Errata | British History Online

Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 15, 1581-1582. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1907.

Citation:

'Errata', in Calendar of State Papers Foreign: Elizabeth, Volume 15, 1581-1582, ed. Arthur John Butler( London, 1907), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-state-papers/foreign/vol15/liv-lv [accessed 28 November 2024].

This volume has gold page scans.
Access these scans with a gold subscription. Key icon

Errata.

p. 9, ll. 17, 18 from bottom, for Pental read Sental ; and l. 18, dele [?]

p. 16, l. 10 from bottom, for Pellybye read Sellybye

p. 25, l. 13, for Ville, nephew and read Villeneuve

p. 50, l. 8, for Arme read Mme.

p. 60, l. 18, for Alon read Alva.

p. 71, l. 24, after will insert grant

p. 107, l. 18, from bottom, for Rochefort read Rochepot

p. 113, l. 20, for Bacony read Racony

p. 136, l. 10, for 143 read 142

p. 143, l. 20, for tonch read touch

p. 188, l. 1, for Captain Cormonti, read Cormont de Villeneuve ; and l. 17, after XIV insert 77

p. 201, l. 14 from bottom, dele [qu. Neuenahr]

p. 212, l. 13, dele to

p. 217, l. 26, for vigorously read rigorously

p. 231, ll. 22 and 27, for None read Noue

p. 264, l. 19, for Vergiu read Vergni

p. 266, l. 11, for open read upon

p. 288, l. 16 from bottom, for Mortmorency read Montmorency ; and l. 4 from bottom, for Pinneaux read Pruneaux

p. 291, l. 5, for power read prince

pp. 302, 303, transpose Nos. 314, 315

p. 320, l. 23, for Greenwich read Nonsuch

p. 337, l. 17, for Anquerque read Auquerque

p. 392, l. 2 from bottom, for [? Bolduc] read Guelders

p. 494, l. 5 from bottom, for endorsed read endowed

p. 513, l. 5, for his Majesty read her Majesty

p. 522, l. 17, for Comille read Cornille ; and l. 5 from bottom, for Rouck read Ronck

p. 532, l. 11, for Trevisay read Kenisay (Quinsay)

p. 535, l. 7 from bottom, for Sivan read Sinan

p. 537, l. 29, after Spain insert that he may touch in England

p. 539, l. 2 from bottom, for regarded read regarding

p. 552, l. 18 from bottom, before with insert was Chiverny

p. 556, l. 2, for Damene read Damme ; and l. 27, for May read March

p. 570, l. 19, for Angonlme read Angoulme

p. 587, l. 30, for of Dinant read from Dinant

p. 597, l. 24, for Marivaux read Marafin

p. 601, l. 5, for Germany read her Majesty

p. 610, l. 25, for C. read G.

p. 624, l. 23 from bottom, for brother read brothers

p. 627, l. 2 from bottom, for naturally read mutually

p. 630, l. 7 from bottom, for pilanti read pilenti

p. 634, l. 17, for Angsburg read Augsburg

p. 640, l. 29, for giving one another read giving me any other

p. 641, l. 12 after whole insert Court ; and l. 24, for Toix read Foix

p. 655, l. 21 from bottom, for Higness read Highness

p. 656, l. 19 from bottom, for Avesues read Avesnes ; and l. 14 from bottom, dele (? d' Yoe)