d'Eglise, ou autres, de quelque Estat, Nacion, & Condicion qu'ilz soient, se bon leur samble, ou au dessoubz,
Pour seurement & sauvement partir de quelconque Ville, Lieu, & Place de l'obeissans de nostre Adversaire de France, que bon leur semblera, & Aler, Venir, Passer, Repasser, Demourer, Sejourner, & Retourner, de Jourz & de Nuyts, par un fois ou plusers, a Pie ou a Cheval, ou sur autres Monteures, par Mer & par Rivieres, & Eaues doulces, ou par Terre, Armes ou Desarmes, portans ou non portans Or, Argent, Joyaulx, Vaisselle, Lettres, & Escriptures nonn prejudiciables, Robes, Pannes, Manteulx, Males, Bahuz, & Pacquetz troussez ou non, vuides, ou Garniz de toutz telz Biens, Vivres, Bagnes, & Choses quelxconques que bon leur semblera, en quelxconques Villes, Places, & Lieux que bon leur samblera, ou a l'un d'eulx, de noz ditz Royaumes de France & d'Angleterre, tant en nostre Obeissance que en l'Obeissance de nostre dit Adversaire, en faisant & pourchassant la Finance de nostre dit Cousin, & pour ses autres Besoignes & Afaires,
Et oultre, en Faveur & pour contemplacion de nostre dit Cousin, avons Ottroiez aux dessusdites ses Serviteurs, que ilz & chascun d'eulx, en l'absence de l'autre, se bon leur samble, seulz, ou ainsi acompaigniez come dit est, ou a dessoubz, pourront Marchander & Mener Fait de Marchandise, se bon leur samble, pour nostre dit Cousin, & Chargier ou fait Chargier Ung Vassieu, portant le pesant de Deux Cens Tonneaulx de Vin & au dessoubz, de toutes teles Denrees, Vivres, & Merchandises, que bon leur samblera, souffisaument Esquipe & Habillie de Vivres, & de touts Habillemens & Choses necessaries & appartenans au dit Vaissel,
Et, pour conduire le dit Vaissel, pourront avoir Vint Hommes Mariniers & a dessoubz,
Et, ovec ce, se bon leur semble, ou a l'un d'eulx, pourront Chargier ou fair Chargier des dit Vivres & Merchandisez Douze Chariotz, ou Charectes ou au dessoubz souffisaument attelez de Chevaulx, Beuf, ou autres Bests Chevalines traians,
Et, pour conduire chascun des dit Chariotz ou Charettes, pourront avoir, se bon leure semble, Deux Hommes & au dessoubz,
Et iceulx Vaisseau, Chariotz, Charettes, & Merchandises pourront, se bon leur samble, fair Mener & Conduire, a ung foiz ou a plusers (c'estassavoir) le dit Vaisseau par Mer ou par Rivieres d'Eaue doulce, & lez ditz Chariotz & Chariettes par Terre, es Villes de Rouen & Paris, ou en quelxconques autres Lieux, Villes, & Places, que bon leur samblera, tant de nostre dit Obeissance que de l'Obeissance de nostre dite Adversaire,
Et icellees Denrees, Vivrees, & Merchandisez pourront Vendre, Adenerer, Parmuer, Eschaunger, a toutes Personnes & a toutz heures que bon leur samblera, lez bailler en garde & de post, les reprendre quant bon leur samblera, ou autrement en fair & disposir a leur pleine voulente & plaisir,
Si vous Mandons & expressement Enjoingnons a Vous noz Officers & Subgietz, & a chascun de vous ou droit soy si comme a Lui appartiendra; prions les autres noz Bienueillans, Confederez, Amis, & Alliez que les dessusdit Johan le Gautier, Guillem de Laillier, Pierre Tirelot, Herne Abreham, Johan Cadart, Johan Bernard, & Michiel d'Estrepoy, & chascun d'eulx, l'un en l'absence de l'autre, se bon leur samble, & ceulx de leur dite Compaignie, & avec eulx, ou l'un d'eulx, portant ces Lettres, les dites Vaisseau, Chariotz, ou Charettes jusques au dit Nombre & au dessoubz, a vuit ou Chargiez des diz Vivres & Marchandises, vous faictes souffrez & laissiez Aler, Venir, Passer, Repasser parmi les Villes, Places, Pons, Ports, Passaiges, Jurisdictions, & Destroiz de nostre dit Obeissance, esteans en vestre Gard & Gouvernement, par ung foiz ou plusers, y Sejourner, Demourer, de Jours & de Nuytz, seurement, sauvement, plainement, & paisiblement, sans Faire, mettre, ou donner, ne souffrir estre Fait,
mis, ou donne a leurs Corps, Biens, Vivres, Merchandises, & Choses quelxconques aucun Arrest, Destourbier, Dommage, Empeschement, Injure, ne Violence quelzconques, en aucun maniere, par voie ou coleur de Marque, Contremarque, Prise, Reprise, ne pour Parole dicte ou a dire, tant pour l'un Partie que pour l'autre, ne autre Cause ou Chose que ce soit au contraire,
Mais, s'aucun Grief, Dommaige, Injure, ou Empeschement leur estoit Fait ou mis au contraire, faictes l'en tantost & sance delay Reparer & Amender de bon raison,
