Lateran Regesta 688: 1469-1470

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471. Originally published by His Majesty's Stationery Office, London, 1933.

This free content was digitised by double rekeying. All rights reserved.

Citation:

'Lateran Regesta 688: 1469-1470', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471, ed. J A Twemlow( London, 1933), British History Online https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol12/pp724-735 [accessed 6 November 2024].

'Lateran Regesta 688: 1469-1470', in Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471. Edited by J A Twemlow( London, 1933), British History Online, accessed November 6, 2024, https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol12/pp724-735.

"Lateran Regesta 688: 1469-1470". Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland: Volume 12, 1458-1471. Ed. J A Twemlow(London, 1933), , British History Online. Web. 6 November 2024. https://prod.british-history.ac.uk/cal-papal-registers/brit-ie/vol12/pp724-735.

In this section

Lateran Regesta. Vol. DCLXXXVIII. (fn. 1)

6 Paul II.

De Regularibus.

1469.
6 Kal. Oct.
(26 Sept.)
St. Peter's, Rome.
(f. 83d.)
To the bishops of Coventry and Hereford, and the archdeacon of Chester in the church of Lichfield. Mandate, as below. The recent petition of the abbot and convent of St. Mary's, Vale Royal (de Valle regali), O. Cist., in the diocese of Lichfield and Coventry, contained that although they had formerly canonically obtained the parish church of Lambadern Vaur in the diocese of St. Davids and its chapels, previously united and impropriated in perpetuity to the said monastery, and although they had long held and were still holding possession thereof in peace, nevertheless Owen Pole, vicar-general in spiritualties of Robert, bishop of St. Davids, successively made collation of them, as being void (which they were not, inasmuch as they were united to the said monastery, as aforesaid) to William ap Howell’ ap Adam and William [ap] John (fn. 2) and Thomas Hopkin, clerks, under pretext of which the said Thomas (the said abbot and convent being absent and not summoned), intruded himself into possession of the said church and chapels, whilst alike he and the said William ap Howell’ and William [ap] John (fn. 2) have greatly molested the said abbot and convent in regard to the said church and chapels, not allowing them to have peaceable possession thereof, wherefore the said abbot and convent have appealed to the apostolic see. The pope, therefore, hereby orders the above three to summon the said William ap Howell', William [ap] John (fn. 2) and Thomas, and others concerned, hear both sides, taking cognizance also of the principal matter, and decide what is just, without appeal, causing their decision to be observed by ecclesiastical censure. Humilibus supplicum votis. (Hug. and Ja. Prats. | Hug. xiiii. prothon. Bisuntin.) [12/3 pp.]
1469[–70].
8 Id. Feb.
(6 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 95.)
To Thomas Greteham alias Gretham, a monk of St. Mary's without the walls of York, O.S.B. Dispensation to receive and retain for life any benefice with cure wont to be governed by secular clerks, even if it be a parish church or its perpetual vicarage, or a chantry, free chapel, or hospital, or a benefice called an annual service, or be of lay patronage, and to resign it, simply or for exchange, as often as he pleases, etc. Religionis zelus, vite etc. (F. and A. de Cortesiis. | F.xxx. Sassen.) [1⅓ pp. +.]
1470.
4 Id. April.
(10 April.)
St. Peter's, Rome.
(f. 106d.)
To John Gernesey, (fn. 3) a canon of the monastery of St. Denys, wont to be governed by a prior, O.S.A., in the diocese of Winchester. Dispensation to receive and retain [for life] any benefice wont to be held by secular clerks, even if it be a parish church or its perpetual vicarage, or a chantry, and be of lay patronage, and to resign it, etc., as in the preceding.Religionis etc. (Hug. and M. Amici. | Hug. xxx. prothonot. Bisuntin.) [1⅓ pp. +.]
1469[–70].
3 Non. Feb.
(3 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 146.)
Exemption, during the pope's pleasure only, from all jurisdiction, correction, visitation etc. by the bishops of St. Andrews, Glasgow and Whiteherne (Candide case), and any other bishops, present and future, officials, vicars[general] etc., at the petition of abbot Archibald (who has been abbot for many years (fn. 4) ) and the convent, of the monastery of Holyrood, Ed[i]nburgh, O.S.A., in the diocese of St. Andrews, and its priories, [parish] churches, vicarages and chapels, and of the said abbot and convent and all their canons in the said priories, parish churches and other dependent benefices wont to be governed by the said canons, and of the clerks, oblati, lay brothers (fn. 5) and bona-fide domestic servants and the continual commensal members of the household of the monastery, and of all their goods; the same being hereby taken by the pope under the protection of St. Peter and the apostolic see and his own, etc.
