House of Lords Journal Volume 1: 6 April 1563

Journal of the House of Lords: Volume 1, 1509-1577. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1767-1830.

This free content was digitised by double rekeying. Public Domain.

Citation:

'House of Lords Journal Volume 1: 6 April 1563', in Journal of the House of Lords: Volume 1, 1509-1577( London, 1767-1830), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/lords-jrnl/vol1/pp613-615 [accessed 23 December 2024].

DIE Martis, 6 die Aprilis,

Domini tam Spirituales quam Temporales, quorum nomina subsequuntur, presentes fuerunt:



p. Archiepus. Cantuarien. Archiepus. Eboracen. p. Epus. London. p. Epus. Dunelmen. p. Epus. Winton. Epus. Cicestren. Epus. Landaven. Epus. Heref. Epus. Elien. p. Epus. Wigorn. Epus. Bangoren. p. Epus. Lincoln. p. Epus. Sar. p. Epus. Meneven. p. Epus. Roffen. Epus. Bathon. et Wellen. Epus. Coven. et Lichef. Epus. Exon. p. Epus. Norwicen. Epus. Peterburgen. Epus. Carliolen. p. Epus. Cestren. Epus. Assaven. p. Epus. Gloucestren.	p. Nicholaus Bakon, Miles, Ds. Custos Mag. Sigilli. Marchio Winton, The saurarius. p. Dux Norff. Comes Marescallus. Marchio Northampton. p. Comes Arundell, Senescallus. p. Comes Northumbr. Comes Westmerland. p. Comes Salopp. p. Comes Darby. p. Comes Wigorn. p. Comes Rutland. Comes Cumberland. Comes Sussex. p. Comes Huntingdon. Comes Warr. p. Comes Bedford. Comes Pembrooke. Vicecomes Heref. p. Vicecomes Mountague. p. Vicecomes Byndon. p. Ds. Clynton, Admirallus. p. Ds. Howard, Camerarius. p. Ds. Burgavenny. Ds. Audeleye. Ds. Straunge. Ds. Zouche. Ds. Barckley. Ds. Morley. Ds. Dacres. Ds. Dacres Gillisland. Ds. Cobham. Ds. Stafford. p. Ds. Graye Wilton. Ds. Scroupe. Ds. Dudley. Ds. Latymer. Ds. Lumleye. p. Ds. Mountioye. p. Ds. Darcie. p. Ds. Mountegle. Ds. Vauxe. p. Ds. Windesor. p. Ds. Wentworth. Ds. Burgh. Ds. St. John. p. Ds. Mordaunt. Ds. Crumwell. Ds. Evers. Ds. Wharton. Ds. Ryche. p. Ds. Willoughbie. Ds. Sheffelde. Ds. Paget. p. Ds. Darcie de Chechie. Ds. Northe. Ds. Chandos. p. Ds. Hastings. Ds. Hunsdon. Ds. St. John de Bletsoo.

HODIE introducte sunt a Domo Communi 5 Bille:

Perjury. Conclus.

Prima, For the Punishment of such Persons as shall procure, or commit, wilful Perjury.

Servants robbing their Masters. Conclus.

Secunda, To revive a Statute, made Anno 21° Henrici Octavi, touching Servants embezzling their Masters Goods.

Translating the Bible, &c. into Welch. Conclus.

Tertia, For the Translating of the Bible, and the Divine Service, into the Welch Tongue.

Isley. Conclus.

Quarta, For the Restitution in Blood of William Isley, and Edward Isley, Esquires.

Tanners, Curriers, &c.

Quinta, Touching Tanners, Curriers, and Shoemakers, and other Artificers occupying the Working of Leather, que 1^a vice lecta est.

Southampton.

Item 1^a, 2^a, et 3^a vice lecta est Provisio, annexa per Communes, Bille, for the Town of Southampton, que conclusa est, et commissa Attornato et Solicitatori Domine Regine, in Domum Communem deferenda.

Artificers, Servants, &c.

Hodie item introducta est a Domo Communi una Billa: videlicet, An Act containing divers Orders for Artificers, Labourers, Servants of Husbandry, and Apprentices, que 1^a vice lecta est.

Adjourn.

Dominus Custos Sigilli continuavit presens Parliamentum usque in horam secundam a meridie.

EODEM die, hora 2^a a meridie, Domini tam Spirituales quam Temporales, quorum nomina subsequuntur, presentes fuerunt:



p. Archiepus. Cantuarien. Archiepus. Eboracen. Epus. London. p. Epus. Dunelmen. p. Epus. Winton. Epus. Cicestren. Epus. Landaven. p. Epus. Heref. Epus. Elien. Epus. Wigorn. Epus. Bangoren. p. Epus. Lincoln. p. Epus. Sar. p. Epus. Meneven. p. Epus. Roffen. Epus. Bathon. et Wellen. Epus. Coven. et Lichef. Epus. Exon. p. Epus. Norwicen. Epus. Peterburgen. Epus. Carliolen. p. Epus. Cestren. Epus. Assaven. p. Epus. Gloucestren.	p. Nicholaus Bakon, Miles, Ds. Custos Mag. Sigilli. Marchio Winton, The saurarius. Dux Norff. Comes Marescallus. Marchio Northampton. Comes Arundell, Senescallus. Comes Northumbr. Comes Westmerland. p. Comes Salopp. Comes Darby. Comes Wigorn. p. Comes Rutland. Comes Cumberland. Comes Sussex. p. Comes Huntingdon. Comes Warr. p. Comes Bedford. Comes Pembrook. Vicecomes Heref. p. Vicecomes Mountague. p. Vicecomes Byndon. Ds. Clynton, Admirallus. p. Ds. Howard, Camerarius. p. Ds. Burgavenny. Ds. Audeley. Ds. Straunge. Ds. Zouche. Ds. Barckley. Ds. Morley. Ds. Dacres. Ds. Dacres Gillisland. Ds. Cobham. Ds. Stafford. Ds. Graye Wilton. Ds. Scroupe. Ds. Dudleye. Ds. Latymer. Ds. Lumley. p. Ds. Mountioye. p. Ds. Darcie. Ds. Mountegle. Ds. Vauxe. p. Ds. Windesor. p. Ds. Wentworth. Ds. Burgh. Ds. St. John. Ds. Mordaunt. Ds. Crumwell. Ds. Evers. Ds. Wharton. Ds. Ryche. p. Ds. Willoughbie. Ds. Sheffelde. Ds. Paget. p. Ds. Darcie de Chechie. Ds. Northe. Ds. Chandos. p. Ds. Hastings. Ds. Hunsdon. Ds. St. John de Bletsoo.

Tanners and Curriers, &c.

HODIE 2^a vice lecta est Billa, touching Tanners, Curriers, Shoemakers, and other Artificers, occupying the Working of Leather.

Adjourn.

Dominus Custos Sigilli continuavit presens Parliamentum usque in diem crastinum, hora octava.