Et leur baillez & adminstrez Vivrez, pour eulx & ceulx de leur dit Compaignie, Mariners, Gens, Bestes, & Chariots, se besoing en ont, & ils vous en requierent, en les paiant Pris raisonnable,
Pourve que des dit Marchandeses, Vaisseau, & Chariotz les dessusdit seront tenues de paier les Custumes & autres anciens Devoirs acoustumes a noz Officers & Commis, sur les Leulx par ou ils passeront en nostre dite Obeissance,
Et aussi qu'ils, ne aucuns de leur dit Compaignie, n'Entreront, ne Mettront, ou Ferront metter d'estendee, ne deschargier, ne Entrer leur dit Vaisseau, Charoitz, Bestes, Gens, & Marchandises en Ville ferme, Chasteau, ne autre Forteresse de nostre dit Obeissance, sanz le Congie & Licence des Capitaines ou Gardes des dites Places, ou de leurs Lieulxtenantz,
Et aussi que ilz, ne aucun d'eulx, ne ceulx de leur dit Compaignie, Gens & Mariniers, ne feront ou pourchasseront Chose que soit ou puist estre en prejudice de Nous, ne de noz Subgiets, Bienveillans, & Alliez, ne d'aucuns d'eulx,
Ou quel Cas, s'il advenoit que ilz feissent ou attemptassent au contraire de ce present Saufconduit, & ne portera prejudice fors a l'Infracteur ou Infracteurs d'icelui tant seullement; Et, au regard des autres non coulpables, advouez soubz le Nombre contenu en icelui, il demoura, son dit temps durant, en sa pleine force & vertu, & tout sans fraude, barat, ne mal engin quelxconques:
Ces Presentes durans en lour force & vertu Jusques a Ung An prouchainement venant, & apres non vallable.
Donne en nostre Palois a Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatre Cens, & Quarante, & le xix de nostre Regne.
Per ipsum Regem. |
Oct. 28. Letters of safe conduct for Raoul Lempereur, secretary of the duke of Orleans, and for 28 other of his servants. Westm.
O. x. 815. H. v. p. i. 96. |
Pro Gentibus praedicti Ducis.
An. 19. H. 6. Ibid. m. 29.
Henry, par la Grace de Dieu, Roy de France & d'Angleterre, & Seignur d'Irlande, a tous noz Connestables, Mareschaulx, Admiralx, Visadmiraulx, Chivalers, Escuiers, Capitaines de Gens d'Armes & de Trait &c. Salut & Dilection.
Comme a nostre Cousin le Duc d'Orleans, qui par long temps a este & encores est nostre Prisonner en nostre Royaume d'Angleterre, aions n'agairs ottroie qu'il soit Eslargy par aucun tempes,
Et que, durant icelluy, nostre dit Cousin poet aler par tout en nostre Royaume de France & ailleurs ou bon luy samblera, en esperance que, par son Moien & par sa Diligens, aucun bon Appointement & Traicte de Paix puist estre trouve & miz, entre Nous & nostre Adversaire de France, en noz Royaumes & Seigneuries,
Et pour ce soit besoigne & expedient que aucuns Serviteurs d'icelui nostre Cousin se transportent souventesfoitz en divers Lieux, tant en nostre Royme d'Angleterre, comme en nostre Royme de France,
Savoir faisons que,
Pour consideracion des Choses devantdites, & mesmement en Faveur de la dite Paix, que avons tousjours desire & desirons de tout nostre cueur,
A maistre Raoul Lemperour Secretaire de nostre dit Cousin d'Orleans, & a ceulx de sa Compaignie, Jusques au Nombre de Six Personnes & Six Chevaulx, ou autres Montures, ou au dessoubz, Nous avons Donne & Ottroie, Donnons & Ottroions, de Grace especial, par ces Presentes, bon, seur, & loyal Saufconduyt, pour Aler, Venir, Passer, Rapasser, Sejourner, & Demourer par tout en nostre Royaume de France, tant en nostre Obbissance que ailleurs, & samblement en nostre Royaume d'Angleterre se mester est, soit pour la Bien de la dite Paix, ou pour les Affaires de nostre dit Cousin, & Retourner ou bon leur samblera, & par tant de foiz qu'il leur plarra, durant le temps de ce present Saufconduyt, par Terre, par Mer,
par Eau doulce, a Pie, a Cheval, en Chariots, Charettis, Littieres, Navires, ou autrement, Armez ou non Armez;
