Lateran Regesta 167: 1413-1415 | British History Online

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1904.

Citation:

'Lateran Regesta 167: 1413-1415', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 6, 1404-1415, ed. W H Bliss, J A Twemlow( London, 1904), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol6/pp397-410 [accessed 6 November 2024].

Lateran Regesta, Vol. CLXVII (fn. 1)

4 John XXIII

De Regularibus



1414. 2 Non. April. Bologna. (f. 64d.)	To the bishop of Limerick, the abbot of St. Mary's, Monasteranenagh (de Magio), in the diocese of Limerick, and Edmund Fitz Adam, canon of Limerick. Mandate—the pope having learned that the office of minister of the Trinitarian house of St. James, Athdara, in the diocese of Limerick, is void by the death of Walter Northyn; although John Flemyng, friar of the said house, unlawfully detains it, and has inhibited, under pain of excommunication and otherwise, Thomas Bottiller, priest, as a friar of the same house, from repairing to the apostolic see for the purpose of obtaining the said office—to summon John and others concerned, and if they find that the said inhibition proceeded from the said reason, to declare it null, and to collate and to assign to Thomas the said office, a conventual dignity, with cure and elective, value for the minister's use and mensa not exceeding 6 marks. Religionis zelus, vite ac morum.
4 Id. May. Bologna. (f. 72.)	Decree that jewels and other moveable property of canons of the Premonstratensian order, who die holding parish churches, shall belong to their respective houses, and shall not be appropriated by the ordinaries. Ad fut. rei mem. In eminentis dignitatis.
	Concurrent mandate to the abbots of St. Geneviève and Westminster, in the dioceses of Paris and London, and the dean of St. George's, Cologne. Hodie dilectis filiis. (De mandato.)

De Beneficiis Vacaturis



5 Kal. Jan. Lodi (Lauda). (f. 78.)	To the abbot of Clonard in the diocese of Meath. Mandate to reserve and afterwards to collate and assign to Hugh Ferrure, priest, of the diocese of Kildare, if found fit, a benefice with or without cure, value not exceeding 25 or 18 marks accordingly, in the common or several gift of the Augustinian abbot and convent of St. Thomas the Martyr's without the walls of Dublin. Dignum [arbitramur].
1414. 2 Non. March. Bologna. (f. 79.)	To Richard Whyte, priest, of the diocese of Meath. Reservation of a benefice with or without cure, wont to be assigned to secular clerks, value not exceeding 25 or 18 marks accordingly, in the common or several gift of the bishop of Meath and the Augustinian prior and convent of Lanto [ney] Prima in Wales, in the diocese of St. Davids, provided that it be not a canonry and prebend in a cathedral church. Vite ac morum.
	Concurrent mandate to the bishop of Todi and the abbots of trym and Novan in the diocese of Meath. Vite etc.
6 Non. March. Bologna. (f. 80.)	To Thomas Ranny, priest, of the diocese of Tuam. Reservation of a benefice with or without cure, value not exceeding 20 or 15 marks accordingly, in the common or several gift of the archbishop and the dean and chapter of Tuam, provided etc. as above; notwithstanding that the pope has recently ordered provision to be made to him of the perpetual vicarage of Kyllbeneayn in the said diocese, value not exceeding 4 marks, which, upon obtaining such benefice with cure, he is to resign. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishop of Bangor, the abbot of St. Michael's, [Mayo, in the diocese of] Tuam, and the archdeacon of Tuam. Vite etc. (Pro deo.)