Concurrent mandate to the bishop of Brechin, the abbot of St. Mary's, Neubotil, in the diocese of St. Andrews, and the dean of Moray. Hodie monasterium sancte Crucis. (fn. 6) (Hug. and Ja. Bigneti, P. de Godis. | Hug. xl. xxx. (? recte xxxviii.). prothono. Bisuntin.) [4 pp.]
1469.
15 Kal. Jan.
(18 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 156d.)
To Fergal Ogormuly, prior of Inchmacnerin (de Insula Macnery) in the diocese of Elphin, and John Oargadan [sic] and Dermit Oflanagan, canons of Elphin. Mandate, as below. The pope has been informed by Cormac Macdavid, a monk of the monastery of St. Mary's, Boyle (de Buellio), O. Cist., in the diocese of Elphin, that Thady Oficeally alias Maccormarcy, sacrist of the said monastery, has committed theft, of which he has been convicted, and for which he has been condemned, and has so negligently exercised the cure of souls attached to the sacristship that some of the faithful, of whom he had the cure of souls, have died without the sacraments. The pope therefore hereby orders the above prior and canons, if the said Cormac, who has made his regular profession as a monk of the said monastery, will accuse the said Thady before them, to summon Thady and others concerned, and if they find the foregoing to be true, to deprive and remove Thady, and in that event to collate and assign the said sacristship, an office with cure, value not exceeding 5 marks sterling, to the said Cormac. Religionis etc. (Hug. and A. de Cortesiis. | Hug. xvi. Exped.Tercio Kal. Februarii Anno Sexto. prothonot. Bisuntin.) [3½ pp.]
1470.
Id. May.
(15 May.)
St. Peter's, Rome.
(f. 164d.)
To William Massy, a canon of the monastery of St. Giles, Bernewell', O.S.A., in the diocese of Ely. Indult to him, who desires to study civil law, to do so (fn. 7) in an university for five years only, and thereafter to take the doctor's degree.Religionis etc. (Hug. and Ja. Prats. | Hug. xii. prothon. Bisuntin.) [1 p.]
1469.
13 Kal. Jan.
(20 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 168.)
To the priors of Keananas and Achamacurth in the diocese of Ossory, and the archdeacon of Ossory. Mandate, as below. The priorship of the monastery of Feartkearch, O.S.A., in the diocese of Ossory, which is conventual, has become and is void [in a way not here stated], and therefore ipso facto reserved to the pope, in accordance with his late reservation to his gift of all conventual priories, void and to become void. The pope has further learned that the perpetual vicarage of the parish church of Heyrke in the said diocese is also void, namely, by the death of Malachy Macgillaphadrich, and that it has been so long void that by the Lateran Statutes its collation has lapsed to the apostolic see, although Cornelius Ocahyle, priest, has unduly detained possession of it for between two and three years, under pretext of a collation made to him by the ordinary after the said lapse, and without other canonical title; and that, furthermore, Dermit Oracthura, priest, of the said diocese, desires to dwell in the said priory under the regular habit. Moreover, the recent petition of the said Dermit contained that the fruits etc. of the said priory are so slight that its holder cannot bear its burdens, which are heavy, and that the said Dermit could be more becomingly maintained and easily bear the said burdens if the said vicarage, which is not more than an Italian mile from the said priory, were united thereto for his lifetime. The pope therefore orders the above three to receive the said Dermit, if found fit, as a canon of the said priory, give him or cause to be given to him the [regular] habit, and receive his profession; and thereafter to collate and assign to him the said priory, elective and with cure, value not exceeding 8 marks sterling, whether it be void by the deprivation, made by authority of the ordinary, of Thomas Ieathy for his faults and demerits, by a definitive sentence, which became a res judicata, or in any other way; and moreover (if, after summoning the said Cornelius and others concerned, they find the facts to be as stated above), to unite the said vicarage, value also not exceeding 8 marks sterling, to the said priory for the said Dermit's lifetime only; removing from the latter any unlawful detainer and from the former the said Cornelius any others. Apostolice sedis providentia. (P. and A. de Cortesiis. | P. xxxxv.Quarto Non. Januarii Anno Sexto. de Varris.) [6 pp. +.]
