Errata

Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 14, 1579-1580. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1904.

Citation:

'Errata', in Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 14, 1579-1580, ed. Arthur John Butler( London, 1904), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol14/xxxix-xl [accessed 26 November 2024].

This volume has gold page scans.
Access these scans with a gold subscription. Key icon

p. 13, I. 10 from bottom : dele qy.

p. 31, I. 22 : dele words in brackets

p. 34, I. 22 : for Diamer read Dramer

p. 52, I. 2 : for 33 read 35

p. 61, I. 2 from bottom : for fruithful read fruitful

p. 63, II. 5, 6 : for them read it

p. 78, I. 25 : between would and have insert not

" I. 35 : after Queen Mother insert and Bellegarde

p. 81, I. 27 : for qy. Zwinglianism read Schwenkfeldianism

p. 88, I. 25 : for castellary read castelleny

p. 102, I. 23 : for 93 read 95

p. 109, I. 22 : for le Noue read la Noue

" I. 35 : after companies insert under

p. 142, I. 7 from bottom : for town read towns

p. 157, I. 2 : for Fello read Tello

p. 172, I. 3 : for Sporza read Sforza

p. 180, I. 2 from bottom : for May read March

p. 182, Insert 204.* Another copy. [Holland and Flanders XIII. 15 (bis)]

p. 192, I. 30 : for Frances read France.

p. 194. Date of No. 225 should be March 20

p. 200, I. 3 from bottom : for Aveliers read Asseliers

pp. 239, 240 : No. 268 should be transferred to 1581

p. 247, I. 2 : for Brulast read Brulart

p. 263, I. 5 from bottom : after son insert [grandson]

p. 265, I. 13 : for Mons. read Mons

p. 267, I. 21 : for town read towns

p. 283, I. 9 from bottom : for 1500 read 1580

p. 300, I. 23 : for captain read captains

p. 317, I. 6 : for Thompson read Tomson

p. 320, I. 6 from bottom : for 102 read 103

p. 322, I. 21 from bottom : for Mauvssire read Mauvissire

p. 323, I. 20 : for 103 read 103 bis

p. 335, I. 24 : dele comma after king

p. 364. I. 15 : for monoply read monopoly

" I. 8 from bottom : for Court read Count

p. 367 : Date of No. 383 should be June 24

p. 384, I. 16 from bottom : for actions read action

p. 418, I. 4 from bottom : insert comma after countrymen

p. 430, I. 8 : after Don Antonio insert Castro, and dele brackets

p. 450, I. 10 from bottom : dele J. S. V^o.

p. 453, I. 1 : for attendance read attendants

p. 456, I. 21 : dele at

p. 466, I. 16 : after some insert of

p. 469, I. 7 : for day read days

p. 471, I. 10 from bottom : for funished read furnished

p. 481, II. 8, 9 : for [qu. as bardr^as] read colours

p. 486, I. 27 : for poisons read points

p. 497, I. 14 from bottom : dele [qu. Santarem]

p. 533, I. 20 : after rest insert of