De Prebendis Vacaturis



1413. 9 Kal. Aug. St. Anthony's without the walls of Florence. (f. 105d.)	To Thady (Tatheo) Macdiarmada. Collation and provision to him, who is by both his parents of noble race, of a canonry of Elphin, with reservation of a prebend; notwithstanding that he holds the perpetual vicarages of Killaracht and Killonat in the dioceses of Elphin and Achonry, value not exceeding 8 marks. Nobilitas generis, rite etc.
	Concurrent mandate to the bishop of Aosta (Augusten.), the abbot of Boyle (de Buellio) in the diocese of Elphin, and Nicholas Ohedian, canon of Elphin. Nobilitas etc. (vi, vii, residuum pro deo.)
Id. Aug. St. Anthony's etc. (f. 106d.)	To Robert Heywode. Collation and provision of a canonry of Cloyne with reservation of a prebend thereof and of a benefice with or without cure, value not exceeding 25 or 18 marks accordingly, in the common or several gift of the bishop and chapter of Cloyne, provided that such benefice be not a canonry and prebend in a cathedral church. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishop, treasurer and Walter Galle, canon, of Cloyne. Vite etc. (Pro deo.) [Here Heydwode.]
1413. 5 Kal. Jan. Lodi (Lauda). (f. 109d.)	To John Macdubayll. Collation and provision to him—who has studied canon law in a place which is not a university (in loco particulari) for three years, and who lately received papal dispensation, as the son of a priest and an unmarried woman, related in the fourth and fourth degrees of kindred, to be promoted to all, even holy orders, and hold a benefice even with cure—of a canonry of Leighlin with reservation of a prebend, value not exceeding 15 marks, in the common or several gift of the bishop and the dean and chapter and each of the canons and persone; notwithstanding that the pope has lately ordered provision to be made to him of the rectory of the parish church of Ynisemocholmog in the diocese of Dublin, value not exceeding 12 marks. He is hereby dispensed, on account of his said illegitimacy, to hold such canonry and prebend. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishop of Todi, the abbot of St. Mary's, Ferns, and the prior of St. Mary's, Classcharrig, in the diocese of Ferns. Vite etc. (Pro deo.)
1414. 6 Non. March. Bologna. (f. 112d.)	To Maurice Mackedygayn. Collation and provision to him— who has studied canon law for about four years in places which are not universities (in locis particularibus)—of a canonry of Elphin with reservation of a prebend; notwithstanding that the pope has recently ordered provision to be made to him of the perpetual vicarages, value not exceeding 8 marks, of Ballyintobyr and Baslig in the diocese of Elphin, and has dispensed him to hold them for life. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishop of Aosta (Augusten.), the abbot of St. Mary's, Boyle (de Buellio), and the prior of St. Coman's, [Roscommon,] in the diocese of Elphin. Vite etc. (Pro deo.)
Kal. May. Bologna. (f. 113d.)	To Thomas de Sancto Jacobo. Collation and provision of a canonry of Limerick with reservation of a prebend; notwithstanding that he holds the archdeaconry of Limerick, a nonmajor dignity with cure, value not exceeding 50 marks, and that the pope has lately ordered provision to be made to him of the canonry and prebend of Colelbeny (sic) in Cloyne, value not exceeding 12 marks. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishops of Aosta and Emly, and Robert Okelygh, canon of Killaloe. Vite etc.
11 Kal. June. Bologna. (f. 114d.)	To Eugenius Okairtean. The like in Derry to him, who has studied canon and civil law for about three years in places of those parts which are not universities (in particularibus locis), and who has lately had papal dispensation, as the son of an unmarried man and an unmarried woman, to be promoted to all, even holy orders, and hold a benefice even with cure; notwithstanding that a pope has lately ordered provision to be made to him of the perpetual vicarage of Achadufaid and of the rectory of Airegal in the diocese of Derry, value not exceeding 9 marks, and has dispensed him to hold both together for life; notwithstanding also that he (whose father, afterwards ordained priest, holds a canonry in the said church of Derry) is illegitimate as above, on account of which, and of his father holding a canonry of Derry, he is hereby dispensed to hold such canonry and prebend. Vite etc.
	Concurrent mandate to the bishops of Aosta and Raphoe, and the dean of Raphoe. Vite etc. (Pro deo.)