10 Kal. Jan.
(23 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 207.)
To the abbots of St. Mary's, Mellifont (Mellefontis), and SS. Peter and Paul's, Cnok, and the prior of St. Mary's, Loueth, in the diocese of Armagh. (fn. 8) Mandate, as below. The recent petition of abbot Peter and the convent of the monastery of St. Mary, Navan (de Nouano), O.S.A., in the diocese of Meath, contained that although the perpetual vicarage of the parish church of Ardbracan in the said diocese had been united and incorporated to the said monastery, and although the said abbot and convent had in virtue thereof obtained and held possession of it for some time, and were still holding it, nevertheless upon James Porter, archdeacon of Kells in the church of Meath, falsely suggesting to the pope that the said union etc. had been uncanonically made, and that divine worship and the wonted number of canons in the said monastery were daily diminishing, whence opportunity arose for the said abbot and convent to wander about and frequent taverns, and that its buildings were tending to fall, the pope, circumvented by the said suggestions, ordered the abbot de Benedictione Dei, alias de Kilbagan, and the priors of Balibogan and Kilkemy [sic], in the said diocese, their own names not being expressed, to summon the said abbot Peter and convent and others concerned, and if they found the facts to be as stated, to dissolve the said union, etc., and in that event to collate and assign the said vicarage to the said James. The said James having in virtue of the pope's letters caused abbot Peter and the convent to be summoned before Dermit, abbot of the said monastery de Benedictione Dei, the latter, wrongfully proceeding, promulgated a definitive sentence in favour of the said James and against abbot Peter and the convent, from which they have appealed to the apostolic see, but have been prevented by a lawful impediment from prosecuting it within the lawful time. The pope therefore orders the above three to summon the said James and others concerned, and if they find true what is alleged about the said impediment, to proceed in the said appeal cause, and to confirm or quash (fn. 9) the said sentence, without appeal.Humilibus supplicum votis. (Hug. and A. de Cortesiis. | Hug. x. prothon. Bisuntin.) [1¾ pp.]
1469[–70].
Kal. Jan.)
(1 Jan.)
St. Peter's, Rome.
(f. 208.)
To Thomas Norwich, prior of Eic, O.S.B., in the diocese of Norwich. Dispensation at his recent petition (containing that the said priory (fn. 10) is, by reason of various misfortunes, and especially on account of floods, too heavily burdened to keep hospitality), to receive and retain in commendam for life together therewith any other benefice with or without cure wont to be held by secular clerks, even if it be a parish church or its perpetual vicarage, or a chantry, or a hospital, and be of any value, and to resign both, simply or for exchange, as often as he pleases, etc. Religionis etc. (Hug. and Ja.de Millinis. | Hug. l. prothonot. Bisuntin.) [12/3 pp.]
1469[–70].
10 Kal. Feb.
(23 Jan.)
St. Peter's, Rome.
(f. 217.)
To Donald Odwllayng, a Friar Minor. Dispensation at his recent petition (containing that he, the only son of his father, despising his paternal heritage, has entered the order of Friars Minors and made his profession; and adding that he greatly desires to be promoted to all orders and minister therein, even in the ministry of the altar, but that he has a blemish in his left eye, the result of an illness, not a visible deformity, although he can see but little with that eye), so that he (who is of noble birth and has studied philosophy and theology; whom the pope has caused to be diligently inspected by Peter, bishop of Tarazona (Tirasonen.), and who has been found fit by that bishop to be so dispensed) may be promoted to all holy, even priest's orders, and minister therein, even in the ministry of the altar, notwithstanding the said defect, etc. Religionis etc. (Hug. and Ja. de Rizonibus. | Hug. Gratis pro deo. prothonot.Bisuntin.) [1 p.]
1469[–70].
8 Id. Feb.
(6 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 218.)
To Robert Wetyng, a monk of the monastery of St. Mary, Thetford, O. Clun., in the diocese of Norwich. Dispensation to receive and retain for life any benefice with cure wont to be governed by secular clerks, even if it be a parish church or its perpetual vicarage, or a chantry, rectory, free chapel or hospital, or a benefice called an annual service or stipend, or be of lay patronage, and to resign, etc., as above, f. 95.Religionis etc. (F. and A. de Cortesiis. | F. xxx. Sassen.) [1 p.]
Ibid.
(f. 288)