Si Donnons en Maundement & Enjoignons treespressement, par ces meismes Presentes, a vous noz Vassalx, Justicers, Officers, Serviteurs, & Subgietz, Prions & Requerons vous noz Amiz, Bienveillans, & Alliez, & chascun de vous sicome a luy appartiendra, que le dit Maister Raoul Lempereur & ceulx de sa Compaignie, jusques au dit Nombre ou au dessoubz, soient Gentz d'Esglise, Nobles, ou autres, de quelque Nacion, Estat, ou Condicion qu'ils soient, ensamble, ou par parties, vous faites, souffres, & laissez joier & user pleinement & paisiblement de nostre present Saufconduit, en les faisant & souffrant Aler, Venir, Passer, Repasser, Sojourner, & Demourer, & Retourner, de Jour & de Nuyt, une foiz ou plusers, en & parmi voz Gardez, Jurisdiccions, & Destroiz, & par tout ailleurs ou bon leur samblera, avec les Chevaulx, ou autres Montures, Harnoiz, Chariots, Charettes, Littieres, & Navires, portans ou non portans Ore, Argent Monnoye ou non Monnoye, Joyaulx, Vasselle, Robes, Bouges, Fardeaulx, Males, Coffres, Bahuz, Livres, Lettres Closez & Patents, Papires, Instruccions, Memoires, Escriptures, & autres Biens & Choses quelxconques, sans faire ou donner, ne souffrer estre fait ou donne, a eulx, ne a acun d'iceulx, Arrest, Destourbier, ou Empeschement en Corps, ne en leurs Biens qu'ils auront avecques eulx, en aucune manere, au contraire, soit a l'occasion, soubz umbre, ou coleur de Marque, Contremarque, Prise, Reprisailles, Cours, Entrecours, Deffiallies, Gagiries, Respondances, Debtes, Promesses, Obligacions, Prison, Raencon, ou d'autre quelconque Chose Faicte, Dicte, ou Advenue ou temps passe, a l'occasion de Guerres & Divisions estans entre Nous dieux Royaumes, ou autrement en quelque maniere, ne pour quelconqes Cause que ce soit ou puist estre,
Mais volons que leur Administrez, ou faittez avoir, a leurs Despenses raisonnables, Guides, Vivres, Conduit, Navires, Passaiges, & autres leurs Necessitez, se mestier en outre & Requiz en estez,
Pourveu que, durant le temps de ce present Saufconduit, soubz umbre ou couleur d'iceluy, le dit Maistre Raoul ou aucun de sa dite Compaignie ne feront ou pourchasseront aucune Chose prejudiciable a Nous, noz Seignouries, ne a noz Obeissans Subgiettz,
Ne entreront en Ville fermee, ou Forteresse de nostre Obeissance, sans le Congie de Nous, ou de ceulx qui de par Nous auront la Gards d'icelles,
Toutesvoies se aucun, comprins soubz cest present Saufconduit, le Enfraignoit, Nous ne volons que icelluy Enfraccion porte prejudice fors a l'Infracteur seullement, mais, au regard des autres, demeure bon, vaillable, & en sa force & vertu, jusques a Ung An entier apres la Date de ces Presentes.
Donne en nostre Palays a Westm. le xxviij jour d'Octobre, l'An de Grace Mille, Quatrecens, & Quarante, & le xix de nostre Reigne.
Per Breve de Privato Sigillo.
Semblables Lettres de Saufconduyt, a durrers comme dessuis, sont passez pour les Nommes & Nombre de Personnes & Chevaulx que cy apres ensuyt; c'estassavoir,
Pour Johan Chardon Secretarie du Duc d'Orleans & x Personnes & a tantz de Chevaulx.
Johan le Gautier Serviteur du Duc &c. & vj Personnes, &c.
Maistre Estene le Fusselier Auditour des Comptes du dit Duc & xij Personnes, &c.
Guillaume Bellier de Troys Serviteur, &c. & xij Personnes, &c.
Johan Hardom Secretaire du Duc &c. & viij Personnes, &c.
Johan de Moncy Serviteur &c. & vj Personnes, &c.
Maistre Johan le Fusilier General Counseiller du Duc &c. & xv Personnes, &c.
Benoit de Vaulx Serviteur &c. & vj Personnes, &c.
Maistre Johan Canart Serviteur &c. & vj Personnes, &c.
Estienne le Fuselier Serviteur &c. & vj Personnes, &c.
Piers Leslahy Serviteur &c. & vj Personnes, &c.
Piers Tierlot Serviteur &c. & iv Personnes &c.
Robin Baffart Resceivoure d'Orleans, & vj Personnes &c.
Guillaume Compaignes Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Reymond Fricon Chivaler Serviteur &c. & xv Personnes &c.
Demsot Rogier Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Regnault Pisquet Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Maistre Phelip de Parys Licencie en Loyes Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Maistre Piers de Frichers Procureur du Duc en Parlement au Paris, & vj Personnes &c,
Piers Tailleboys Resceivour de Blois Serviteur du Duc, & vj Personnes &c.
Jaques Bouchier Tresourer du Duc, & x Personnes &c.
Hugh de Seint Mars Governeur de Blois, & x Personnes &c.
Johan de Champeaux Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Colinet Bernard Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Johan Francoys & Johan Robert Serviteurs du Duc, &c. & iv Personnes &c. ovec les Deux ou l'un d'eux.
Guillemot de Lallier Serviteur &c. & vj Personnes &c.
Maistre Hughues Perrier Auditour des Comptes de Duc, &c. & x Personnes &c.
Johan Bernard Serviteur &c. & vj Personnes &c. |