De Capellanatu Honoris



	The following are appointed papal chaplains, in some cases with, in others (marked with an asterisk) without, the enjoyment of the usual privileges granted, and notwithstanding the restrictions imposed, by successive popes, as above, p. 327. The incipit is, as usual, Virtutibus clarens.
1413. 10 Kal. Sept. St. Anthony's without the walls of Florence. (f. 125d.)	John Stepyng, Carmelite. [For this and the rest of the present list of papal chaplains see above, pp. 182-184.]
Ibid. (f. 126.)	Thomas Myssyndene alias Bere, Augustinian canon of Neuwerke in the diocese of Winchester.
10 Kal. Oct. St. Anthony's etc. (f. 127.)	(fn. 2) Richard Cotyngham, Premonstratensian canon of Newhous in the diocese of Lincoln.
Non. Oct. St. Anthony's etc. (f. 128.)	William Askeby, Cistercian monk of Kyrkested in the same diocese.
10 Kal. Nov. St. Anthony's etc. (f. 128d.)	John Burgherssh, Cluniac monk of Lewes in the diocese of Chichester. (De mandato.)
Non. Oct. St. Anthony's etc. (f. 129.)	William Edenham, Cistercian monk of Vaudey (de Valledey) in the diocese of Lincoln. (De mandato.)
1414. 9 Kal. March. Ferrara. (f. 129.)	William Thorp, Augustinian friar.
Ibid.	(fn. 2) John Dekeman, Augustinian canon of the house of St. Laurence, Mountjoy (de Montegaudio), in the diocese of Norwich.
Ibid.	(fn. 2) Thomas Milton, Benedictine monk of St. Saviour's, Feversham, in the diocese of Canterbury.
3 Kal. March. Bologna. (f. 129d.)	(fn. 2) William Pyryton, Augustinian friar.
6 Non. March. Bologna. (f. 130.)	(fn. 2) John Fyschwyk, Benedictine monk of Durham. (De mandato.)
Ibid.	(fn. 2) John Thedilthorpe, priest, Cistercian monk of Reversby in the diocese of Lincoln.
1414. 10 Kal. Feb. Mantua. (f. 130d.)	John Freman, Augustinian canon of the priory of Colde Norton in the same diocese. (De mandato.)
9 Kal. Feb. Mantua. (f. 131.)	John Therfelde, Benedictine monk of Rammeseye in the same diocese; with dispensation to hold any benefice with cure, even if it be a parish church or a perpetual vicarage, and be wont to be governed by secular clerks, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases. (De mandato.)
3 Kal. April. Bologna. (f. 132.)	John de Wackerzele, Friar Preacher.
6 Id. Feb. Mantua. (f. 144d.)	(fn. 2) John Bedeforde, Premonstratensian canon of St. John Baptist's, Lavendene, in the diocese of Lincoln, priest. (De mandato.)

De Conservatoriis



7 Id. Feb. Mantua. (f. 151.)	To the abbots of Westminster without the walls of London, St. Mary's, York, and St. Mary's, Osney. Letters conservatory, during twenty years, for the Augustinian prior and convent of St. Mary's, Gysburn in Cleveland, in the diocese of York. Militanti [ecclesie]. (De mandato.)
1413. 5 Id. July. St. Anthony's without the walls of Florence. (f. 169.)	To the abbots of Westminster, St. Werburgh's (Sancte Walburge), Chester, and Fountains (corrected in the margin from the prior of Durham and the abbots of Westminster and St. Werburgh's, Chester). The like, during ten years, for the Benedictine prior (similarly corrected from abbot) and convent of the monastery of Holy Trinity, York. Militanti etc.