To the prior of Holy Trinity in the diocese of London, and John Wardall, a canon of London. Mandate, as below. The [recent] petition of the abbot and convent of Stratford Langthorne, O. Cist., in the diocese of London, contained that the fruits etc. of the said monastery are so slight that the abbot and convent cannot easily maintain themselves and bear their burdens, but that if the parish church of Ilford Parva in the said diocese, which is by ancient custom in their presentation, and which is only a mile distant from the said monastery, were united and incorporated thereto in perpetuity they would gain some relief. The pope therefore hereby orders the above two to summon those interested, and if they find the foregoing to be true, to unite and incorporate in perpetuity the said church, value not exceeding 4l. sterling, to the said monastery, value not exceeding 800l. sterling, so that on the death or resignation of the present rector they may take possession by their own authority, and convent the fruits etc. to their own uses and those of the said monastery and church, without requiring licence of the diocesan, etc. In the event of their so doing, they are moreover to grant to the said abbot and convent faculty and licence to cause the said church to be served by one of their monks, appointed by them, who may exercise the cure of souls of the parishioners. Ex debito pastoralis officii. (Hug. and M. Amici. | Hug. xxxviii.prothonot. Bisuntin.) [3⅓ pp. +.]
1469[–70].
3 Non. Feb.
(3 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 316d.)
To Walter Wylton, a monk of the monastery of Bynden, O. Cist., in the diocese of Salisbury. Dispensation to receive and retain for life any benefice with cure wont to be governed by secular clerks, even if it be a parish church or its perpetual vicarage, or a chantry, or an annual service, or a free chapel, or a hospital wont to be assigned to the same clerks as a title of a perpetual benefice, and to resign etc., as above, f. 95.Religionis etc. (P. and M. Amici. | P. xxx. de Varris.)
1469.
13 Kal. Jan.
(20 Dec.)
St. Peter's, Rome.
(f. 317.)
To the archdeacon of Derry (Deren.). Mandate, as below. The pope has been informed by John Odomhnaill, perpetual vicar of the parish church of Fathaynmura (fn. 11) in the diocese of Derry, that William Ohegytaich, abbot of the monastery of Cella nigra, Derry, O.S.A., has committed simony, and has alienated the goods [of the said monastery], of which things he is much defamed in those parts. The pope has also learned that the said John desires to dwell with the convent of the said monastery under the regular habit. He therefore orders the above archdeacon, if the said John (who is illegitimate, being the son of a priest [who was] archdeacon of Derry, and an unmarried woman, and descends from a race of kings and dukes, and who, notwithstanding the said defect, was lately dispensed by papal authority to be promoted to all, even holy orders and hold a benefice even with cure, in virtue of which he has been received by authority of the ordinary as a canon of Derry, and has obtained by canonical collation the said perpetual vicarage of Fathaynmura, value not exceeding 9 marks sterling, then void in a certain way), will accuse abbot William before the said archdeacon, to summon abbot William and others concerned, and if he find the foregoing to be true, to deprive and remove the said abbot, and in that event, and if he find the said John to be fit, to receive him as a canon of the said monastery and give him the said habit, or cause it to be given to him, and to receive his profession, and thereafter to make provision to him of the said monastery, value not exceeding 14 marks sterling. The pope hereby grants that he may be blessed by any catholic bishop of his choice in communion with the apostolic see, and furthermore dispenses him to be appointed to and to rule the said monastery, and to hold therewith in commendam for life the said vicarage; notwithstanding the said defect, etc. The said bishop, after having blessed him, is to receive from him the usual oath of fealty, according to the form enclosed, and is without delay to send it to the pope by his own envoy, by his letters patent, sealed with his seal; without prejudice to the bishop of Derry, to whom the said monastery is by ordinary right subject. Suscepti cura regiminis. (P. and A. de Cortesiis. | P. xxxv. Residuum Gratis pro deo. de Varris.) [5 pp.]
1469[–70].
3 Non. Feb.
(3 Feb.)
St. Peter's, Rome.
(f. 344.)
Confirmation, at the recent petition of abbot Archibald and the convent of Holyrood, Edinburgh, O.S.A., in the diocese of St. Andrews, of certain donations, grants, unions, confirmations, agreements, compositions, exchanges, etc., as below, in favour of the said monastery. The pope recapitulates, and also exemplifies, a public instrument, which he has caused to be inspected in the papal chancery, as follows:—
