|
| p. 9, |
1. 17, insert “to England” after the word “exported.” |
| p. 15, |
1. 1, substitute “Highness” for “Majesty” and cancel the last two lines of note *. |
| p. 26, |
1. 2 from bottom, substitute “it” for “he.” |
| p. 57, |
last line of note, substitute “sy” for “ty.” |
| p. 65, |
1. 2, substitute “would” for “should.” |
| p. 125, |
1. 6, substitute “Battista” for “Ballista.” |
| p. 132, |
1. 9 and first line of note *, substitute “Warden” for “Warder.” |
| p. 148, |
1. 17 from bottom, substitute “Inchgarvie” for “Inchgarnoy.” |
| p. 160, |
1. 8 from bottom, substitute “Egmont” for “D'Aiguemont.” |
| p. 182, |
1. 14, substitute “Knyvett” for “Trevenet.” |
| p. 206, |
1. 2, substitute “Montreuil” for “Montreiul.” |
| p. 218, |
1. 11, substitute “Gonzaga” for “Gomage.” |
| p. 219, |
1. 2 from bottom, substitute “Commercy” for “Commerse.” |
| p. 238, |
1. 18, substitute “I” for “he.” |
| p. 238, |
1. 19, substitute “I said that I had heard” for “He said that he had heard.” |
| p. 241, |
1s. 5 and 9, the real name of “Francois Van Halle” was “Francis Hall.” |
| p. 244, |
1. 21 from bottom, substitute “Roussi” for “Ross.” |
| p. 250, |
1. 18, substitute “Lytemach” for “Lytonalier.” |
| p. 268, |
note *, substitute “14th” for “20th.” |
| p. 269, |
1. 13, substitute “Belgrade” for “Novgovod.” |
| “ |
1. 11 from bottom, substitute “Carcasonne” for “Carcasom.” |
| p. 276, |
1. 17, delete “and.” |
| p. 297, |
1. 4, substitute “niece” for “neice.” |
| p. 309, |
letter 188 is misplaced. It was evidently written in June, not in August as printed. |
| p. 311, |
1. 24, substitute “12” for “1200.” |
| “ |
1. 28, substitute “lasts” for “casks.” |
| p. 312, |
1s. 14 and 15 from bottom, substitute “and blame me for it” for “and excuse himself from keeping faith with us.” |
| p. 319, |
1. 20, substitute “which I and my colleague had presented” for “against which I and my colleague bad protested.” |
| p. 320, |
1. 19, delete “Claude Hannebault.” |
| “ |
1. 10 from bottom, substitute “taken” for “mistaken.” |
| p. 332, |
1. 8, substitute “Courrières” for “Corron.” |
| p. 350, |
1. 13 from bottom, delete “d” in “vinasd.” |
| p. 362, |
1. 1, substitute “Cateau” for “Chastel.” |
| p. 369, |
1s. 8 and 9, delete “that is his objection to the marriage.” |
| “ |
1. 12, substitute “to which we referred” for “which we wished him to explain.” |
| p. 378, |
1. 20, substitute “raise the siege of Montreuil and withdraw by way of St. Omer” for “lay siege to Montreuil by way of St. Omer. |
| p. 374, |
delete note †. Don Bernardino de Mendoza was the son of the 1st Marquis of Mondejar. |
| p. 380, |
1. 8, substitute “Morette” for “Morelte.” |
| p. 401, |
1. 8, delete “me and.” |
| p. 406, |
1. 1, substitute “complaint” for “request.” |
| “ |
1. 2, substitute “French” for “English.” |
| “ |
1. 4, substitute “but” for “for.” |
| “ |
1. 5, substitute “complaint” for “application.” |
| “ |
last line, substitute “When I hinted” for “As to what they began to say and hint.” |
| p. 407, |
1. 1, substitute “as” for “and that.” |
| “ |
1. 23 from bottom, delete “for Calais.” |
| p. 408, |
1. 16, substitute “that you will arbitrate on” for “in order to comply with and submit to.” |
| “ |
1. 20, insert “not” after “themselves.” |
| “ |
delete note †. |
| p. 411, |
1. 6 from bottom, delete “eo” in “Eleoenor.” |
| p. 413, |
1. 16, insert “was” after “occasion.” |
| “ |
1. 22, delete the words following master, down to enemy, and substitute the following version: “Said to the bishop that he would be willing for your Majesty to make the best arrangement you could with the French.” |
| p. 417, |
1. 14, delete the words after “admitted,” to the end of the sentence, and substitute “as being incompatible.” |
| p. 426, |
1. 2, delete “very just.” |
| p. 434, |
1. 19, substitute “arbitration” for “submission.” |
| “ |
1. 12, delete “of Boulogne.” |
| p. 435, |
1. 6, substitute “Commercy” for “Commeray.” |
| p. 438, |
note ‡, substitute “the Empress Isabel” for “Joanna the Crazy.” |
| “ |
penultimate line of note §, substitute “pero” for “paro.” |
| p. 439, |
1. 20, substitute “Alcaçoba” for “Aleaçoba.” |
| p. 449, |
1. 21, insert “we” after “that.” |
| “ |
1. 3, delete “did.” |