De Confessionalibus



(ff. 193–204.)	Indults to the following to choose their confessor, who may, after hearing their confession, grant them absolution and enjoin a salutary penance, except in cases reserved to the apostolic see. The incipit is, as usual, Benigno etc. (fn. 2)
4 Non. July. St. Anthony's without the walls of Florence.	Joan, queen of England.
6 Id. Aug. St. Anthony's etc.	Nicholas Grethede, Benedictine monk of the monastery of Holy Trinity, York.
8 Kal. Aug. St. Anthony's etc.	William Symcok, of the diocese of Dublin, and his present wife.
1414. 15 Kal. April. Bologna.	Hugh Holbache, dean of St. Asaph, doctor of canon law. (De mandato.)
8 Id. Jan. Cremona.	Thomas Kyrkeby, clerk, of the diocese of Carlisle. (De mandato.)
Ibid.	Richard Boston, priest, Cistercian monk of Kyrkestede in the diocese of Lincoln. (De mandato.)
1413. 8 Id. Dec. Lodi (Lauda).	John Keleby, priest, Cistercian monk of the monastery of St. Mary, Whalley, in the diocese of Lichfield. (De mandato.)
Ibid.	John Bottre, priest, monk of the same. (De mandato.)
1414. 10 Kal. Feb. Mantua.	John Wethyrby, priest, monk of the same. (De mandato.)
1413. Id. Dec. Lodi.	William Lincoln, canon of the order of Sempyngham. (De mandato.)
5 Kal. Dec. Lodi.	John Swynesheved, priest, Cistercian monk of Vaudey (de Valledei) in the diocese of Lincoln. (De mandato.)
Ibid.	Ralph Brune, priest, Benedictine monk of Peterborough. (De mandato.)
1414. 17 Kal. April. Mantua.	John Merton, Friar Preacher of Staunford in the diocese of Lincoln.
9 Kal. Feb. Mantua.	Robert Hemmys, priest, of the same diocese. (De mandato.)
15 Kal. March. Mantua.	Robert Laurence, donsel, nobleman, and his present wife, noblewoman, of the diocese of York.
[15 Kal. March. Mantua.]	William Botelere, knight, nobleman, and Elizabeth his wife, noblewoman, of the diocese of Lichfield. [Unfinished: ‘Benigno etc. Datum.’ See below, p. 403.]
15 Kal. March. Mantua.	James Strangwayte, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the same diocese.
Ibid.	John de Stanley, donsel, nobleman, son of John de Stanley, knight, nobleman, and Elizabeth his wife, noblewoman, of the same diocese.
9 Kal. May. Bologna.	John Chettham, Premonstratensian abbot of Begeham in the diocese of Chichester.
2 Id. May. Bologna.	Nicholas Merbury, donsel, nobleman, of the diocese of Lichfield.
2 Kal. May. Bologna.	Geoffrey Barbour of Abyndon, merchant, of the diocese of Salisbury.
4 Kal. Feb. Constance.	Thomas Dutton, knight, nobleman, of the diocese of Lichfield.
5 Kal. Feb. Constance.	John Upton, donsel, nobleman, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Gray, knight, nobleman, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	Thomas Aston, donsel, nobleman, of the diocese of Lichfield.