In dei nomine, amen. Per hoc presens publicum instrumentum cunctis pateat,’ dated in the year of the Incarnation 1467, July 20, indiction 15, in the presence, as witnesses, of John de Wardlaw, prior of St. Mary's Isle (Insule sancte Marie) in the diocese of Whiteherne, of the said order [of St. Augustine]; Wa[l]ter Dauison, claustral prior of the said monastery [of Holyrood]; master William Scot, [perpetual] vicar of Ednem in the diocese of St. Andrews; John Transcerde (?), (fn. 12) perpetual vicar of the church of St. Cuthbert; Henry Liberton of that ilk (de eadem) [and] Patrick Baron, burgesses of Edinburgh, laymen, and divers other witnesses; drawn up by Richard Roberti, of the diocese of St. Andrews, priest, notary public by imperial authority, who, as scribe of the below-named official [of St. Andrews], has subscribed the said instrument, written by the hand of another, and has appended thereto his wonted sign [manual] and name, together with the seal of office of the said official; and drawn up also by Walter Swyft, priest, of the diocese of St. Andrews, notary public by imperial authority, who was likewise present, and who has also subscribed the said instrument, written by the hand of another, as abovesaid, and has also appended thereto his wonted sign [manual] and name, together with the seal of office of the official of Lothian.
The said instrument sets forth that on the above date, in the presence of Master John de Ottyrbuon (recte Ottyrburn), licentiate of canon law, provost of the collegiate church of Machiren (recte Methuen) in the diocese of St. Andrews, canon of Glasgow and official of St. Andrews, and in the presence of the above notaries public and witnesses, there appeared Archibald, abbot of the monastery of Holyrood, Edymburgh, O.S.A., in the said diocese, who delivered to the said notaries, for the purpose of being drawn up in the form of a public instrument, certain letters or charters of Henry and Alexander, sometime bishops of St. Andrews and Whiteherne and of King James II, and a bull of Pope Clement VII, which letters and bull the said instrument exemplifies, as follows:—
(i) (fn. 13) the letters ‘Universis sancte matris ecclesie filiisNouerit universitas vestra nos …’ of Henry, bishop of St. Andrews, sealed with his seal and with the common seal of the chapter of St. Andrews, and dated at St. Andrews on 19 June, A.D. 1430, setting forth that, with the consent of the said chapter, he has confirmed the charter of the late William, king of Scots, together with the confirmations of divers other kings of Scotland, (fn. 14) made to the church of the said monastery and to its canons, present and future, granting thereto in frankalmoin the parish church of Estrikyngorn (fn. 15) in the said bishop's diocese, with all its appurtenances in chapels, lands, tithes, etc., and that he has confirmed also the confirmations of the late Robert, Arnaldus, Richard, Hugh and divers other bishops of St. Andrews, made with the consent of the said chapter, also the confirmations of Popes Celestine and Honorius and divers other Popes, and, lastly, the union and incorporation of the said church made by the late David, abbot of Meclas (fn. 16) (recte Melros), O. Cist., in the diocese of Glasgow, specially appointed as executor for the purpose in virtue of bulls of the late [Pope] Benedict XIII. (fn. 17) The said bishop Henry also confirms and unites and incorporates in perpetuity to the said monastery the vicarage of the parish church called Varia Capella; saving to the said bishop and his successors their episcopal and synodal rights, and to his archdeacons their archidiaconal rights; saving also the provision, collation and institution of the vicarages of the said two churches, at times of voidance, in such wise that the said canons shall have power to present thereto one or more of their brethren; saving also the fruits etc. of the said vicarages, which shall remain for the maintenance of the vicars for the time being;