4 John XXIII (contd.)

De Altaribus Portatilibus



(ff. 205–234.)	Indults to the following to have a portable altar. The incipit is, as usual, Sincere etc., i.e. Sincere derocionis affectus, as on f. 223. (fn. 3)
1414. 4 Non. Feb. Mantua.	Thomas Benett, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John de Hawardeby, priest, of the same diocese.
Ibid.	John Stephin de Porthia, priest, of the diocese of Exeter.
Ibid.	Rudolphus Treuenek, priest, of the same diocese.
5 Id. Feb. Mantua.	Robert Smith of Palgrave, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Martini of Peterborough, and his wife, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Helmislay, Augustinian prior of St. Mary's, Gysburn in Cleveland, in the diocese of York. (De mandato.)
15 Kal. March. Mantua.	William Botelere, knight, nobleman, and Elizabeth his wife, noblewoman, of the diocese of Lichfield.
16 Kal. April. Mantua.	Robert de Ty, knight, nobleman, of the diocese of Norwich, and his present wife.
Ibid.	Edmund Sadler, priest, of the same diocese.
5 Kal. April. Bologna.	John Dalton, rector of St. Nicholas's, Skykek (sic), of the diocese of Lincoln.
1414. 2 Non. May. Bologna.	John Hyldyard, donsel, nobleman, of the diocese of York.
2 Kal. May. Bologna.	John Phylipp, knight, nobleman, and his present wife, noblewoman, of the diocese of Worcester.
2 Id. May. Bologna.	William Gatesheved and Margaret his wife, citizens of York.
12 Kal. May. Bologna.	John Maynolff, priest, and Joan his mother, of the diocese of Lincoln.
3 Non. May. Bologna.	John Blount, knight, nobleman, of the diocese of Lichfield.
2 Non. April. Bologna.	Robert de Mauteby, donsel, of the diocese of Norwich.
16 Kal. April. Bologna.	John Retherby, priest, of the diocese of York.
8 Kal. April. Bologna.	John Beef, rector of Clyst St. Michael's, [of the diocese of Exeter].
Id. March. Bologna.	The master or prior and brethren of the hospital or house of SS. John Baptist and John the Evangelist, Exeter, living under the rule and according to the institutes of the order of St. Augustine. Pia desideria. (De mandato.)
16 Kal. May. Bologna.	John Vachan, priest, of the diocese of St. Davids.
16 Kal. June. Bologna.	John Meyvot, priest, of the diocese of St. Asaph.
1413. 12 Kal. Jan. Lodi (Lauda).	Richard Beel, priest, of the diocese of Salisbury.
1414. 5 Id. May. Bologna.	Richard Caunton alias ap Swillim (i.e. Gwillim), priest, of the diocese of St. Davids.
Id. May. Bologna.	William Philipp, knight, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
17 Kal. June. Bologna.	Arthur of Brittany (de Britania), earl of Richemont, of the diocese of York.
1413. 4 Non. July. St. Anthony's without the walls of Florence.	Joan, queen of England.
3 Kal. Aug. St. Anthony's etc.	Henry Booht, donsel, nobleman, of the diocese of Lichfield, and Isabel his wife.
4 Id. Aug. St. Anthony's etc.	Thomas Wildon, esquire (armigero), and Joan his wife, of the diocese of London.
11 Kal. Sept. St. Anthony's etc.	William Malpas, treasurer of Chichester (Cistreten.).
1413. 3 Non. Sept. St. Anthony's etc.	Walter Haydock, clerk, of the diocese of Lichfield. [Instead of his subscription, with the amount of the tax, the corrector, Stephanus de Prato, has written the terminal note fuit proue[ni]t, indicating that the indult belongs to the rubric de plenaria remissione. See below, p. 409.]
6 Id. Sept. St. Anthony's etc.	John Pynder, priest, of the diocese of London.
15 Kal. Oct. St. Anthony's etc.	Rose, noblewoman, relict of William Rykhill, knight, of the diocese of Rochester.
Ibid.	William Blose, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	John Begberi, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Canterbury.
3 Kal. Oct. St. Anthony's etc.	John Marchall, canon of Lincoln.
6 Id. Oct. St. Anthony's etc.	William Wynghefelde, donsel, nobleman, and Catherine his wife, of the diocese of Norwich.
2 Id. Oct. St. Anthony's etc.	Peter Redli, priest, of the diocese of Durham, M.A.
11 Kal. Nov. St. Anthony's etc.	Robert Valaunce, rector of St. Peter's, Sandwich (Sandewicen.), of the diocese of Canterbury.
1414. 9 Kal. March. Ferrara.	Richard Parker, priest, of the diocese of Norwich.
2 Non. March. Bologna.	Robert Wryght, of Smalberwe, and Cristiana his wife, of the same diocese.
9 Kal. March. Ferrara.	John Whyt, priest, of the diocese of Lincoln.
Ibid.	Nicholas Motte, rector of Swynnyshed, of the same diocese.
Kal. March. Bologna.	Nicholas Berniers, donsel, nobleman, and Margery his wife, of the diocese of London.
1413. Kal. Oct. St. Anthony's etc.	John Weston, citizen of London, and Joan his wife.
Ibid.	William Cambrige, citizen of London.
Non. Oct. St. Anthony's etc.	William de Sponne, rector of Sybbesdon, of the diocese of Lincoln. (De mandato.)
Id. Oct. St. Anthony's etc.	Thomas Stone (or Stoue), citizen of London. (De mandato.)
1414. Kal. March. Bologna.	Robert Langle, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Roger Schyrreve, priest, of the same diocese.
1414. 2 Kal. March. Bologna.	Richard Elton and Amy his wife, citizens of London.
2 Kal. March. Bologna.	Thomas Gyney, nobleman, and Maud his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
Ibid.	Richard Gosselin, of London, and Beatrice his wife.
Ibid.	Thomas Vayle, of London, and Agnes his wife.
10 Kal. Feb. Mantua.	William de Houton in the Forest of Inggylwode, donsel, nobleman, and Isabel his wife, noblewoman, of the diocese of Carlisle (Kaylleolen.). (De mandato.)
2 Id. March. Bologna.	Walter Chertesey, citizen of London, and Alice his wife.
8 Kal. Dec. Lodi (Lauda).	William Stoke, priest, of the diocese of Lichfield. (De mandato.)
Ibid.	John Walmesforth, priest, of the diocese of Lincoln. (De mandato.)
16 Kal. April. Bologna.	Thomas Enderby, donsel, nobleman, and Agnes his wife, noblewoman, of the same diocese. (De mandato.)
7 Id. Dec. Lodi.	Thomas Rygmayden, donsel, nobleman, and Agnes his wife, noblewoman, of the diocese of York. (De mandato.)
Id. Jan. Cremona.	Nicholas Newton, priest, of the same diocese. (De mandato.)
16 Kal. April. Bologna.	William Thornburgh, donsel, nobleman, and Edona Thornburgh his wife, noblewoman, of the same diocese. (De mandato.)
4 Id. Jan. Cremona.	William Lassels, priest, bachelor of canon and civil law, rector of Schitlingdon, of the diocese of Lincoln. (De mandato.)
10 Kal. Feb. Mantua.	Henry Becche, priest, of the diocese of Winchester. (De mandato.)
10 Kal. April. Bologna.	Thomas Mesterton, donsel, nobleman, and Margaret his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
Non. March. Bologna.	Henry Rede, citizen of London, and Catherine his wife. (De mandato.)
15 Kal. April. Bologna.	Hugh Holbache, dean of St. Asaph, doctor of canon law. (De mandato.)
4 Kal. April. Bologna.	Thomas Cok and Agnes his wife, citizens of Norwich.
1414. 2 Kal. April. Bologna.	William Fowcher and Joan his wife, citizens of London.
2 Non. April. Bologna.	Elena Ross, of Colchester, damsel, noblewoman, of the diocese of London.
Ibid.	Thomas Dinning, of Waynflete, priest, of the diocese of Lincoln.
7 Kal. May. Bologna.	Thomas Whythed, priest, of the diocese of Norwich.
4 Non. May. Bologna.	Robert Ferres, priest, of the diocese of Exeter.
Ibid.	John Basset, esquire (armigero), of the same diocese.
Ibid.	Thomas Trevanyon, esquire (armigero), of the same diocese. and Margaret his wife.
Ibid.	Nicholas Herry, priest, of the same diocese.
Ibid.	John Pylle, dwelling in Plymmouth, of the same diocese.
13 Kal. June. Bologna.	John Treuelwyth, priest, of the same diocese.