(ii) (fn. 18) the letters ‘Universis ad quorum noticiam presentes littere pervenerint. Cum alias inter nos Alexandrum …’ of Alexander, bishop of Whiteherne, sealed with his seal and with the seal of the chapter of Whiteherne, and dated at the monastery of Whiteherne, on 4 Aug., A.D. 1429, setting forth that whereas in times past between the said bishop and his predecessors, of the one part, and Patrick abbot of Holyrood, Edinburg, and his predecessors, and the convent thereof, of the other part, there have been frequent disputes etc. about the procurations of churches situate within the said bishop's diocese, and belonging to the said abbot and convent, the said bishop, in order to end the said disputes etc., has, with consent of the said chapter, made with the said abbot and convent the following perpetual agreement, to wit:—Firstly, the said abbot and convent and their successors shall pay every year to the said bishop Alexander and his successors, in lieu of the said procurations, five marks only of the usual current money of Scotland, and the said bishop and his successors shall never be able, on the ground of the said procurations, to exact or claim more than the said sum; secondly, for the sake of greater love and concord between the said two parties, the said bishop grants that the said abbot and convent shall have and possess to their own uses all the fruits, both greater and lesser, of all their churches in his diocese, and freely enjoy the same for ever, in accordance with a certain papal indult specially granted to them, the said bishop hereby inducting them into possession of the said indult, etc.;
(iii) (fn. 19) the charter of James, king of Scots, ‘Omnibus probis hominibus tocius terre sue, clericis et laicis, salutem. Sciatis nos dedisse et concessisse,’ dated at Edinburgh, 24 April, A.D. 1450, the 14th year of his reign, sealed with his great seal, and witnessed by James and William, bishops of St. Andrews and Glasgow; William, lord [of] Crehton, the king's chancellor and kinsman; William, earl of Douglas and Auendale, (fn. 20) lord of Galloway (domino Glauedie, recte Galuedie), the king's kinsman; Andrew, abbot of Melros, the king's treasurer and confessor; his kinsmen Patrick, lord [of] Glammis, master of the king's household; William lord of Sonouilla; Andrew, lord de Gray; Masters John Arou, archdeacon of Glasgow, and George Aisthorisblde (sic), rector of Cultre, granting to the abbot and convent of Holyrood, Edinburgh, all the said king's lands commonly called ‘le King Inche,’ with their appurtenances, lying in the lordship of Bothkemare (recte Bothkennare), in the county of Stirling (de Streuilyno), between the lands of the said abbot and convent, on the east side, on the one part, and the land of Westkers and the water of Caron,’ on the west side, on the other part, and the lands of the said abbot and convent, on the south and north sides, in exchange for the lands of the said abbot and convent in the town of Beth, in the barony of Lestalrik, which were granted by them in perpetuity to a progenitor of the said king, and to the heirs and assigns thereof: to have and to hold all the aforesaid lands of ‘le Inche.’ with their appurtenances, to the said abbot and convent and their successors in fee and heredity for ever by their said ancient bounds, in woods, plains, etc., the which lands of le Inche the said king unites and incorporates to the regality of the barony of Kero, belonging to the said abbot and convent, etc., saving to him and his heirs and successors the prayers of the said religious;
(iv) (fn. 21) the bull of Clement [VII], ‘Ad perpetuam rei memoriam. Hiis que pro utilitate ecclesiarum et monasteriorum,’ dated at Avignon, 5 Kal. June anno 13 [28 May, 1391], by which the said pope, at the petition of the said abbot and convent of Holyrood, Edinburgh (containing that Robert [III], king of Scots, confirmed the grant of the hospital of St. Leonard by Edinburgh, with its appurtenances, which had been made to them and their successors for ever by the late King David), confirms the said confirmation, the said pope, furthermore, exemplifying:—
(fn. 22) the charter of the said King Robert [III], dated at Edinburgh 18 Jan., in the first year of his reign [1390/1], sealed with his seal, and witnessed by Walter and Matthew, bishops of St. Andrews and Glasgow; Robert, earl of Sife [sic] and Monthet, the king's brother: Archibald, earl of Douglas, lord (fn. 23) of Galloway (Galuedie), the king's kinsman; James Douglas, lord of Dalketh, and Thomas de Ersken, the king's kinsmen, knights; and Alexander de Kokburn', of Longton', keeper of the king's great seal;
which letters, papal, royal [and] episcopal having been exemplified and copied, the said official of St. Andrews, at the request of the above-named abbot Archibald, has decreed that the same credence should for judicial purposes be given to such copy as to the original letters, has published these presents, and has ordered them to be strengthened with the seal of his office and with the subscriptions of the above-named notaries, wherefore the said abbot has requested them to draw up the foregoing present public instrument. Ad perpetuam rei memoriam. Apostolatus officii debitum. (Hug. and Ja. Bigneti. | Hug. lxx. prothonot. Bisuntin.) [12 pp. See above, f. 146, and pp. 217 and 218.]

Footnotes

  • 1. On the back of the volume is the usual modern description in Italian:Paolo ii. 1469. Anno 6. Lib. 1, and on a modern end-paper is Mgr. Wenzel's An. 6. to. 9.’ There is no contemporary end-paper with the contemporary description. The latter occurs, however, as usual, on the bottom edge of the volume, viz.: Primus de regularibus anno vito domini nostri domini Pauli pape ii. There are ff. i.—cccl. of text.
  • 2. A barred ‘John’ in each case, perhaps representing ‘Johannis,’ i.e. ap John.
  • 3. Or ‘Gornesey.’
  • 4. per plures annos.
  • 5. conversis.
  • 6. Here the spelling ‘Edynburch’ has been substituted in the margin by ‘H,’ for what appears to have been ‘Ednburg’ in the text, cancelled.
  • 7. leges audire et legere ac in illis studere.
  • 8. ‘Ardakaden.’ is cancelled and over-written ‘F(ranciscu)s’; and ‘Armachan.’ is substituted in the margin by ‘F.,’ with the note: Cassatum et correctum de mandato reverendissimi domini vicecancellarii, Sassen(aten.).
  • 9. infirmare.
  • 10. Here with the spelling ‘Eye.’
  • 11. ‘Fathayn’ ends a line, and it is not clear whether what follows the ‘y’ is really ‘n’ or is a letter at all. The name is clearly written, however, further on in the bull.
  • 12. The spelling of several other names in this list is doubtful, e.g. that of Dauison (or Danison).
  • 13. The following letters of Henry, bishop of St. Andrews, are on f. 346r and v.
  • 14. Scocie.
  • 15. Also written ‘Estirkingorii’ [sic],’ ‘Estrikingorne,’ ‘Estrikyngorne,’ and ‘Estyrkingorn,’ etc.
  • 16. Substituted in the margin by ‘H’ for a name in the text which is cancelled and rendered almost illegible.
  • 17. The words ‘specialiter deputatum virtute bullarum apostolicarum quondam felicis recordationis olim domini Benedicti xiii predicte ecclesie monasterii sancte crucis et canonicis’ are added in the margin by ‘H.’ Cf. Cal.Petitions to the Pope, vol. i., pp. 636–7.
  • 18. The following letters of bishop Alexander are on ff. 346v–347v.
  • 19. The charter of King James II is on ff. 347v–348r (the latter folio is by a scribal error numbered ccxlviii., instead of cccxlviii.).
  • 20. Substituted in the margin, not very legibly, for another name in the text, cancelled and therefore still less legible.
  • 21. The bull of Clement VII is on f. 348r–349r.
  • 22. Clement VII's exemplification of the charter of King Robert is on ff. 348d–349r.
  • 23. The words ‘Galuedie consanguineo nostro dilecto, Jacobo Douglas, domino,’ which had been omitted from the text, are added in the margin by ‘H.’