5 John XXIII



1414. 14 Kal. July. Bologna.	Robert Merflete, priest, of the diocese of York. (Anno quinto. See above, p. 355.)
1415. 6 Non. March. Constance.	Henry Gildeney and Joan his wife, of the diocese of Worcester.
Ibid.	Thomas Lowedon, priest, of the diocese of Carlisle.
Ibid.	John Boddman, clerk, of the diocese of Canterbury.
Ibid.	John Reynold, priest, of the diocese of Salisbury.
Ibid.	John Codeford, priest, of the same diocese.

4 John (contd.).

De Plenaria Remissione



ff. 235–242.)	Indults to the following that the confessor of their choice may grant them, being penitent and having confessed, plenary remission once only, namely in the hour of death. See below, ff. 259–270, for a further list. (fn. 4)
10 Kal. May. Bologna.	Roger Trewethenck, of the diocese of Exeter, and Joan his wife.
16 Kal. April. Bologna.	John Beglis alias Canoun, baker, of Exeter (de Excestre), citizen of Exeter.

5 John XXIII



13 Kal. Jan. Constance.	Walter Brygh[t]well and Alice his wife, of the diocese of Lincoln. Sincere etc., i.e. indult to have a portable altar or to celebrate or cause to be celebrated mass before daybreak.
1415. 2 Id. March. Constance.	John Ewardeby, donsel, nobleman, of the diocese of London. Sincere etc. as in the preceding.
2 Id. Jan. Constance.	Richard Curnok, priest, of the diocese of Norwich. Sincere etc. as in the preceding.
4 Id. March. Constance.	David Gwita, priest, of the diocese of St. Davids. Sincere etc. as in the preceding.

4 John (contd.).

De Litteris Ante Diem



(ff. 243-244.)	Indults to the following to celebrate or cause to be celebrated mass before daybreak. (fn. 5)
1414. 5 Id. Feb. Mantua.	John Helmislay, Augustinian prior of St. Mary's, Gysburn in Cleveland, in the diocese of York. (De mandato.)
Id. May. Bologna.	John Arinedell, knight, nobleman, of the diocese of Exeter, and Anora his wife, noblewoman.

De Locis Interdictis



1414. Id. Feb. Mantua. (f. 245d.)	Twenty-five indults to have mass and other divine offices celebrated in places under interdict, (fn. 6) but the only one concerning England is John Stanley, knight, nobleman, of the diocese of Lichfield, and Isabel his wife, noblewoman, and their children; and the incipit in this case is Sincere etc., i.e. indult to have a portable altar, or to have mass celebrated before daybreak. (De mandato.)
(ff. 259–270.)	Indults, as above, to the following that the confessor of their choice may grant them, being penitent and having confessed, plenary remission once only, namely in the hour of death. (fn. 7)
1413. 4 Non. July. St. Anthony's without the walls of Florence.	Joan, queen of England, once not (semel preter) in the hour of death, and once in the hour of death.
4 Id. Aug. St. Anthony's etc.	Thomas Wildon, esquire (armigero), and Joan his wife, of the diocese of London.
11 Kal. Sept. St. Anthony's etc.	Gerard Whyteloff (or Whyceloff), priest, of the diocese of York.
3 Non. Sept. St. Anthony's etc.	Walter Haydock, clerk, of the diocese of Lichfield.
4 Non. Sept. St. Anthony's etc.	Patrick, bishop of Cork.
Id. Oct. St. Anthony's etc.	William de Sponne, rector of Sybbesdon, of the diocese of Lincoln. (De mandato.)
9 Kal. Nov. St. Anthony's etc.	Thady (Thateo) Omadayn, layman, of the diocese of Clonfert.
1414. 9 Kal. March. Ferrara.	Roger Schyrreve, priest, of the diocese of Norwich.
Ibid.	John Worly and Margaret his wife, of the same diocese.
Kal. March. Bologna.	John Baxstere of Honyngg, of the same diocese, and Isabel his wife.
Ibid.	John Mariot, priest, of the same diocese.
Ibid.	John Berneuyle of Reydone, of the same diocese, and Agnes his wife.
10 Kal. Feb. Mantua.	John Byggeby, canon professed of the order of Sempyngham. (De mandato.)
10 Kal. Jan. Mantua.	Robert Longschagh, of the diocese of Lichfield. (De mandato.)
1414. Kal. March. Bologna.	John Noreys, donsel, nobleman, and Joan his wife, noblewoman, of the diocese of Norwich.
10 Kal. Feb. Mantua.	Sibyl Tlidyithow (i.e. Clitheroe), damsel, noblewoman, of the diocese of Lichfield. (De mandato.)
Ibid.	William Stapelton, Cistercian abbot, and the convent, of Kyrkestall in the diocese of York. (De mandato.)
12 Kal. May. Bologna.	Elena Sandewell, of the diocese of Lincoln.
7 Id. May. Bologna.	John Danyell, priest, of the hospital of St. Leonard, York.